The Giant

Kenapa aku tak bisa bangun?

Ibu?

Mama?

Ibu!

Halo, putri tidur.

Kau bermimpi indah?

Tak terasa seperti mimpi.

Apa maksudmu?

Aku terbangun dari sesuatu, tapi...

Kau tahu, aku selalu bertanya-tanya...

...jika mimpi kita berlanjut setelah kita terbangun.

Seperti kehidupan paralel yang kita jalani ketika kita tidur.

Kau tak apa, Charlotte?

Tidak, tidak!

Dasar bodoh.

Setelah selama ini.

Semua cepat menua

Aku bilang jangan membuat rambutku basah!

Astaga, maaf aku membuat rambutmu basah di danau.

Aku tak percaya semua ini berakhir.

Ya, aku tahu.

Kurasa itu hal-hal besar yang tak pernah kau lihat terjadi.

Aku juga melihat mobil itu.

Ya.

Itu terlihat seperti mobilnya Joe.

Ya, tapi itu tak mungkin, 'kan?

Maksudku, menurutmu dia masih tinggal di sini?

Kau ada dengar kabar darinya?

Kau pasti tahu jika itu terjadi.

Entahlah. Kadang aku bertanya-tanya.

Aku tahu kau masih sangat khawatir dengan dia.

Itu sebabnya aku masih khawatir denganmu.

Olivia!

Apa?

Apa yang kau lakukan?

Tinggalkan aku sendiri!

Akhir hari pertama musim panas.

Ini sudah lama sejak aku berenang saat gelap.

Siapa yang tahu makhluk mengerikan apa yang ada di sana?

Ada batu!

Pantatku...

Will!

Kau menyebalkan!/ Charlotte, larilah.

Aku tidak pakai baju renang.

Will, hentikan.

Kau akan berenang atau tidak?

Will, hentikan./ Kau memang berengsek.

Charlotte!/ Will...

Kau memang berengsek, Will. Kau bisa saja melukaiku.

Lihat?

Apa itu?

Apa itu? Rubah?

Itu pasti rubah yang mengerikan.

Lihat itu? Lihat itu?

Itu cara memperlakukan gadis.

Kuberitahu padamu, sobat, mereka cantik.

Ada cerita apa?/ Apa kabar, Tay?

Kau dari mana saja?

Apa itu Brady?

Brady-nya Joe?/ Ya.

Siapa namanya?

Daphne Bell.

Lama tak bertemu.

Tidak selama itu./ Itu terasa lama bagiku.

Aku senang kau masih datang ke Robby's.

Kau serius? Aku pada dasarnya tinggal di sini.

Ya, aku tahu. Aku bercanda denganmu.

Aku pikir ini akan menjadi kacau.

Tapi kudengar kau punya kabar menarik.

Siapa yang mengira kau akan menjadi gadis kota?

Bagaimana dengan yang lain?

Mereka masuk ke mana?

Aku tidak tahu. UGA, Auburn.

Will akan ke SCAD. Clemson.

Daphne, dia memulai kelasnya musim panas ini.

Sungguh?

Itu sangat bagus.

Aku menabrak rusa saat ke sini di rute 20.

Tepat menghantam jendela depanku.

Kalian baik-baik saja?/ Ya, kami baik.

Tapi itu sangat buruk.

Daphne hampir kena serangan jantung./ Dia sedang hamil.

Ya. Itu sangat kacau.

Aku senang kalian baik-baik saja.

Kau ada bertemu Joe?

Tidak.

Sudah lama tidak.

Aku sebenarnya akan tanyakan soal dia padamu.

Tidak. Jangan tanyakan aku. Aku orang terakhir yang kau tanyakan.

Dia seperti hantu.

Sangat bagus. Sampai bertemu lagi.

Baiklah. Dah, Will.

Kau dalam perjalanan pulang.

Aku bisa mengantarmu lebih cepat dari mereka.

Tentu.

Terasa seperti mimpi, bukan?

Apanya?/ Hari terakhir SMA.

Dengar, aku minta maaf soal kembang api tadi.

Aku tidak tahu kau tidak pakai baju renang.

Aku seperti tidak bermoral.

Kau sangat pendiam.

Terdengar seperti wanita tadi.

Aku rasa ini akan menjadi lagu musim panas.

Kenapa kau di rumah?

Astaga.

Lihatlah dirimu./ Hentikan.

Lulusan SMA-ku.

Tidakkah kau berdandan terlalu cepat?

Aku akan menemui anak-anak di rumah Olivia terlebih dulu.

Apa itu baru?

Tidak. Ibu belikan ini untukku musim gugur lalu.

Hanya tak ada alasan untuk memakainya hingga sekarang.

Ayah yakin dia pasti senang melihatmu memakainya.

Ya.

Mama...

Aku sudah lama ingin kembali ke sini.

Tapi aku takut...

...untuk tahu aku takkan mendengarmu bernyanyi di bawah...

Atau merasakan kehadiranmu di ruangan lainnya...

Tapi entah mengapa aku masih merasakannya.

Jadi aku hanya ingin tahu,

Apa kau disini bersamaku?

Madison, aku akan sangat merindukanmu,

Tapi aku mengharapkan seluruh keberhasilan...

...dan kebahagiaan yang dunia tawarkan kepadamu,

Karena dari semua orang,

Aku tahu kau yang paling pantas untuk itu.

Dan dengan itu, ini merupakan kehormatan bagiku untuk...

Dunia baru yang berani menanti di luar sana,

Dan jika semuanya bisa berusaha yang terbaik...

...dan memulai kembali, kita bisa.

Selamat! Kita berhasil!

Hei, apa kau temukan Ayahmu?

Tidak.

Itu tidak benar.

Menurutmu dia ke mana?

Aku tidak tahu.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan menyusul kalian nanti.

Charlotte!

Ayo berpesta!

Ayah?

Kau menghubungi Ketua Rex Williams,

Kepolisian Ajero.

Tinggalkan nama dan nomormu, dan aku akan...

Halo?

Hei.

Joe?

Mau pergi jalan-jalan?

Kau kembali dari kematian.

Aku takkan berkata begitu.

Aku suka gaunmu.

Aku tadinya akan memakai ini untuk pesta dansa.

Ya?

Kenapa tidak jadi?

Aku tidak pergi ke pesta dansa.

Apa yang berbeda denganmu?

Kau tahu, aku berpikir memutus semuanya,

Tapi kemudian aku teringat...

Aku merasa seperti tidak mengenalmu.

Ini masih aku.

Itu sulit dipercaya.

Kau melukai dirimu sendiri?

Tidak, ini hanya luka gores./ Bagaimana kau mendapatkan itu?

Renang. Terpeleset di dek.

Kau ke Monroeville?

Memangnya kenapa?

Kau tak mendengar apa yang terjadi di sana?

Sungguh?

Oke.

Tidak, maksudku, jika kau di sana...

Aku pasti gila.

Jangan berkata begitu.

Kenapa kau menghubungiku malam ini, Joe?

Kau ingat musim panas lalu,

Saat kita mendengar ledakan ketika tengah malam?

Ingat tak da yang tahu apa yang kita bicarakan...

...karena hanya kita yang masih terjaga hingga bermil-mil?

Itu pekan paling menyakitkan didalam hidupku, Joe.

Kau pernah mendengarnya lagi?

Aku tak ingin bicara soal waktu itu.

Aku ingin.

Aku mendengarnya semalam.

Raksasa itu.

Tak ada yang berubah, ya?

Lalu kenapa kau angkat teleponnya?

Aku takkan pernah berkata tidak untuk ini.

Aku berharap kau berkata tidak.

Ke mana kita pergi?

Kenapa kita tidak mencari tahu?

Ayah minta maaf.

Ayah tahu membuatmu kecewa. Tapi ayah ingin kau tahu jika...

Aku lelah dan kurasa aku akan tidur...

Seorang gadis tewas malam ini.

Gadis seumuranmu.

Di Monroeville?

Ada yang lainnya.

Disini.

Di kota ini.

Seorang gadis bernama Daphne Bell.