No Fear, No Die (S'en fout la mort)

"Каждый человек, вне зависимости от расы,

национальности, веры или идеологии,

способен на все, что угодно". Честер Хаймс "Моя абсурдная жизнь"

Я - черный, и мой приятель того же цвета.

Он из Вест-Индии, а я из Бенина.

Сидя в этой машине, я вспоминаю слова:

"Каждый человек, вне зависимости от расы,

национальности, веры или идеологии,

способен на все, что угодно".

Я не помню, кто это сказал, но это неважно.

Меня зовут Да.

Все прошло нормально?

Да.

Жослен - тот, кто случайно об этом узнал.

О сделке, принесшей быстрые и большие бабки.

Бабки, которые нам и были нужны.

У нашего человека во Франции, Ардена, есть ресторан.

Он знал мать Жослена в Вест-Индии.

Ему нужен специалист для выполнения операции.

Специалист - это ты?

Исаак Де Банколе

Алекс Дека

Сольвейг Доммартин

Кристофер Буххольц

и Жан-Клод Бриали

ПЛЕВАТЬ НА СМЕРТЬ

ПЛЕВАТЬ НА СМЕРТЬ фильм Клер Дени

Ну как?

Изможденные, как и я.

Надолго не хватит.

Вот, держи.

Возьми немного денег.

Скажите месье Ардену, что Жослен на месте.

Я его партнер, Да.

Спасибо.

Привет!

Мишель, мой сын... Да, друг Жослена.

Рад знакомству.

Рад тебя видеть.

Добраться сюда нам стоило 120 франков...

Но это пустяк, если едешь к другу.

Что задержало вас в Испании? Вы опоздали на две недели.

Любовь к петушиным боям у Жослена была в крови.

Я ничего не знаю об этих сраных птицах,

но я знаю, что такое бизнес.

У нас с ним хорошая команда.

Думаю, что Жослен

оставил тебя с носом. Это на него похоже.

Принеси мне кофе.

Ну как, мои цыплятки в форме?

Лучше уж им быть асами драк, учитывая, сколько они мне стоили.

Сахар.

Спасибо.

Сейчас дела обстоят тяжело.

Времена паршивые...

Я не могу пойти на 50/50, иначе буду платить из своего кармана.

Так что вот условия: даю 200 франков, плюс...

30 процентов от ставок.

И я не буду резать частные ставки. Согласен?

Получится, 5 процентов тебе...

и 25 - нам.

А я решаю, какими будут ставки.

И нас будет ждать успех.

Но придется друг другу доверять.

Тогда, поищите другого дурака. Из-за сраных куриц рисковать не стану.

Тогда мы получаем еще и часть доходов от бара.

Парень, ты много просишь.

Как насчет 10 процентов...

И 100 франков в день на расходы? Идет или нет?

Не пойдет. Мне нужен аванс.

Я испанцам тысячу сверху давал.

Пошли, найдем Жослена.

Счастливое воссоединение.

Арден обнимал Жослена как сына,

разглагольствовал на креольском. Жослен молчал.

У него есть имя?

Плевать-На-Смерть.

Плевать-На-Смерть.

Я должен идти.

Здесь не оставайтесь. Я нашел для вас место.

Хлопот будет меньше.

Мне подойдет.

У нас не так много денег.

Когда у мамы были проблемы...

...мы остановились у деда. С братом мы чистили клетки -

каждое утро перед школой.

Петухи спали с нами в одной комнате.

По воскресеньям дед водил меня на бои.

Имя моего петуха было вышито на его сумке.

Его звали Пепел...

Настоящий драчун.

А Арден?

Арден ничего не знал о петухах.

Он всегда орал:

"Убей его! Убей его!"

Однажды, он за раз потерял троих. Мама разозлилась.

Она ударила его утюгом.

Боже, эти петухи вам сорвали крышу. "Убей, убей".

Она ваши мозги поработили.

Не там! Поворачивайте назад!

Держу пари, он все загребет.

Привет.

Скорей. Здесь холодно.

Сюда, друзья.

Пойдем, посмотрим.

Не тратьте время.

Я купил это место не очень давно. Оно почти ничего не стоило.

Здесь все заколочено. Были небольшие проблемы,

и флики здесь все перекрыли.

Похоже на свалку, но это не так.

Я отдал этот клуб сыну.

У меня был такой, только поменьше, на Мартинике.

Я продал его примерно тогда,

когда ты родился, Жослен.

Мишель?

Привет!

Покажешь нам световое шоу?

Все в норме?

Как-то не ахти...

Грохочут и грохочут все время!

Как все движется, да?

Я мечтаю о петухах. Каждый день вспоминаю Мартинику.

Кроме пятниц, это выходной.

Пон-Вер, Ля Шоко, Сант-Мари, Ле Лерран...

Я знал все места для боев, даже в самой глуши.

Знаете, один раз попробуешь и уже не остановишься.

Если ты не рожден игроком, то этого не понять.

Ты словно на крючке.

Знаешь, Жослен,

это то же, что и любовь...

Никогда не поймешь, почему любишь.

Это будет вход для клиентов.

Весьма опрятно, я считаю.

А теперь... Ворота Ада.

Это надо переделать.

А вот и место для боев.

Вам понравится.

Ну как?

Здесь шкаф.

Места было много.

- А где будет бар? - Я еще не решил.

Он не решил. Ну как, да или нет?

Нет. Все это - отстой.

Я знал, что так и будет. И ковер этот - фигня.

- Ты же здесь ради денег. - Просто, я думал, что так будет.

Мы ведь еще не закончили.

- Всё в порядке? - Привет!

Ну, разве моя Тони не красавица?

Я вам все покажу.

Это Франсуа, мой шеф-повар.

Мы старые приятели.

Он работал на меня 10 или 15 лет.

Я ему сейчас даже соцпакет предоставляю!

Жослен, этот человек из твоих краев, из Ривьер-Сале.

Вы все посмотрели...

...Прачечная... Если нужно что-то - просто спросите.

Я установил клетки. Надеюсь, они прочные.

Идите же!

Берегите головы.

Здесь вы можете спокойно работать.

Петухов разместим здесь.

Хорошее и теплое место для них.

Вот и ваши хоромы.

Душа нет.

Пользуйтесь душем для сотрудников.

В детстве ты не был таким привередливым.

Твоей матери приходилось мыть тебя силком.

У меня кое-что для Франсуа!

Все равно заходи с заднего!

Как дела?

Нормально.

Я взял "Мальборо".

Здорово! То, что надо.

Голоден?

Нет, спасибо. Не по той цене, что установлена.

Я предпочитаю свою еду.

Хозяин очень разозлится.

Франсуа! Приготовь мне кофе.

Я зашел в аптеку.

Я здесь замерз.

Надень свитер. Газа нет.

Готово, давай есть.

Ты все взял?

Все там: витамины В6, В12...

Даже те таблетки с железом, которые ты хотел.

А это спрей для горла.

И антисептики тоже.

Ничего не понимаю, здесь все по-немецки.

Уверен, что все верно? Я не хочу ими отравиться.

Дай мне отдохнуть.

Это все то, что нужно, просто с другим названием.

Ладно, я начинаю. Есть хочу.

Жослен хранил свои навыки при себе.

Как он говорил: тренировка петуха - это ритуал.

Отсюда следуют строгие правила.

Нарушишь их и проиграешь...

или того хуже.

Его день начинается в 7 утра, как и для птиц.

Тренировки начинаются.

Осторожней!