Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Bah, ça alors ! Il s’est fait pipi dessus !

– Prince Lyle ? – C’est faux !

Pourtant, ça y ressemble…

Oui, ça se pourrait bien…

C’est faux, je vous dis !

Bougez de là !

Bien, prince Lyle !

– C’est le prince Lyle. – Il fait peur !

Lyle, attention à ne pas déranger…

Fermez-la !

C’est toujours la même chose.

Pourquoi le prince Lyle nous a-t-il accostés sauvagement

sans même faire mine de dissimuler sa férocité ?

À t’entendre, on croirait que tu as croisé un monstre.

Il est venu nous intimider.

Pourquoi donc ?

Il est le sixième prince, et moi, la neuvième princesse.

Dans la famille royale, mon rang est inférieur au sien.

Seulement,

comme je suis fiancée à Kunon, le détenteur d’une Cicatrice du héros,

mon statut est en plein essor.

C’est vrai ?

Eh oui.

En outre, vous venez d’apparaître sur la scène publique.

Ça ne fera que jouer en ma faveur dans la société.

C’est compliqué, tout ça.

Mais même sans ces histoires ou les ordres de mon père,

je serais heureuse d’être votre promise.

Et moi donc !

Je m’agenouillerais devant le roi, tant je lui suis reconnaissant.

Sauf que je réserve cela aux dames.

Respecte le protocole !

Bref, je devrais présenter mes excuses au prince Lyle.

Sûrement pas !

KUNON THE SORCERER CAN SEE

LE DIPLÔME, ET ENSUITE ?

Le dernier examen a lieu aujourd’hui ?

Oui, pendant l’après-midi.

A-ori !

Cette fois, essayez de modifier la texture.

D’accord.

Au toucher, on dirait une pomme.

Tâtez un tas de choses et reproduisez ce que vous sentez.

Bien, Mlle Jenié.

Qu’est-ce que tu fabriques ?

Je collecte des échantillons.

Je n’y pige rien, mais d’accord.

Bonjour,

tous les deux !

Bonjour, Votre Altesse.

Après ce jour, je n’entendrai plus jamais votre voix à l’école.

Mon chagrin est tel que le monde s’assombrit.

Si la nuit tombe, l’école fermera ses portes.

J’arrête de me lamenter, alors.

Décidément, ils me sidèrent.

Tu passeras l’examen final avec les autres.

On se croirait vraiment à l’école !

Mais je regrette de ne plus être en tête à tête avec vous.

Je te surveillerai quand même, alors ne te relâche pas.

Vous êtes drôlement proches.

On a beaucoup papoté pendant les examens.

« Pendant » ?

Elle m’a confié être devenue enseignante

pour imiter son amoureux de l’école supérieure.

J’étais si jeune !

Seulement, il a échoué à l’examen, tandis qu’elle bosse ici depuis deux ans.

C’est ridicule, n’est-ce pas ?

Madame…

Que racontez-vous à un enfant ? Et pendant un examen, en plus !

Euh, dame Mirika…

Nous mourons d’envie de connaître votre fiancé !

Présente-le-nous, Ixio !

Il est tellement adorable !

Il a l’air plus malin qu’Ixio.

Salue-les, Kunon.

Enchanté. Je me nomme Kunon Gurion.

Je suis le promis de la princesse Mirika et le frère cadet d’Ixio.

Honnêtement, je suis rassuré.

Depuis mon arrivée, je n’avais encore vu personne parler à dame Mirika et Ixio,

aussi les croyais-je sans amis.

C’est vexant ! Pense à la princesse !

Tout à fait !

En réalité,

je leur avais demandé de nous laisser pour profiter pleinement

de ma vie scolaire avec toi.

Tout s’explique donc !

Merci pour votre prévenance.

De rien…

Cela dit, j’étais réellement inquiet.

Je n’osais pas leur demander s’ils étaient isolés à l’école.

Je suis soulagé qu’Ixio ne soit pas seul

et que la princesse soit bien entourée.

Heureusement, je n’aurai pas à les consoler

en leur assurant que comme moi, on peut survivre sans amis.

Kunon…

En vrai, vous vous en fichez, hein ?

Exact.

L’être humain s’en sort très bien tout seul.

Je savais que vous réagiriez ainsi.

Prince Lyle, l’examen va commencer.

La prof attendra.

Tout le monde le passe en même temps.

Même venant de vous, un retard ne sera pas toléré.

Enfin, ce n’est qu’une supposition…

À présent, veuillez vous asseoir.

D’accord.

Votre place est de ce côté.

Hé, Mirika !

Qu’y a-t-il, Lyle ?

Il a encore causé des problèmes à l’école.

Le sixième prince n’héritera pas du trône, alors on néglige son éducation.

Il n’en reste pas moins un prince.

Veillez à ne pas dépasser les bornes.

Lyle, assieds-toi aussi.

C’est toujours la même chose.

Ils n’osent pas m’offenser, alors ils médisent dans mon dos.

Ça m’énerve.

Au palais ou à l’école, c’est pareil !

Enchanté !

Je suis Kunon Gurion, le fiancé de la princesse Mirika.

Kunon ?

Je suis ravi de pouvoir enfin vous parler !

L’autre jour, je n’ai pas eu le temps de me présenter.

Pour qui tu te prends, toi ?

Pour votre futur beau-frère, bien sûr !

Ça suffit ! Lâche-moi !

Il s’accroche !

Une vraie tique ! Je n’en ai jamais vu, mais bon.

D’abord, je ne t’ai autorisé ni à me parler ni à me serrer la main !

Quelle voix imposante !

En outre,

je perçois en vous effleurant

que vous avez un visage des plus virils !

Si seulement je n’avais pas été aveugle, j’aurais pu l’admirer sans fin !

Dis donc…

Hé, Mirika ! C’est quoi, son problème ?

Lyle…

Qu’y a-t-il de drôle ?

Désolée.

Même à toi, il arrive donc de rougir et de paniquer.

Je ne rougis pas !

Ça suffit, maintenant ! Lâche-moi.

Vous êtes fort, en plus.

C’est bon, j’ai compris !

Vraiment ? Ça me fait très plaisir.

Je n’en reviens pas…

Allez, installez-vous !

Je vais à présent annoncer les résultats.

Vous avez tous réussi !

Félicitations, prince Lyle !

– Bien joué. – Merci. Toi aussi.

Nous sommes tous les deux diplômés.

Mes félicitations, Votre Altesse.

Merci, mesdemoiselles ! Je me suis bien amusé.

Au plaisir de vous revoir un jour !

À bientôt, Kunon !

C’est un garçon un peu étrange,

mais un excellent élève.

Si vous cherchez un nouveau chéri, pourquoi pas mon frère ?

Vous le verriez souvent !

Arrête tes bêtises, Kunon !

Je n’aurais pas dû lui raconter ma vie.

Grâce à lui, je viens de me prendre un râteau gratuit.

Bougez de là.

Bien, prince Lyle !

Nous vous suivrons n’importe où !

Un tourbillon !

D’accord.

A-ori !