The Real Has Come! (The Real Thing Appears / Jinjjaga Natanassda! / 진짜가 나타났다!)

Hamil?

Hamil?

Aku hamil?

Aku?

Ya, benar.

Kamu memiliki tingkat HCG 5340, jadi, terlihat ini seperti minggu kelima.

Dokter kandungan akan segera datang.

Selamat untuk kamu dan selamat juga untuk suamimu.

Kenapa anda terus memanggil saya suami?

Apa aku terlihat seperti pria yang sudah menikah?

Apa?

- Anda bukan ayah dari bayinya? - Ayah?

Bagaimana anda bisa mengatakan saya terlihat seperti seorang ayah?

Anda dokter residen tahun berapa?

Siapa yang mengajarimu untuk mengasumsikan...

...hubungan apa yang dimiliki pasien dengan walinya?

Maafkan aku.

Maafkan aku, Wali.

"Maafkan aku?"

Apa menurutmu meminta maaf saja sudah cukup?

- Anda bilang dia hamil tanpa suami... - Berhentilah!

Tolong berhenti dan diamlah.

Aku akan membawa kartu namamu.

Aku akan menghubungimu setelah aku dapat tagihan atas perbaikan mobilku...

...jadi kirimkan aku uang.

Jangan pernah melakukan itu lagi ke mobil orang lain.

Pusat USG

Ada dua janin.

Ada dua janin?

Ya, benar. Ini lihatlah.

Itu ada dua janin.

Mereka kembar.

Kembar?

Dua titik berkilau di sana adalah jantung bayi yang berdetak.

Bukankah itu menarik?

Episode 2

Aku belum pernah melihat yang seperti ini selama 30 tahun aku di bengkel mobil.

Apa kamu ketahuan berselingkuh atau semacamnya?

Bukan seperti itu.

Tolong perbaiki saja mobilnya dengan baik.

Baiklah, aku akan membuatnya terlihat seperti baru.

Terima kasih.

Mobil yang bagus.

- Tunggu, Pak Gong. - Ya?

Apa kamu memiliki dua ponsel?

Astaga, wanita itu.

Benar, ponselku. Ada di mana?

Anak kembar.

Lalu, apa itu mimpi saat mengandung?

Tapi, aku serius.

Bagaimana dia bisa menyebut aku ini seorang ayah?

Betapa memalukannya.

Nyonya besar ingin kamu menikah.

Tepatnya dia ingin kamu menikah denganku.

Pasar energi dunia berjalan di atas es tipis.

Karena penelitian energi berhubungan langsung dengan ekonomi.

Badan Energi Korea juga mengumumkan...

...rencana untuk mengakuisisi sumber daya energi yang terbarukan.

Ayah, bisakah kita menonton drama?

Mereka akan tertangkap karena berselingkuh.

Nanti aku akan melihatnya.

Kenapa sekarang kamu ada di sini, Nona Jang?

Aku yang memanggilnya.

Ikutlah denganku.

Eropa akan terus mengembangkan energi angin hingga tahun 2030.

Menjadikannya investasi jangka panjang yang menjanjikan.

Dia bilang kamu harus menyelesaikannya.

Dan, jika tidak, dia akan mengakhiri semuanya denganku?

Saya pikir Gong Tae-Kyung membutuhkan lebih banyak waktu.

Ya.

Aku tahu dia tidak akan menyerah begitu saja.

Apa kamu yakin?

Apakah kamu yakin dapat meyakinkan dia untuk menikah denganmu?

Mungkin kamu bahkan tidak akan bermimpi menikah di rumah seperti ini.

Aku memberi kamu kesempatan besar ini...

...karena kamu adalah salah satu dari orang-orangku.

Apa kamu harus berlutut di depannya atau merayunya.

Buat dia melingkari jarimu dan pastikan dia menjauh dari cucuku.

Saya akan mencoba yang terbaik.

Apakah ibumu masih mengalami masalah uang?

Tidak.

Karena anda membantunya terakhir kali, jadi ibu mendapatkan pelajaran.

Aku akan minta ibuku untuk membayar pinjaman itu sesegera mungkin.

Itu tidak banyak.

Anggap saja sebagai hadiah pernikahan.

Dan, bawa orang tuamu ke pestaku.

Nanti segera aku resmikan.

Sampai saat itu, simpan pembicaraan ini dari seluruh keluarga.

Baiklah, Nyonya Besar.

Oh Yeon-Doo, Guru bahasa Korea, Edu Mind

Ibuku

Panggilan tak terjawab: Ibuku

Wanita itu tidak berhenti menggangguku.

Jangan ditutup, Yeon-Doo.

Hotel menelepon.

Kamu menulis di mobil seseorang karena aku, 'kan?

Maafkan aku, Yeon-Doo.

Aku akan membayar untuk perbaikannya.

Aku akan segera pergi ke Amerika, jadi lupakan aku dan lanjutkan hidupmu.

Aku minta maaf telah menyakitimu.

Aku tidak tahan.

Dasar tukang selingkuh.

Ini aku Oh Yeon-Doo.

Kamu memerlukan waktu yang lama untuk menelepon?

Kamu adalah orang yang di UGD, 'kan?

Aku minta maaf tentang mobilmu.

Dan, aku minta maaf karena menelepon ponselku juga.

Terserah saja. Aku akan memberimu alamat. Silakan ambil ponselmu.

- Silakan tulis. - Ya.

Aku akan datang besok pagi.

Ya.

Terima kasih.

- Joon-Ha... - Apa?

Siapa?

Halo, Ibu.

Tidak ada apa-apa.

Kenapa ibu menelepon?

Karena kamu tidak menjawab teleponmu.

Apakah kamu di kelas?

Ya.

Aku ada kuliah khusus, jadi aku tidak bisa pulang malam ini.

Lagi?

Ya, jangan begadang semalaman. Tidur sianglah saat kamu bisa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Ibu!

Ya?

Tidak ada apa-apa.

Baiklah, aku harus pergi. Ibu tidur nyenyaklah.

Ibu.

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

KLINIK OBSTETRI DAN GINEKOLOGI GONG

Aku di sini untuk mengambil ponselku.

Anda Oh Yeon-Doo, 'kan?

Ini ponselmu.

Terima kasih.

Permisi.

Ya?

Apa anda baik-baik saja?

Ya.

Menurutmu, apa aku bisa bertemu orang yang membawa ponselku?

Mengapa kamu ingin melihatku?

Dokter Kandungan Gong Tae-Kyung

Kemarin, aku sudah melakukan USG.

Aku punya janin kembar.

- Sudah lima minggu. - Lalu?

Kenapa kamu meminta untuk melihatku?

Aku...

Tidak punya teman.

Hanya untuk menjadi pengajar terbaik.

Aku tidak melakukan apa-apa selain bekerja.

Aku memutuskan kontak dengan semua temanku.

Aku bahkan tidak bisa berbicara dengan keluargaku.

Aku tidak ingin mereka khawatir.

Apa yang sedang kamu bicarakan?

Kamu dokter kandungan.

Kamu pasti pernah bertemu dengan berbagai macam wanita hamil.

Pernahkah kamu bertemu seseorang sepertiku?

Orang-orang itu...

Apa yang mereka lakukan?

Itukah sebabnya kamu datang menemuiku?

Untuk menanyakan apa yang wanita lakukan dengan bayi dari pacar yang selingkuh?

Aku tidak punya orang lain untuk bertanya.

Jawaban apa yang ingin kamu dengar?

Apa?

Dilahirkan atau aborsi?

Apa yang kamu ingin aku katakan?

Jawaban yang ingin kamu dengar adalah pilihan untukmu.

Kenapa aku seperti ini...

Aku bukan doktermu.

Aku ingin aborsi.

Aku tahu aku harus menyingkirkannya.

Tapi jika aku masih memikirkannya...

Itu membuat aku takut.

Aku harus aborsi. Itu benar.

Bayi-bayi ini.

Aku ingin mereka pergi.

Aku dokter kandungan, jadi aku tidak melakukan itu.

Apa?

Aku tidak melakukan operasi.

Jika perlu, kamu cari dokter lain saja.

Tagihan untuk perbaikan mobilku.

Transfer ke rekening itu.

Kamu bisa pergi sekarang.

Ya, baiklah.

Harganya tiga juta won?

Kenapa? Terlalu mahal?

Setelah apa yang kamu lakukan pada mobilku.

Sekarang, kamu khawatir karena melihat tagihannya?

Apa kamu tahu jenis penghinaan yang kamu lakukan padaku?

Aku dikira tukang selingkuh...

Sudahlah. Tiga juta won ini...

Aku tidak membutuhkannya. Sekarang, kamu pergilah.

Apa aku mengatakan kalau aku tidak akan membayarnya?

Astaga.

Tolong pesankan Oh Yeon-Doo janji temu dengan direktur.

Puas, 'kan?

Berhenti menggangguku dan keluarlah.

- Oh Yeon-Doo apa yang kamu... - Ini hampir selesai.

Lihat. Aku mengirimimu tiga juta won. Apa kamu lihat?

Aku tidak akan mengunjungimu lagi.