Go Back Couple (고백부부)

Hey, stop trembling.

Your knees will give out.

I'm not trembling.

This is nothing.

I just have to march forward.

Yes, don't be nervous.

Okay, get hypnotized!

Please welcome the groom.

Goodness, he's so nervous.

Yes, it's fine as long as he's walking forward.

Please welcome the bride.

You are stepping on my dress.

What?

You're... My goodness! - Oh, my!

Jin Joo!

Jin Joo, are you all right?

Are you all right? Did you get hurt?

You startled me.

Romantic dramas end with marriages.

It's a happy ending for them.

For the main characters who have been through so much,

marriage is like the final result and the end of the journey of love.

The main characters who are looking forward to bright days ahead...

have opened the doors of blessing and lived happily every after.

Choi Ban Do, Ma Jin Joo, I now declare you to be divorced.

What is this?

You've been through a lot.

At least, I should comfort you.

Okay.

Okay, scumbag.

You've been through a lot too for the past 18 years.

You jerk.

Don't forget the alimony.

Gosh, it's not even a lot of money.

I can't afford to buy gum,

but I'll pay you the alimony.

I don't want to owe you anything.

You're so petty until the end.

Didn't you know that? I'm quite famous for that.

Hey, Jin Joo.

What?

Let me visit...

Seo Jin often.

All right.

Would the characters in romantic dramas...

all have happy endings after the marriage?

Mom. Mom.

Mom.

Seo Jin, I'm inside the bathroom. - Mom.

I'm here. - Mom.

Mom. Mom. Mom. Mom.

Seo Jin, are you happy to see me?

You couldn't wait that long?

Goodness. - Oh, gosh.

You surprised me.

You should've closed the door.

Why are you holding Seo Jin in the bathroom?

Seo Jin, let's play.

Your favorite toy is here.

Hey!

What?

It's nothing.

Oh, my, Seo Jin. You came to see me?

Let me lift you up.

I shouldn't expect anything from him.

I shouldn't.

Oh, my goodness.

Oh, my. Why did he...

Gosh, he didn't have to buy this.

He does know what I want.

It must have been expensive.

He didn't need to buy this.

Does this look too fancy?

Hey, hey!

Why did you open this box?

Isn't that for...

It's Doctor Lee's wedding anniversary.

It's for his wife. Why did you open it?

You shouldn't have opened it.

Give that to me.

What's the password to our door?

Why are you asking me that?

What's the password to our door?

What's wrong?

It's "0720". Why do you ask?

And what day is that?

It's our wedding anniversary. July 20.

That's today.

Jin Joo,

calm down and put that down. Let's talk, okay?

Let's talk, okay?

Talk?

You're going to kill us all.

I can't work without that.

You know what it's like. It's like a bullet for salespeople.

What would happen if I go outside without my bullet?

I'll die. It's like committing suicide.

I have everything from the doctors' birthdays to my schedules.

Okay, I'll buy you your present.

I'll get you a better one.

I don't need it.

Gosh, no!

Gosh, I can't believe this.

That's what's feeding us. You don't even know anything.

Do you think I'm living off this notebook?

I'd probably earn more than you if I go outside and sell gum.

You can't even earn more than gum sellers. Don't exaggerate.

You petty penny pincher!

What? "Penny pincher"?

Gosh.

Okay, I admit that I'm a penny pincher.

I know I earn less than gum sellers.

So let's just talk after you put that down.

You're so pathetic.

Is this a treasure or something?

Of course.

The food you eat, the clothes you wear,

and the baby's diapers all come out from the notebook.

If something goes wrong to the notebook,

I'll divorce you.

What?

We'll get divorced.

Hey, hey. Hey!

My goodness.

Darn it.

Yes, Doctor Kim? - Manager Choi,

did you forget to deliver the IV fluids?

What? - Are you out of your mind?

I'm sorry. I'm sorry. I'll be there in 10 minutes.

Gosh, Ma Jin Joo.

I'm so sorry. I'm sorry.

I'm so sorry. I'm sorry.

Gosh.

What is it, Seo Jin?

Sorry, it's my fault.

Gosh, what is the matter?

I told him to change the lights.

It's done.

This one's out too. You need to change them fast,

or it'll ruin your eyes.

I am really good at this.

Give it to me.

Give it to me.

Gosh, it's so hot.

Did you finish the assignment? - No.

It's due tomorrow. - Tomorrow?

Excuse me, lady.

Lady!

Me? - Will you move aside, lady?

Oh, goodness.

I knew it. Mr. Choi's performance is the best!

Finished!

Bravo. Bravo!

Doctor Min, you need a hint of sweetness with a shot of Coke.

All right. - You're good.

Don't make the same mistake again.

Yes, sir. - Right, it's odd.

You never make a mistake like this.

What happened today?

I'm sorry.

Get a grip, you idiot. Get a grip.

You can have as much as you want. I'll treat you to whatever you want.

While we're at it,

should I order 15 more bottles of hard liquor?

No, these are enough.

I'm glad you didn't make this mistake to Doctor Park.

Does Doctor Park still make you...

look after his mistress?

Well, you know.

Does he think pharmaceutical salesmen are his servants?

It's because his wife's family is very prominent.

He chases after young nurses...

in a hospital his father-in-law gave him.

He's such a jerk.

My goodness.

All right! Let's make a toast!

Seo Jin, what's wrong?

What will I do with you?

Why do you keep throwing up?

What am I going to do?

My gosh.

Calm down, okay?

Come on.

What's he doing? Why won't he pick up?

That was his recommendation.

Oh, I need to take this.

Yes, Doctor Park.

Hey, you need to go see Ms. Kim.

My wife caught me cheating.

You should've told me in advance.

Oh, right now? - Doctor Choi...

Yes, right now.

In front of the other doctors... - A lot of people came.

It's true, right? - Okay.

You have time, right? - Of course.

Hurry up.

Come on out. - What is it?

We need to hurry.

My wife might beat her to death.

Make sure she doesn't...