Castaway Diva (무인도의 디바)

CASTAWAY DIVA

Ehi, vieni qui.

Non lo capisci?

Ti metto in pericolo e creo scandalo intorno a te.

Dobbiamo occuparcene immediatamente.

Scusa l'ora.

Sarai sotto shock per la notizia.

Era tutto deciso, ma il reporter l'ha chiesto alla fine.

Sì, ha firmato il modulo di recesso.

Sì, non ti devi preoccupare.

Ciao.

Che c'è?

Il modulo di recesso?

L'ha scritto Ran-joo.

Avevo alternative?

Se mi facessi coinvolgere, l'azienda ne risentirebbe.

Lo so.

Allora perché…

Allora perché mi fissi?

Hai un pelo di cane sulla testa.

SALVE, SONO SEO MOK-HA

Non mi viene in mente niente da scrivere.

Sei sveglia? Sto mangiando da solo.

Adesso?

Dove sei?

EPISODIO 11

Perché mangi sempre da solo?

Sei venuta.

Avevo detto che sarei venuta

ovunque, in qualunque momento e a prescindere da cosa mangiavi.

Quasi non ti riconosco.

Mi dispiace, sono andata via senza salutarti.

Fai bene a essere dispiaciuta.

Cavolo.

La spalla va meglio?

Sì, è a posto.

Ho letto la notizia.

Già.

Spiegheremo tutto domani

alla conferenza stampa.

I giornalisti fanno insinuazioni tramite le domande.

Ne ho stampate alcune che potrebbero farvi.

E queste sono bozze di possibili risposte. Da' un'occhiata.

Leggi con calma.

Ok. Sei un vero giornalista.

- Eccome. - Oddio.

Non reagire più in modo aggressivo.

Quando mai l'ho fatto?

I giornalisti detestano

se l'intervistato alza la voce.

Può diventare un problema?

Certo.

Anche loro sono umani. Ho comprato delle salsicce.

Prendine una.

Salsicce?

Non sono tue?

Ne ho abbastanza.

Volevo dividerle.

SUNGJIN NEWS

Mi scusi.

Salve, sono Bong Du-hyeon di Sungjin News.

Per parcheggiare?

GIORNALISTA BONG DU-HYEON

Non è il voucher per il parcheggio.

- Sposti l'auto. - Sono un giornalista.

Si muova.

O la denuncio.

Ma il parcheggio è pieno.

Che devo fare?

Hanno parcheggiato tutti qui.

Dov'è Ran-joo?

In bagno.

Mi abbottono?

Se no penseranno che sono maleducata?

Solo che i bottoni mi soffocano.

- Da' retta a Ran-joo. - Cosa?

Lascia rispondere Ran-joo.

Come se prendessi le distanze.

Non devi soffrire insieme a lei.

Il tuo album è pronto.

Un po' di viltà è giustificata.

Non sarebbe meglio

ammettere prima le nostre colpe?

In passato ho provato a mentire e a nascondere le mie debolezze.

E ho imparato la lezione.

Ero spaventata e ansiosa di essere me stessa.

Ti pentirai di questa scelta.

Ma dai. Mi pentirei se decidessi diversamente.

Sbottonata?

C'è anche il giornalista dell'articolo.

Qual è?

È in terza fila.

Con la camicia scozzese.

Salve, presidente Lee. Bello vederla qui.

Quanto tempo.

Incredibile.

Allora? Lo riconosci?

CONFERENZA STAMPA DI YOON RAN-JOO DELLA RJ ENTERTAINMENT

Ran-joo.

Hai fatto molte conferenze stampa?

Sì.

Ma quando ero ancora famosa.

L'ultima circa 12 anni fa.

Di cosa parlaste?

Di gioco d'azzardo.

Cosa?

Mi pare che si tenne qui.

È vero che ha puntato centinaia di milioni di won

a Las Vegas?

No.

Ero là per un servizio fotografico.

Perché ha scelto un hotel col casinò?

A Las Vegas quasi tutti gli hotel

hanno il casinò.

Dicono che abbia perso 50 miliardi.

E chi li ha tutti quei soldi?

Magari li avessi.

Perché certe voci riguardano solo lei?

I giornalisti dovrebbero saperlo. Che razza di domanda è?

Certo. E per gli articoli successivi usarono delle mie foto orribili.

Se vuoi vedermi brutta

cerca quelle foto.

Cerca di tenere la testa bassa.

Appena la alzi, scattano.

Tieni.

Bevi adesso.

Se no ti fotografano mentre bevi

e dicono che sei tesa.

Dai risposte brevi.

Di' poche parole

o potrebbero travisarle.

D'accordo.

Salve a tutti.

Sono Yoon Ran-joo.

Mi presento qui con la morte nel cuore.

Prima di tutto,

vorrei dire che le voci sulle quote

sono perlopiù vere.

Io e il presidente Lee Seo-jun

firmammo un contratto per cui avrei ricevuto

metà delle quote se avessi venduto 20 milioni di album.

Ed è vero che ho partecipato

a Ritorno al successo con quell'obiettivo.

È anche vero che su quel palco

ho finto di cantare.

MO-RAE FINIRÀ COME RAN-JOO

Ma l'ho fatto

per un motivo molto più serio e non per ottenere quelle quote.

Qualunque fosse il motivo,

ho preso una decisione sbagliata.

Lo ammetto

e me ne pento.

Mi dispiace.

Salve, sono Seo Mok-ha.

Sono stata io a spronarla a fare di tutto

per avere le quote.

CONFERENZA STAMPA DI YOON RAN-JOO

Sono una sua fan

e volevo aiutarla a trovare il suo spazio.

Sono stata ingenua, ma volevo solo farla felice.

Ma forse questo

le ha creato stress.

Vorrei scusarmi

con tutti coloro che si sono appassionati alla mia storia

e a cui piace la mia voce.

Iniziamo con le domande.

Sì?

Una domanda per la sig.na Yoon.

Come finirà con quelle quote?

Ho rinunciato.

Rimarranno alla RJ Entertainment.

In poche parole, è apparsa in TV per quelle quote.

Però non era in grado di cantare

e ha coinvolto la sig.na Seo. È esatto?

No, non mi ha coinvolta lei.

Gliel'ho chiesto io.

È esatto o no?

È esatto.

Domanda per la sig.na Seo.

Ha detto di aver spronato Ran-Joo a prendere quelle quote.

Perché?

Ne voleva una parte?

Non mi interessavano affatto.

Allora perché l'ha incoraggiata?

Sono rimasta bloccata su un'isola deserta

quando Ran-joo era all'apice nel 2007.

Sono stata salvata dopo 15 anni.

Ai miei occhi lei era rimasta quella di allora.

Mi dava fastidio che non fosse apprezzata

tanto quanto meritava.

Mi sono intromessa perché neanche la sua agenzia

le rendeva merito.

Sarebbe stato tutto più giusto se avesse acquisito le quote?

No.

Non lo sarebbe stato

neanche lontanamente.

Io voglio

che lei continui a cantare a lungo.

E che le sue canzoni

tornino a vendere