Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Rascal does not dream of Santa Claus

#11 Die Welt der Träume

Ich möchte die Gelegenheit heute nutzen, um euch etwas zu verkünden.

Ich denke, dass viele von euch es bereits bemerkt haben.

Nämlich, dass ich Kirishima Touko bin.

Dann spielen wir nun noch ein letztes Lied!

Hallo? Hier ist Akagi.

Ich bin’s, Azusagawa.

Können wir uns heute noch treffen?

25. Dezember

Guten Morgen, Mai.

Habe ich im Schlaf Unsinn geredet?

Was hast du in deinem Traum mit Akagi angestellt?

Ich habe sie angerufen, mit meinem eigenen Smartphone.

Deinem eigenen Smartphone? Du?

Genau.

Hm …

Merkwürdiger Traum, was?

Das war bei einem Musikfestival.

Du hast dort Lieder von Kirishima Touko gesungen.

Und auch gesagt, dass du Kirishima Touko seist.

Hat das etwas mit diesen prophetischen Träumen neuerdings zu tun?

Er wirkte beklemmend realistisch.

Aber ich habe keine Pläne, bei einem Musikfestival aufzutreten.

Es ist auch ausgeschlossen, dass ich mich als Kirishima Touko ausgebe.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Mai, ich habe gestern vergessen, dir davon zu erzählen.

Es gab eine etwas ungewöhnliche Jobanfrage.

Es geht um einen Job aus der Musikbranche.

War das etwa eine Anfrage, bei einem Musikfestival aufzutreten?

Was? Woher weißt du das?

Ryoko meinte, das Musikfestival finde am 1. April statt.

Dauert also noch etwas.

Die Bandmitglieder, mit denen ich im letzten Monat im Film auftrat,

hätten mich gerne als Gastsängerin beim Auftritt dabei.

Und? Was wirst du tun?

Die Anfrage annehmen.

Sie kommt schließlich von Leuten, denen ich etwas verdanke.

Damit kommen wir der Zukunft, die ich im Traum sah, einen Schritt näher.

Jetzt muss ich nur noch mein Coming-out als Kirishima Touko haben.

Dann sollte auch ich mir besser ein Smartphone zulegen.

Bin wieder da!

Du bist spät dran!

Wir berichten über die Verbindungsstörungen in diversen sozialen Netzwerken.

Für ein Date bin ich eher ziemlich früh wieder da.

Seit heute Vormittag

kommt es bei mehreren sozialen Netzwerken zu Störungen, die das Einloggen erschweren.

Da gleichzeitig viele Postings mit dem Tag „Träumereien“ abgesetzt wurden,

Landesweite Kommunikationsstörungen

werden die hohen Zugriffszahlen als Grund dafür angenommen.

Schon wieder dieses „Träumereien“?

Auch einen halben Tag nach Beginn der Störungen

Hast du auch etwas geträumt, Kaede?

bestehen die Verbindungsprobleme weiterhin.

Man geht davon aus, dass die Wiederherstellung noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Ja.

War der Traum so peinlich, dass du nicht darüber reden willst?

Peinlich war er nicht.

Aber?

In dem Traum kehrte mein anderes Ich zurück.

Ich habe mit Nasuno darauf gewartet, dass du nach Hause kommst.

Machst du dir etwa Sorgen?

Dass dissoziative Störungen wieder ausbrechen könnten?

Über meine Laufbahn und so.

Klingt doch nach vernünftigen Sorgen.

Ich lege auch die Aufnahmeprüfungen für die Uni ab.

Mit Orten voller Leute habe ich immer noch meine Probleme.

Aber da Komi sagte, deine Uni sei auch ihre erste Wunschuni, …

dachte ich mir, wenn sie dorthin geht, probiere ich es auch …

Wäre das falsch?

Klingt doch gut.

Meine Motivation war auch, auf die gleiche Uni zu gehen wie Mai.

Aber musst du nicht langsam los?

Deine Schicht beginnt um 18 Uhr, oder?

Ja.

Bis später.

Kaedes Traum …?

Habe geträumt, wie ich mit meinem Freund über eine Trennung gesprochen habe. Hat voll gestimmt! „Was mich an dir stört“ und so, war echt krass. #Träumereien

Abendliche Kirschblütenschau. Kommilitone hat sich die Seele aus dem Leib gereihert. Ich denke, der sollte nicht mehr zum Trinken animiert werden. #Träumereien

Ja?

Ich heiße Azusagawa.

Ist dies der Anschluss von Akagi?

Azusagawa, du?

Tut mir leid, dass ich ausgerechnet heute plötzlich anrufe.

Von wem hast du meine Nummer bekommen?

Von niemandem. Hab sie im Traum gesehen.

Dort hatte ich dich angerufen.

Daher rufe ich an, um zu überprüfen, ob das wirklich die richtige Nummer ist.

Tut mir leid, wenn das unerwartet kommt.

Ist schon in Ordnung.

Ich wollte auch etwas mit dir besprechen.

Sag bloß, du hast auch einen Traum gehabt?

Genau.

Ein Traum, in dem du mich anrufst.

Ob wir uns treffen wollen, hieß es.

Einen Traum am selben Tag wie ich?

Hör mal, Azusagawa, …

ich glaube, ich weiß, was hinter diesem Traum steckt.

Tatsächlich?

In Wahrheit ist dieser Traum …

28. Dezember

Einzelnachhilfe

Können wir den Unterricht heute mal ausfallen lassen?

Würdest du mir auch einen Grund dafür nennen?

Ich habe an Heiligabend einen Traum gehabt.

Was für einen?

Ich habe von einem Date mit Yoshiwa in Enoshima geträumt!

Klingt doch traumhaft.

Wir haben Sprotten auf Reis gegessen und ich durfte an ihrem Eis lecken!

Händchen haben wir auch gehalten!

Das heißt, du willst ihr gerade nicht über den Weg laufen und daher die Stunde aussetzen?

Genau!

Yamada, warst du nicht neulich noch in Himeji verschossen?

Himeji habe ich an Heiligabend kurz am Bahnhof getroffen.

Tut mir leid, wenn ich dir falsche Hoffnungen gemacht haben sollte, meinte sie.

Ich dachte, du glaubst nicht an dieses okkulte Zeug wie die Träumereien?

Glaube ich auch nicht, aber Yoshiwa hat den gleichen Traum gehabt!

So etwas gibt es oft und …

Die hatten exakt den gleichen Traum …

Aber dieses Gerede über Träume nimmt langsam überhand.

3. Januar

Und ich dachte, es gibt Mochi.

Versteht ihr?

Wer’s glaubt …

Danke für das Verschicken der Fischpastete, Mai.

Das haben wir doch unter meinem Namen versendet.

Sicher war es Mai, die sich darüber Gedanken gemacht hat.

Meiner Mutter kann man eben nichts vormachen …

Nach den Nachrichten geht es weiter!

Es folgen die Nachrichten.

Arbeitsloser Mann wegen Sachbeschädigung festgenommen

Gestern früh wurde in einem Wohnviertel in Yokohama

ein Mann festgenommen, der Autokennzeichen verbogen hatte.

Bei der Vernehmung gab er an, dass er auch im April noch keine Arbeit gefunden hatte,

und daher die Fassung verloren habe.

Merkwürdiger Vorfall.

Die Polizei prüft, ob es noch weitere Straftaten gab.

Finde ich auch.

Sag mal, was hast du eigentlich an Heiligabend geträumt, Mai?

Ich habe nichts geträumt.

Tatsächlich?

Schrein- besucher

Du hast dieses Jahr Volljährigkeitsfeier, richtig?

Ziehst du einen Kimono an?

Gestern kam mich überraschend meine Mutter besuchen.

Sie hat mir diesen hier gebracht, den ich anziehen soll.

Oh! Wie hübsch!

Der steht dir auf jeden Fall!

Ja, der ist wirklich prächtig.

Ich freue mich schon darauf, wenn Kaede zwanzig wird.

Bis dahin ist noch lange Zeit hin!

Nur noch drei Jahre …?

Wie gesagt, noch lange hin!

Weißt du, drei Jahre gehen schnell vorbei.

Ja, an Heiligabend habe ich auch geträumt.

Einen Traum über einen Auftritt in Yokohama.

Alle in unserer Gruppe sagen, sie hätten den gleichen Traum gehabt.

Verstehe.

Sorry, dass ich deine Pause ruiniert hab. Bis dann!

Lässt es dich nicht los, dass ich nichts geträumt habe?

Im Bekanntenkreis bist du schließlich die Einzige.

Mich interessiert ja eher das komische Zeug, von dem du so träumst.

Und dass du einen Santa Claus siehst, den ich nicht sehen kann.

Außerdem haben deine Eltern auch keine Träume gehabt.

Die sind ja auch schon erwachsen und nicht mehr in der Pubertät.

Vielleicht bin ich ja auch nicht mehr in der Pubertät?

Du bist in verschiedener Hinsicht eine Erwachsene.

Du darfst auch langsam mal erwachsen werden.

Dann bräuchtest du dich auch nicht mehr um das Pubertätssyndrom kümmern.

5. Januar

Guten Morgen, Professor Sakuta.

Guten Morgen, Himeji.

Könntest du dich bitte etwas mehr wundern?

„Was machst du denn hier?“, oder so wäre ja wohl angebracht!

Du hast einen Job hier angenommen.

Sieht man doch.

Wie langweilig!

Ach ja, Himeji, hattest du an Heiligabend einen Traum?

Hatte ich.

Ein Traum, wie ich mit Freunden nach Enoshima gefahren bin.

Hast du dort etwa auch Yamada gesehen?

Habe ich. Wie er ein Date mit Yoshiwa hatte.

Ganz schön gemein von dem, wo er doch eigentlich auf mich stehen sollte.

Ach ja!

Wusstest du hiervon, Professor Sakuta?

m 0 0 l 250 0 l 250 20 l 0 20 l 0 0

m 0 0 l 250 0 l 250 20 l 0 20 l 0 0

Damit steht es doch fest! Hinter Kirishima Touko steckt Sakurajima Mai. #Träumereien Coming-Out von Sakurajima Mai als Kirishima Touko. Am 1. April. Musikfest im Rote-Ziegel-Lagerhaus. #Träumereien Sakurajima Mai hat als Gastsängerin Lieder von Kirishima Touko gesungen. Und verkündet, sie selbst sei Kirishima Touko! #Träumereien

Alle erzählen, Sakurajima Mai wäre Kirishima Touko.

Coming-out von Sakurajima Mai als Kirishima Touko. Am 1. April. Musikfest im Rote-Ziegel-Lagerhaus. #Träumereien

Das sind nun schon über fünftausend Fälle.

Fünftausend sind in der Tat viel zu viele.

Was ist? Ärgerst du dich über mich?

Das nicht.

Ich wollte mit dir über diese Träumereien reden.

Dann hast du auch an Heiligabend etwas geträumt?

Hat so ziemlich jeder.

Und? Hast du auch von Mais Coming-out auf dem Musikfest geträumt?

Davon nicht.