Car Masters: Rust to Riches

SERIAL NETFLIX

Ini dia tikungan tajamnya.

Apa yang dia lakukan?

Jangan melambat!

Willow Springs lintasan balap sulit.

- Ayolah, Adam! - Ayo!

Saking besarnya sangat sulit untuk menebus waktu yang hilang.

- Di mana kita, Constance? - Satu-tiga puluh.

Saat ini, Adam mencatat di bawah dua menit

adalah satu-satunya yang menghalangi kami dan bonus sepuluh ribu dolar

yang akan mengubah rakitan ini menjadi gajian 50 ribu dolar.

Sebaiknya dia bergegas. Dia harus menebus waktunya.

- Cepatlah! - Ini akan sangat sengit.

- Apa dia akan berhasil? - Ayo!

- Ini dia! - Ayo!

- Dia dapat berapa? - Constance, katakan!

Satu menit lima puluh dua detik.

Satu lima puluh dua! Kita berhasil! Sepuluh ribu!

Awalnya, kukira dia akan menggagalkannya,

lalu di tikungan ketiga, kukira dia akan merusaknya.

Aku senang dia mencatat kurang dari dua menit.

- Bagaimana rasanya? - Rasanya aku berutang sepuluh ribu.

- Ya! - Bagus.

- Kurang dari dua menit? - Satu menit lima puluh dua.

- Ya! - Ya, itu maksudku.

Ini yang paling menyerupai dengan 917.

Aku puas.

Kau harus lebih percaya padaku lain kali karena ini kesepakatan yang hebat.

- Dapat 40 ribu untuk mengubah mobil ini… - Aku muak dengan retorikamu.

Lalu tambahan sepuluh ribu!

Ayo ambil sampanye dan hitung 50 ribu dolarnya.

Ya! Ayo!

GARASI GOTHAM PERTAMA

Baiklah, bagus. Sekarang, tolong simpan itu untukku.

Apa bisa?

Baiklah, bagus.

Ini dia.

Sekarang kami punya sedikit uang,

suasana di bengkel terasa cukup baik.

Apa ada daya? Itu tak menyala.

Tak pernah bagus saat kau bilang, "uh-oh."

Aku bilang itu?

Antara kesepakatan rat rod

dan kesepakatan Laser…

- Bendera kotak. - Bendera kotak untuk pemenang.

…kami bekerja cukup baik selama beberapa pekan terakhir.

Tapi kami harus menjaga momentum itu.

Jadi sekarang,

aku punya kesepakatan lain yang bisa sangat besar untuk bengkel.

- Apa kabar, Goldilocks? - Hei.

Bagaimana selanjutnya?

Melihat kita sudah agak stabil sekarang,

bagaimana soal kesepakatan tukar tambah?

Tukar tambah? Apa maksudnya?

Orang ini punya rongsokan,

dia ingin memberikan beberapa mobil rakitan tuanya yang bagus

untuk sebuah wagon Chevy tahun '57.

Baik, itu mustahil terjadi.

Chevy tahun '57 sangat sulit ditemukan.

Menurutmu ini kerjaan amatir? Aku sudah menyiapkannya.

Kami ambil wagon '57 itu, mendandaninya dengan cantik,

membuatnya bernilai antara 35 dan 40 ribu.

Lalu membawanya ke penadah rongsokan, Mark.

Dia punya banyak baja Detroit tua,

dan bersedia menukar besar-besaran untuk '57 ini.

Dia akan memberi kami mobil dan uang tunai senilai 50 ribu dolar.

Mobil tahun '57 ini terdengar bagus, jadi aku setuju.

Tapi masalahmu adalah,

apa semua anak lainnya setuju dengan itu sekarang?

Mereka baru dapat dua kesepakatan bagus,

dan kini mereka tahu harus menunda gajian sebentar.

- Ayo bicara dengan mereka. - Jelaskan pada mereka.

- Itu idemu. - Kau keberatan mendukungku?

- Tidak. - Baiklah.

Berkumpul. Shawn membawa kabar.

- Kabar? - Kau berhenti?

- Hei. - Sungguh?

Dengar, Mark dan aku berpikir untuk melakukan

kesepakatan tukar tambah.

Ada seorang pemilik rongsokan yang penuh dengan mobil tua,

dia bersedia menyerahkan banyak mobil itu

demi sebuah wagon Chevy tahun '57,

Jadi, mobil potensial apa yang bisa kita dapatkan?

Mobil-mobil bagus. Ada banyak baja Detroit tua yang bagus di sana.

Potensinya sangat bagus.

Punya banyak potensi.

Dalam keadaan normal di sini,

kami akan melakukan tukar tambah, tanpa ragu.

Tapi pertukaran butuh waktu untuk dicairkan,

dan berhubung kami masih punya 250 ribu dolar di gudang,

kami mau memastikan ini kesepakatan yang bagus.

Aku paham kekhawatiran semua orang. Sudut pandang kalian,

bagaimana jika kita main aman?

Kita bawa klien lain pada saat bersamaan.

Untuk memastikan pemasukan stabil selagi mengerjakan kesepakatan ini.

Kau punya rencana lain?

Aku bicara dengan beberapa orang,

jadi aku tak melihat kesulitan menyiapkan kesepakatan tunai yang bagus.

Aku hanya butuh sebentar untuk menyiapkannya.

Aku suka kesepakatan tunai.

Jadi, jika aku bisa dapat kesepakatan tunai,

apa kalian setuju mengerjakan tukar tambah ini?

Ya, kenapa tidak? Ayo lakukan.

Baiklah, jika semua orang setuju,

aku ingin segera memulainya.

Shawn, besok pagi kita akan mengambil wagon '57 itu,

kalian bersihkan bengkel, pulanglah, kita selesai lebih awal.

Lalu Shawn dan aku akan pergi di pagi…

Kau bilang, "pulanglah."

Kau tak bilang, "bersih-bersih," lalu jeda, lalu "pulang."

Jangan bilang dua kali.

Pendengarannya pilih-pilih.

JALAN BUNTU

Kita dapat sesuatu.

- Aku suka. - Aku melihat bagian bodi.

- Aku melihat pintu di truk. - Ini dia. Wagon '57-mu.

- Kau suka? - Aku suka.

Kita perlu memasukkannya ke dalam,

dan membahas rencana kita dengan ini.

Wagon tukang tua tahun '57 ini

adalah salah satu yang paling dikenal

dalam sejarah Amerika.

Mobil itu adalah mobil keluarga klasik.

Ini jenis mobil tempat Ibu bisa membawa anak-anak di hari biasa,

tapi punya dua pintu,

jadi masih cukup keren buat Ayah dan teman-temannya

untuk melaju di akhir pekan.

Ini kesepakatannya. Aku ingin mengerjakan mobil ini sekarang.

Semua langsung bergerak, semua siap sedia.

Shawn, kembalilah ke kantor dan cari kesepakatan tunai.

Sedang kubereskan.

Ambil beberapa alat, lembaran logam, dan mulai.

Benar.

Menurut Shawn, pembeli kami

ingin wagon ini karena itu nostalgia baginya.

Dia ingin membagikan itu dengan anak-anak dan cucu-cucunya.

Pada rakitan ini, aku ingin memberinya mobil keluarga Garasi Gotham terbaik.

Itu cara terbaik memastikan kami dapat nilai tukar maksimum dari kesepakatan ini.

Kami akan mulai transformasi di belakang.

Kami akan membuat tong mini khusus di belakang

untuk memberi ruang bagi satu set roda dan ban besar.

Kami akan membuat interior khusus dengan tempat duduk bangku.

Untuk keluarganya, kami akan tambahkan kursi lompat di belakang.

Perubahan kami pada mobil keluarga.

Di bawah kap, di sanalah mobil ini menjadi hot rod.

Kami akan memasang blok besar 454

dengan saluran masuk bertumpuk kecepatan berbahan bakar injeksi.

Pada akhirnya, kami akan melapisi mobil

dengan cat mobil klasik dua warna.

Mark, kurasa kau mau lihat ini.

Ini cukup buruk.

Ada lapisan kasar di sini.

Astaga, karat ini hidup.

- Itu organisme hidup. Dia terus makan. - Tak berhenti sampai kau menghentikannya.

Kau tahu harus apa saat seburuk itu, 'kan?

Aku harus menyingkirkannya.

Aku tahu wagon '57 ini bisa menghasilkan keuntungan besar,

tapi mobil ini

membutuhkan usaha yang lebih dari dugaanku.

Perlu perbaikan karat,

mesin, kemudi, dan interior.

Entah ini apa, tapi pasti bukan logam.

Untungnya, Shawn menyiapkan kesepakatan tunai lain saat ini

karena akan butuh banyak

untuk membangkitkan '57 ini dari kubur.

Mari kita potong saja ini, ganti.

Kita harus bekerja. Sudah pasti.

Goldilocks, ada informasi apa?

- Hei. Bagaimana? - Sudah buat kesepakatan?

Ya. Tapi ada beberapa hal yang perlu dibahas

sebelum menarik pelatuk…

Kenapa tidak ada?

Aku bekerja di telepon seharian kemarin,

dan kurasa aku sudah menemukan uang yang sempurna untuk kami.

Aku bicara dengan pria bernama James, dan dia agak aneh,

tapi dia punya T-Bucket yang ingin dia pulihkan.

Aku suka T-Bucket. T-Bucket biasanya menghasilkan banyak uang dengan cepat.

Begini masalahnya. Dia juga punya Ranchero.

Kita kerjakan Ranchero atau T-Bucket?

Dia mau keduanya.

Dia ingin mengambil T-Bucket dan Ranchero

dan mengubah keduanya.

Uangnya luar biasa.

Kita bicara tentang 60 ribu untuk T-Bucket.

T-Bucket dan Ranchero.

Dan Ranchero.

Merakit satu mobil cukup sulit, tapi menyatukan dua mobil,

itu tantangan.

Bagaimana cara mengambil Ranchero

dan membuatnya menjadi T-Bucket keren?

Kau tak suka tantangan pamungkas?

Kau suka mengerjakan proyek gila ini.

Siapa lagi yang akan merakit sesuatu seperti ini selain kita?

Meski tugas ini menakutkan,

jika dilakukan dengan benar, berpotensi menjadi sesuatu yang sangat keren.

Ini membawamu kembali ke tahun '50-an dan '60-an

saat orang-orang merakit hot rod yang cukup gila.

Dengar, aku mengurus James,

kau mengurus T-Bucket dan Ranchero.

Seberapa cepat ini bisa terjadi?