Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

=EngSub by VIKI= =Diterjemahkan oleh nuneLymee=

Seorang paralegal?

Pengacara Park Hye Joo dengan tingkat kemenangan 100%.

Ini semua karenamu, Unnie.

Dia keliling-liling ke semua tempat, dia bahkan bukan seorang pengacara!

Seberapa bodohnya kau saat di sekolah dulu? Kau gagal ujian hukum lima kali.

Fobia-ujian... Bukankah itu hanya alasan saja?

Yang kumaksud adalah, apa menurutmu kau bisa menjadi pengacara?

Maka, firma hukum ini akan menjadi milikmu.

Kenapa? Kenapa dari semua orang, harus aku?

Katakan saja, untuk saat ini, aku sudah jatuh cinta padamu.

Apa... Dia merayumu?

Aku bilang tidak...

- Sungguh... - Sebelumnya--

Jaksa Goo, bagaimana kita berdua saja yang bicara sebagai pihak pengacara?

Terima kasih telah membantuku.

Kau sedang dalam perjalanan ke pengadilan Oh Gyeong Hwan, kan? Ini adalah peringatan terakhir. Jangan ikut campur dari kasus ini.

- Cha Geum Joo. - Kalian mau apa?

Kau ditangkap karena melanggar Undang-Undang Pengacara.

Selamat Datang...

Bukankah katamu, kau tidak ingin punya anak?

Kau adalah seseorang yang masuk penjara karena bersikap sok perkasa untuk membantu anak-anak tunawisma.

Apa bagimu untuk melakukan hal ini hanya karena emosimu yang bertahan lama disana?

Sudah berapa banyak yang Direktur Ham ketahui?

Kenapa kau tidak menggunakan Seo Ji Ah lebih efektif lagi?

Dimana kau menyembunyikannya?

Bagaimana dengan Min Na? Apa dia masih belum sadar?

Aku sangat senang, kau sudah sadar.

Jadi sejak saat itu, Bok Geo membawa anak ini?

Mari kita bicara selagi makan.

Punggungku sakit saat mencoba untuk mempersiapkan pertemuan ini untuk kita bertiga. Punggungku, aduh punggungku--

Terima kasih, Tn. Hamburger.

Kenapa sampai bahagia sedramatis itu?

Aku mengerti, kalau kau sangat suka melakukan ini,

Tapi bisakah kita lanjutkan memeluk setelah kita makan?

Senang bertemu denganmu, Min Ah. Aku Cha Geum Joo. Aku Direktur Pengurus.

Ya, aku sudah mendengar tentang itu. Terima kasih, Ahjumma.

Oke, oke, ayo kita makan!

Ayo.

Lobak kimchi sangat enak jika di campur sepeti ini. Cobalah.

Makanlah.

Tidak perlu se-berterimakasih itu.

Atau apa kau marah karena aku tidak memberitahumu?

Aku melakukan hal yang baik, tapi kenapa rasanya seperti aku melakukan sebuah dosa?

Siapa kira-kira wanita yang bersama dengan Yoo Tae Ho?

Tunggu sebentar lagi.

Oke.

Lihat itu! Aku takut kau langsung akan pergi dan mencarinya.

Ham Bok Geo, tidak kusangka, kau orang yang bisa dipercaya.

Kau juga cukup manusiawi..

Jadi aku akan menunggu.

Unnie, ada masalah besar!

Apa?

Aku melihat ke dalam karena pintunya terbuka. Ruanganmu seperti habis digeledah.

CCTV nya juga rusak.

Bagaimana ini? Aku telah mengorganisir semuanya sesuai dengan urutan kasus.

Sepertinya Perampok itu tidak memiliki keberuntungan hari ini.

Bagaimana bisa dia menggeledah seseorang yang didalam di tong (tidak ada uang)?

Kenapa aku didalam tong?

Apa kau menyembunyikan nugget emas atau sesuatu?

Ini lebih berharga bagiku daripada nugget emas.

Jadi, itu sebabnya kau membawa berkas kasus di dalam sebuah koper, karena itu semua begitu berharga.

Aku seharusnya membawa koper ini saat aku keluar hari ini.

Woman With a Suitcase

[Episode 9: Aku Menuntut Pengadilan Ulang Untuk Hidupku]

Apa? Anak itu masih hidup?

Asik! Lalu, kita harus mulai ulang kasus gadis tunawisma itu, kan?

Ah Na, jangan terlalu bersemangat.

Dalam kasus seperti ini, kita perlu mengambil waktu dan tetap tenang

dan carilah bukti penting yang ada di genggaman kita--

Apa yang kudengar ini?

Apanya yang harus kita mulai ulang?

Itu lho, kasus yang membuat paralegal kita ke penjara?

Korban nya masih hidup!

A-A-A-A... Ke-kenapa tanganku gemetaran? Ya Tuhan!

Jadi, kasus gadis tunawisma itu, seorang gadis bernama Min Na

pergi ke pesta selebritis yang disponsori oleh Firma Hukum Oh Sung

Dalam perjalanan pulang, ia merekam sebuah rekaman

Aktor Yoo Tae Oh dan seorang wanita, tapi...

Dia sedang terpojokkan dan dipaksa untuk menyerahkan ponsel itu

dan mengalami koma ketika ia ditinggalkan di taman. Korban: Min Na

Dan Paralegal Cha Geum Joo kita, dengan berharap membantu Oh Gyeong Hwan, yang difitnah,

dan bahkan masuk ke penjara.

Jika seperti ini, pokok dari kasus ini membawa kita pada pertanyaan tentang siapa wanita Yoo Tae Ho itu.

Serius, kira-kira siapa itu?

Ayo kita buntuti Yoo Tae Ho.

Bagaimana jika dia menangkap, saat kita menempatkan ekor padanya?

Aku punya rencana.

Selamat tinggal.

Kau Oh Gyeong Hwan?

Kau siapa?

Siapa aku? Aku petugas kebersihan.

Petugas kebersihan?

Ya. Aku harus mengambil sesuatu darimu dan menyingkirkan itu.

Kau tahu apa itu, kan?

Selamat Datang.

Halo, dari pekerja paruh waktu di sini,

Apakah ada orang yang bernama Gyeong Hwan?

Dia terlihat seperti ini.

Gyeong Hwan?

Aku tidak yakin. Aku tidak terlalu tahu.

Kau tidak ingin membeli sesuatu?

Tidak, maafkan aku.

Tidak apa-apa. Dia terlihat sangat imut.

Kalau begitu, aku akan meninggalkan fotonya, jadi tolonglah tanyakan ke sekitar sini.

Tolonglah.

Oke, aku mengerti.

- Selamat malam. - Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Sejujurnya, tidak ada sesuatu yang begitu penting,

tapi ini sangat menggangguku.

Kau tidak tahu siapa orang ini?

Aku tidak yakin karena wajahnya tidak ada dalam database kami.

Dimana Cha Geum Joo sekarang?

Minimarket Sweet, Yeouidodong

Ya?

Kau dimana?

Aku ke luar untuk melakukan beberapa hal.

Pegang janjimu. Kau tidak boleh berkeliaran sendirian.

Ya, ya, 'Pemilik'.

Tapi apa kau tahu ukurannya?

Sungguh menakjubkan. 36-2...

Tapi kenapa kau bertanya tentang ukuran orang lain?

Siapa yang bertanya tentang ukuranmu?

Jika Min Ah memakai ini, ini akan menjadi sangat hangat.

Ada kupluk yang menggantung juga. Oh, betapa lucunya.

Dia bisa pergi ke Kutub Utara dengan ini.

Bukankah itu terlalu kebesaran untuk Min Ah?

Benar, kan? Bukankah ini terlihat seperti pakaianku?

Apa?

Berikan aku, pakaian yang paling mahal di sini.

Seorang wanita harus mengenakan setidaknya semacam pakaian seperti ini untuk menyembunyikan keberadaannya di dalam tong.

Ikuti mereka, lebih dekat lagi.

Periksa siapa bajingan itu.

Bukankah itu sasaeng-fan (Fans fanatik yang sering menguntit idolanya)?

Aku akan ke tengah-tengah mobil itu, jadi kau harus berhati-hati.

Oke.

Siapa ini? Direktur K-Fact.

Aku tidak mengira kalau mobil manajer akan membuntuti.

Karena kau berada di sini, kita seharusnya mengambil foto.

Oh, seperti yang diharapkan, bintang Hallyu memang berbeda.

Ayo kita ambil foto dulu, lalu aku akan memutuskan apakah kami akan merilis artikel atau tidak.

Tapi, untuk apa kau ingin menggunakan foto coordi-ku? [Coordi: Bagian yang bekerja untuk mengatur pakaian selebritisnya.]

Apa?

Ada apa, Tae Woo Oppa?

Sampai jumpa lagi. Atas sesuatu yang menakjubkan.

- Ponselku. - Di sini.

Noona, Direktur K-Fact, mengikuti kami.

Ayo kita pergi.

- Kemana? - Apa maksudmu "kemana?". Ke rumahmu tentunya.

Aku bisa pergi sendiri. Aku punya mobil sekarang.

Kau tidak bisa pergi ke sana dengan mobil.

Mengapa?

Mulai sekarang, rumahmu ada di sini.

Ikuti aku.

Maksudku, bagaimana bisa kau melakukan ini semuanya sendirian?

Kenapa juga aku harus tinggal bersama denganmu?

Kau sungguh bertanya, karena kau tidak tahu?

Apa kau sangat khawatir?

Ya.

Tidak padamu, Cha Geum Joo. Aku mengkhawatirkan Min Na.

Apa jangan-jangan, kau tidak peduli apakah Min Na kesepian atau tidak?

Wah... Kau begitu tak berperasaan, Cha Geum Joo...

Serius...

Min Ah, bukan begitu! Bukan begitu.

Cha Geum Joo, selamat datang!

Jangan salah paham.

Karena aku akan tinggal di sini untuk sementara bukan karenamu, tetapi karena Min Ah.

"Karena Min Ah! Untuk sementara waktu!"

- Udon nya sudah keluar. Ini dia. Aku akan membawakan punyamu sekarang. - Ya.

Oh, selamat datang! Silakan duduk.

Ada menu yang direkomendasikan hari ini.

Ini, ini.

Kita jadi laris dengan adanya putera kita di sini, benar kan?

- Aku harus sering-sering datang ke sini. - Silahkan, sering-seringlah datang.

Jam Buka, 11:00-03:00, 05:00-09:00

Tapi, kapan kau akan membawa orang itu?

Aku akan datang bersama dengannya, tapi dia sedang sibuk.

Seseorang yang seperti apa dia? Kita sangat penasaran.

Orang yang sangat baik.

Seperti ibu.

Sepertiku? Sepertinya aku memang orang yang baik!

Aku membawakanmu rice bowl. Kau ada dirumah?

Apakah kau mungkin... Mencari Geum Joo Unnie?

Ya, aku hanya datang karena aku tidak ingin mengganggunya.

Bukankah Geum Joo Unnie sudah pergi?

Ya, bukankah seseorang sudah mengepak kopernya lalu pergi?

Kopernya? Apa dia pindah?

Aku tidak yakin. Beberapa pria tampan...

membawa kopernya lalu pergi.

Ah, ya, Pengacara Ma.

Aku di Asrama Studi Hukum. Apa kau tidak akan pulang malam ini?

Kau berada di Asrama Studi Hukum?

Ya. Maafkan aku, karena tidak menghubungimu. Orang tuaku membungkuskan beberapa makanan untukmu.

Ah, begitukah? Terima kasih.

Tapi, sekarang, aku...

I-Itu...

Aku sedang bertemu klien sekarang.

Klien?

Ah, ya, aku mengerti.