BLUE LOCK (ブルーロック)

باتشيرا-كن

...إن أمكن، حبّذا لو تمرّر لي بضعة تمريرات أيضاً

كـ-كانت جرأة منّي، أليس كذلك؟ سامحني

أرسلها نحوي باستمرار

فتنة

فتنة

سأحرز أهدافاً فتنة وأكسب المُباراة لأجلنا

حسناً

لنتجاوز هذا بسرعة ونمضي قدماً

قتل فوريّ

حسناً، حسناً

...هيّا بنا نلعب

!كُرةَ قدم مُمتعة حقّاً

الحلقة 20

لَعِب ترابطيّ خارق

المرحلة 4

ساحة المعركة

الانتقاء الثّاني

باتشيرا

باتشيرا

آريو

آريو

توكيميتسو

توكيميتسو

رين

رين

ناغي

ناغي

إيساغي

إيساغي

بارو

بارو

تشيغيري

تشيغيري

معركة التّنافُس 4 ضدّ 4

آريو-كن؟

ماذا تستخدم على شعرك؟

ماذا؟

الأشياء الموجودة في أيّ حمّام عامّ كما الآخرين

لكن بشرتك فتنة حقيقيّة

لا بدّ أنّك تمتلك فتنة بالفطرة

لا تلمس شعري

آسف. شعرك جميل جدّاً فحسب

أنا أطيع قوانين الفتنة

شرف لي أن أواجه زميلاً عضواً في عائلة الفتنة

سررتُ بلقائك يا تشيغيري هيوما

إنّه طويل القامة

آريو جيوبي

هذا من سوف أنافسه إذاً؟

تشيغيري هيوما

لديك اسم كلاسيكيّ بالرّغم من مظهرك

سررتُ بلقائك يا آريو جيوبي-سان

!لا تنادِني بهذا! اسمي الأوّل ليس فتنة إطلاقاً

يطفح منه انطباع واضح بحقبة ساموراي الدّول المُتناحرة القديمة

إنّه عقدتي الوحيدة

دعني أمسح كلّ أفكاري عنه !ببعض وضعيّات الفتنة

!توقّف يا آريو-كن

فتنة

فتنة

!إذا تحرّكت كثيراً، ستصرف كلّ طاقتك

إيساغي، هل أنت متأكّد بأنّ هؤلاء أقوياء؟

آريو-كن؟ ما الأمر؟

أجل، إنّهم ماهرون جدّاً في كرة القدم

!هل أنت بخير؟ ما زلت أنيقاً يا آريو-كن

!اصمتوا جميعاً

قِفوا في مواقعكم لنبدأ وحسب

!يا للهول! أنا آسف

ا-المعذرة، هل يمكنك أن تعطينا مهلة؟

ماذا؟

إنّ آريو-كن في حالة حرجة، لذا لننتظر —حتّى نكون جميعنا مستعدّ

مرفوض

تمركّزوا وإلّا قتلتُكم

قُضي علينا. هذه هي النّهاية

شخص سلطويّ مثله سيدير المُجتمع في نهاية المطاف

النّاس الواثقون سيفوزون دوماً ويعيشون بسعادة من بعد ذلك

لا يفهمون ألمنا حتّى

لا ينفكّون يفوزون بلا معاناة من أيّ انتكاسة

إيساغي، سنغيّر التّشكيلة

سوف أجهِز على هذا الوغد السّلبيّ للغاية

بارو شوي

!من هذا الّذي لم يُعانِ من انتكاسات؟ هاه؟

!كلّا! أنت مُرعب

توكيميتسو أوشي

لا أستطيع زحزحته عن مكانه؟

هل هو عشبيّ قويّ جدّاً؟

حسناً. في هذه الحالة، هل بوسعك التّبادل مع بارو... يا ناغي؟

آسف يا إيساغي. لكن هل يمكنني أن أطلب طلباً أيضاً؟

عليّ فعل شيء يُحمّسني. وإلّا سيكون عدم اختيار ريو عقيماً

أريد أن ألعب ضدّ الرّقم واحد

ناغي سيشيرو

إيتوشي رين

أريد أن أصبح أقوى

حسناً

لكن إذا خسرتَ، سأسحقك بنفسي

سأكون أنا من يلتهم كلّ شيء في هذا الملعب

...حسناً، بعد حسم ذلك

إيساغي يويتشي

باتشيرا ميغورو

لنفعلها يا باتشيرا

باتشيرا

باتشيرا

آريو

آريو

توكيميتسو

آريو

رين

رين

ناغي

ناغي

إيساغي

إيساغي

بارو

بارو

تشيغيري

تشيغيري

ضع كلّ شيء على المحكّ

ارمِ كلّ شيء نحوه

...الرّابح

!سيكون أنا

هل أنت جاهز يا إيساغي؟

...لنبدأ بـ

مقصّات فائقة السّرعة مدفوعة للدرجة القصوى؟

حاول أن تقطعها فحسب

...خطوة مُزيّفة للخلف

!ثمّ استدارة سريعة

ماذا؟ كنتُ في الماضي أستطيع تجاوزه بتلك الحركة

ماذا حدث؟ هل استقرأها؟

إنّه ينظر للملعب بأكمله كي يتمركز في المكان المناسب

إنّه لا يركّز على مواجهتنا الفرديّة فحسب

إنّه يمنعني من سلوك الطريق الّذي لا يريدني أن أسلكه

ناغي في ذلك الطرف وذلك كي يتمكّنوا من التعافي إذا عَجِز إيساغي عن الدّفاع

لكن في هذا الطرف، لا يوجد أحدٌ في الخلف، لذا إذا تجاوزتُه، طريقي مفتوح للمرمى

عيّن نفسه مُنافساً لي وهو يعلم بأنّ هذه كانت النقطة الأكثر حرجاً في دفاعهم

!تقييمه للوضع آنيّاً يُعدّ بمستوى جديد كلّياً

ما الأمر يا باتشيرا؟ حاول أن تتخطّاني

أرى بوضوح مدى تطوّرك في استخدام عينيك

...في هذه الحالة، سأجازف

!في مهاجمة هذا الجانب

عرفتُ أنّك ستفعل

سآخذها أنا يا ذا تسريحة الغرّة القصيرة

بارو؟

استقرأ حركتي وأتى ليحاصرني رفقة إيساغي؟

!باتشيرا-كن، أعدها إلى هنا

أنا مضطرّ

ماذا؟

شكراً

إيساغي؟

!اللّعنة

!ابتعد أيّها الوغد

ماذا يفعلون؟

ظننتُ أنّهم تمركزوا للعمل والمؤالفة معاً

لكنّهم استغلّوا بعضهم والتَهموا بعضهم الآخر أثناء التّنافس على الكُرة؟

!التِهام ترابطيّ؟ هذا مُضادّ للمُؤالفة

كيف يجدر بي أن أقرأ هذا من النّظرة الأولى؟

اقذف كرة نحوي

أعرف أين تريدها بالضبط

كُرة قاطعة. ممتاز

ماذا؟

إذاً لا يندفع مُسرعاً لأنّه مُحتاط من لمستي الأولى

لستُ مرتاحاً للمساحة الكبيرة الّتي يتركها لي

إذا دفعتُها للأمام دون تباطؤ، لديه الوقت للاستجابة

إذا أوقفتُ الكرة هنا، فليس عليه سوى التقدّم خطوة ليضيق عليّ

يا له من تمركز مُبهر

كلّ ما استغرقه ذلك كان مُباراة واحدة لك كي تتمكّن من استقراء أسلوبي بهذا الإتقان يا إيتوشي رين؟

يا لك من عبقريّ

والآن ماذا يجدر بي أن أفعل؟

...أتشعر بهذا؟ إنّه المكان الوحيد المُتاح

أيّها الفهد الأحمر

!إليّ بها. سأسبق الجميع

كانت تمريرة فتنة حقّاً

،إذا قستُ المسافة عن آريو ورين ...بينما أجري بأقصى سرعة

...في ذلك الجزء من الثّانية قبل أن نصطدم جميعاً

هذه هي إحداثيّات فُرصتي الواحدة !والوحيدة لشقّ طريقي بالقوّة

هل هؤلاء معقولون؟

استحوذوا على الكرة من خلال مُضادّ المؤالفة بين إيساغي وبارو

وحالما حصلوا عليها، تشارك إيساغي وناغي نفس الرّؤية مباشرة

استجاب ناغي بترويضها بأعجوبة ثمّ توجيه تمريرة قاتلة

وكانت ساقا تشيغيرين قادرتين على الاستجابة لكلّ ذلك

هذا هو التّفاعل الكيميائيّ الّذي ابتكروه لهزيمتنا

إيساغي يويتشي

بارو شوي

!هذا أسلوب اللّعب الترابطيّ الخارق

إيساغي يويتشي

بارو شوي

ناغي سيشيرو

تشيغيري هيوما

إنّهم حقّاً خصوم جديرون

!رائع

أحسنت يا آنسة

!أجل

كنتُ أنتظرك أيّها الأنانيّ

الوحش في داخلي مغمور بالسّعادة

المسافة 35 متراً عن المرمى

حتّى بالنسبة لرين، هذه ليست مسافة يستطيع التسديد منها

...ومع ذلك

هل أنا أتوهّم أم أصبحوا أقوى حقّاً؟

الفتنة في عروقي ترتعش

!مُحال لأفضل ثلاثة أن يسمحوا بانتهاء الأمور هنا

لكن سنستمرّ في الهجوم وذلك كيلا يحظوا بوقت للرّاحة

...نحن