Download English Subtitle Files for Mobile (2)
English subtitle preview
The first 200 lines.
Dad, please see me off!
Shinnei: Be careful when you go.
Yeah!
Breakfast is already there.
I'm coming!
Take care!
What is that bread?
Yeah….
I want to eat Shinning too!
I will definitely divorce you...!
Don't ask for this.
Manager: I am working from home to raise my child.
Please listen to me →
Manager: I am working from home to raise my child.
Please listen to me →
I am grateful.
Okaya!
Yes!
It's not you, it's Wataru!
Sorry.
Our Social Affairs Department has lost its ace.
It's a heartbreaking feeling!
It's not like I'm quitting the company.
If it's no longer part of the Social Affairs Department.
For me, that's the same as quitting!
I'll come back to show you this smile once in a while.
Wataru-senpai gave up his position.
Switching to home →
It's still a mystery though.
It means you've realized that there's something more important than work.
Wataru-senpai's wife?
Are you a full-time housewife?
Wataru-senpai's wife?
Are you a full-time housewife?
…so what?
If your wife is a housewife
Senpai: Do I need to stay at home? That's it.
There is!
This vacuum cleaner sucks well.
I'm home!
Ah, Shinning, welcome back.
that? Why are you at home?
Dad will be home every day from now on.
TRUE? happy!
Ah, I see.
Yes, Shinnei-chan
This is my favorite candy.
Yay!
Thank you, Grandpa.
Can I eat this?
OK. Only one thing.
And this.
Dad's hamburger is here!
Hahaha….
thank you. Did you bring it from the store?
And I don't let other chefs make it.
I made it.
That's helpful. I'll have it for dinner tonight.
Wataru... What about Ayaka?
Wataru... What about Ayaka?
ah….
Mr. Okaya.
yes.
Mr. Kokoro: I think there is something that shines.
Shinning It’s almost time→
Exclusive contract with this agency
Could you do that for me?
That is
After gaining some experience...
Let's think positively.
thank you!
Regarding the next audition
Can we both talk?
In that case, should I do it?
Are you okay. I'll take care of Shinnei-san's case.
…got it.
Your body has been getting hot since a while ago, right?
Nothing like that.
Even though it's getting hot.
Ahhh...
You are Liar.
You are Liar.
I love you.
Isn't it your husband?
Mean.
Ah…!
Do it here.
ᗕ(Door opening/closing sound)
It's mom!
I'm home.
Mama, welcome back.
Welcome back.
Wow.
My father came and bought it for me.
Gummies cause tooth decay
I told you no.
It's okay just once in a while.
Have you ever seen a child actor with cavities?
Will I get cavities or not?
Aren't you supporting me? A matter of peace.
eh….
what? that.
Oh, my dad made it for me at the store.
I was thinking of having this for dinner tonight...
Ah! What are you doing?
My father-in-law's cooking is very flavorful.
Even though my father brought it to me.
For peace of mind, only things that are good for the body
I don't want you to eat it.
It's okay, I'll call an Uber.
Sigh… I see.
Hey, why all of a sudden?
Did you decide to work from home?
Ah... no, that's →
Time with family...
Late! Annoying! suspicious.
There's nothing suspicious about it.
There's nothing suspicious about it.
Maybe there's someone you're cheating with during the day.
Why are you there…→
Not really.
ᗕ(sound of door closing)
"I'm doing it? 》
《Even if it was only for a moment
Are you saying I'm cheating? 》
"Do not be silly! 》
《The reason I decided to work from home...! 》
《The reason I decided to work from home...! 》
Take a piss...
Senpai, are you really coming here?
He's even among politicians
Especially the raccoon guy.
Pretend to be hospitalized and come here!
Senpai, aren't you on the verge of running out of control?
ᗒ(footsteps)
《Ayaka?
You should be going to a yoga class today...
"eh!?"
"what? Who? What do you mean? 》
What are you doing during the day?
What are you doing during the day?
Wataru-senpai! Where are you going?
《Hotel...? 》
Ayaka...
Ha...!
Aaaaaaaa....
It's probably because he's cheating!!〉
Hmm….
undefined
undefined
《But... But...→
That's not enough...》
Dad, please have this.
I love you.
I love you too.
《Just divorcing Ayaka is not enough》
《What I would risk my life for is...→
《What I would risk my life for is...→
Shinning: I'm going to take custody of you! 》
I was wondering if you knew a good lawyer.
Wow! eh…? why?
"What's wrong? Senpai."
sorry.
Excuse me.
“Senpai?”
Oh no, it's nothing.
If you know, please introduce me.
If you're a lawyer
Aren't your seniors more knowledgeable?
A lawyer who specializes in divorce matters
I don't know much about it.
eh! Are you getting divorced?
No, no, that's not true.
My friend asked me for advice.
No, no, that's not true.
My friend asked me for advice.
Ah.
eh?
I interviewed the other day
There was a lawyer who was quite skilled.
"Rice fields" are written in the "property" section of the Ministry of Finance.
My name is Takarida.
Excuse me.
Are you Mr. Okaya?
Ah... yes.
Please.
Mr. Takarada: This is our customer.
Yes.
Ah.
This melon looks delicious.
I hope it's delicious.
Hey this →
Cut it up and serve it to Mr. Okaya.
I'm fine.
Understood.
Mr. Zaida, please help me.
please!
Yes, yes, yes... Thank you...
Raise your head.
What is your need?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.