Painter of the Wind (바람의 화원)

ХУДОЖНИКЪТ НА ВЯТЪРА

Негодник! Ето къде си бил!

Дай си ми дрехите!

Какво става? - Дълго е за обяснение.

Ти… върни ми дрехите! Бързо! Върни ги!

Какво искате? - Той ми открадна дрехите.

Какво искате да кажете? - Върни се!

Мъж… Мъж!

Вярно ли е?

Елате! Тук!

Какво става тук?

Мръсник, тревожиш дамите посред бял ден?

Не те ли е срам?

Не е така, жена ми е болнава,

но днес заради хубавото време

пожела да излезе навън и да рисува.

Преоблякох се така, за да я пазя.

Толкова ли е лошо, кажете?

Разбираме те.

Не е така. Той открадна дрехите ми.

Ето този човек. Той ми ги взе.

Това е жена. - Очите ти ли не са наред?

Свали дрехите веднага.

Какво правиш? Жена ми не е добре.

Скъпа, всичко наред ли е? - Не ми е добре.

Боже! Боже! Какво да правя, какво?

Помолих те да не се уморяваш.

Казах ти да не рисуваш.

Да вървим.

Погледнете!

Бягай!

Художнико, аз ще ги взема.

Дръжте ги!

Ставай, ще ми изцапаш дрехите!

Какво да правя, дрехите ми са чисто нови.

Ставай бързо!

Какво да правя?

Защо бягате?

Това не е ли оня мъж? Хей, стой на място!

Боже! Ама, че развратник.

Не спирай!

Бягай!

Епизод 5: "Флирт по време на празника Дано"

Не гледайте. - Негодник, изобщо не те гледам.

И двамата сме мъже, защо се срамуваш, негоднико?

Учителю! Не гледайте!

Какво мога да видя, нещастнико?

Преобличай се по-бързо, нямаш много време.

Но да ти кажа…

Какво?

Ти си мъж, защо си толкова кльощав?

Мога да те объркат с жена.

Да ме объркат с жена? - Това казах.

Ако сега ми кажеш, че си жена, ще ти повярвам.

Защо не останеш с тези дрехи?

Коя ще се омъжи за мъж като тебе?

Нали вие не сте жена?!

И добре че не сте, никой мъж няма да ви погледне!

И какво не ми е наред, хлапе? Какво ми има?

Завършвай бързо картината.

Нямам търпение да я видя.

В картината има много фигури,

но няма главен герой.

Имаш време до обяд.

Ще успееш ли да я довършиш?

Но…

Разбра ли какво искаш да нарисуваш?

Трябва да отида на едно място.

Добре.

Отиди и после изобрази желанията си върху хартията.

Да, учителю.

Съжалявам.

Точно така.

Добре се получава картината.

Концентрирайте се.

Всичко, което използвате: хартия, четки, мастила, бои,

са добити с кървавата пот на много хора.

Не мързелувайте! Разбрахте ли?

Да!

Учителю. - Йо Чун, тук ли си?

Ще ви сменя.

Предавам ви ги.

Очаквах,

че ще си много внимателен.

Използвай добре уменията си.

Да.

Юн Бок още ли не се е върнал?

Ако не се върне,

нищо няма да те спре да си първи, нали?

Какво искаш да кажеш?

Не е ли така?

Юн Бок прилича на момиче,

но само той може да се конкурира с теб.

Ще млъкнеш ли?

Добре, ще млъкна. Преставам.

Ти наистина си жив! Тан Уон!

Аз какво ти казах? Ти не вярваше.

Ток Бу, моля те, изправи се.

Ток Бу! - Той не е добре с нервите.

Знаеш ли колко трудно беше да го доведа?

Хайде, ела! Седни!

Остави ни сами за малко. Седни!

Седни, седни.

Боже!

Какво е станало с тебе? Къде живя през това време?

Не живеех на едно място, скитах.

Изглежда си страдал много.

Знаеш ли нещо за Уол Дан?

Ще тръгваме ли за Пхенян? Ако ще е скоро, да се приготвя.

Боже! Ще ни оставиш ли на мира?

Трябва да знам, нужно ми е време, за да подготвя коня.

Имаш ли някакви новини за Уол Дан?

Чух, че детето е живо…

За кого говориш?

След смъртта на учителя, направих тайно разследване.

Но…

Какво каза?

Момичето е живо? - Да.

Но… не знам къде се намира.

Не можах да я открия.

Наистина ли мислиш, че момичето е живо?

Да, със сигурност е жива.

Учителю, много ме е страх.

Мина толкова време, а аз още се страхувам.

Успокой се, ще намеря изход и всичко ще е наред.

Не се страхувай.

Знаете, че "котка" и "седем"

на китайски звучат по един и същ начин.

70-годишна котка иска приятелство с 80-годишна пеперуда.

Картината символизира дълголетието.

Правилно, действително е така.

Значи ли, че ви харесва?

Сега знаете

какво символизира картината.

Ако искате, ще я подарим на министъра.

Наистина разбирате от живопис.

Но може ли да разберем

кой е автор на картината?

Достатъчно е да се схване смисъла на картината.

Името на художника е без значение.

Не е ли така?

Хайде да пием в чест на министъра.

Да пием.

Ще ми позволите ли да се намеся?

Тълкувате картината по друг начин?

Розовото цвете е карамфил

и символизира младостта.

Погледнете виолетовото цвете в долната част.

Това е пролетна теменужка.

Карамфилът цъфти през лятото.

Защо на картината са изобразени заедно?

Художникът очевидно има нещо предвид.

В древността теменужката е била цветето на пожеланията.

Затова картината е пожелание към министъра

да надмине 70, после и 80 години,

остарявайки бавно и в добро здраве.

Пожелай и желанията ти ще се сбъднат.

Това е скритото послание.

Интересно.

И накрая…

бих добавил, че освен цветята,

котката и пеперудата също търсят приятелство.

Стремят се към разбирателство.

Художникът не търси стандартното.

Всяка промяна би нарушила цялостното усещане.

Само четката на Тан Уон може да създаде такова изкуство.

Тан Уон? Картината е на Тан Уон?

Махнете хартията, за да видим подписа.

Тан Уон

Тан Уон!

Картината е нарисувана от известния художник Тан Уон.

Наистина! На Тан Уон ли е?

Мислите ли, че картина от къщата на кисенг

ще е подобаващ подарък за човек като министъра?

Може би ще му подарите друга картина?

Имате остър поглед. - Похвалата ви е щедра.

Аз съм само гост, който иска да покаже знанията си.

Надявам се, ще ми позволите днес да заплатя разноските.

Търговецо,

учудващо е, че разбирате тези неща изтънко. Нали така?

Търговецо?

Търговец Ким Чо Ньон?

Търговецът, който компенсира загубите на празника.

Облечен е като аристократ.

Благородниците като вас управляват страната,

като позволяват на търговците като мен, да си вършат работата.

Искам да изразя благодарността си за упоритата ви работа.

Моля ви, яжте и пийте на воля.

Да пием!

Ман Ньон, къде е Чон Хянг?

Имаме специални гости, защо я няма? Никаквица.

Тя каза, че има важен гост.

Важен гост?

Моля ви,

помогнете ми.

Какво трябва да направя, за да ви помогна?

Позволете ми да ви видя цялата.

Това, което е скрито под дрехите ви.

Всичко, което е под тях.

Вашето сърце, вашият дух,