Wolves

- ไม่ - ไม่เป็นไรลูก

แม่เอง ไม่เป็นไรนะ มานี่

- ไม่เป็นไรลูก เราอยู่นี่ - ไม่เป็นไรแล้ว

ฝันร้ายคืออาการแรกที่บ่งบอกว่าผมผิดปกติ

ผมฝันร้ายทุกคืน

พ่อแม่สรุปว่าฮอร์โมนพลุ่งพล่าน

มองย้อนกลับไป พวกท่านอาจคิดถูก

ประเด็นคือ... ผมไม่น่าจะฝันร้ายกับเขาได้เลย

มองผิวเผิน ชีวิตผมเหมือนความฝัน

โรงเรียนดี มีเพื่อนดี มีแฟนสวย

เป็นควอเตอร์แบ็คในเมืองที่... อเมริกันฟุตบอลคือสิ่งที่ทุกคนบูชา

บลู 45

เช็ค

ดูเขาวิ่งสิ

เยี่ยม

ผมรู้ทุกคนรู้สึกแปลกแยกเป็นบางครั้ง

แต่นับวันผมก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นว่า

ผมไม่เหมาะกับที่นี่

อะไรกัน

หลังจากคืนนั้น คนอื่นก็รู้สึกแบบนั้นหมด

ริชาร์ดส์ ไปอาบน้ำ

แบร็ด ครั้งหน้า 15 หลาแน่

- ผมลื่นจริง ๆ - เหรอ

เอาคืนให้ได้

ริชาร์ดส์

ชอบไหมล่ะ

เป็นไงเพื่อน

ดูเด็กนายสิ

ใครเจอแบบผมเข้า รับรองอะดรีนาลีนพุ่ง

แต่ผมแน่ใจว่าแบบนี้ไม่ปกติแน่

ผมรู้สึกแย่ที่ทำกับแบร็ด นั่นไม่ใช่ตัวผม

ทุกคนมีคำถาม พ่อแม่แบร็ด ตำรวจ และครูใหญ่

แต่จะให้ผมบอกเขายังไง เรื่อง ฝันร้ายของ ผม

อารมณ์โกรธและทรงพลังขึ้นอย่างฉับพลัน

เขาคงต้องการคำอธิบาย

ทุกคนต้องการคำอธิบาย

แต่ผมนึกสาเหตุได้ข้อเดียวเท่านั้น

ฉันคิดว่าฉันใกล้จะบ้าแล้ว

เธอไม่บ้าหรอก

เธอแค่ไม่ประสา

และชีวิตมันซับซ้อน

เรียนปีสุดท้าย

ทุกอย่างกำลังเปลี่ยน

ฉันก็กลัวนะ

บ้าจริง ปวดหัวจะระเบิด

เคย์เดน

ลิซ่า เธอแน่ใจเหรอ

แน่

อย่าหยุดสิ

คุณพระช่วย เคย์เดน อย่า

อะไรเนี่ย

แม่ พ่อ

แม่ พ่อ

15- 55 ครับ

รับแจ้งจากเด็กสาววัย 17 โดนแฟนหนุ่มทำร้าย

พบร่องรอยความรุนแรง

คุณ

- เคย์เดน เขาคือเคย์เดน - คุณ

เขาคืออสุรกาย

ฝันร้ายผมก็กลายเป็นจริง

ผมฆ่าคนสองคนที่ผมรักที่สุด

ผมเป็นอสุรกาย

ชีวิตเก่าผมหายไปกับตา

ผมไม่รู้จะสติหลุดอีกเมื่อไหร่ ผมเลยหนี

จากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองจนเลิกนับวันนับคืน

ผมอยู่กับความกลัวว่าจะเผลอฆ่าคนอีก

และแล้วคืนหนึ่ง...ผมก็ฆ่า

เฮ้ มาสนุกกันไหม

- ไม่ดีกว่า - แน่ใจเหรอ

หนุ่มรูปหล่ออย่างคุณ แถวนี้หายาก

ข้อนั้นผมไม่เถียง

- เมนูไหมคะ - ขอกาแฟ ขอบคุณ

ลิซ่่ คุณอยู่กับเคย์เดนในคืนเกิดเหตุ

เขาทำร้ายฉันค่ะ

เคย์เดนโกรธหรือผิดหวัง ที่เขาถูกรับมาเลี้ยงรึเปล่า

อะไรนะ

ฉันไม่รู้ว่าเขาถูกขอมาเลี้ยง

- เขา ไม่เคยบอกเหรอ - ไม่

ที่ตลกคือ

ผมก็ไม่เคยรู้เรื่องนี้

อย่ายุ่งกับเธอนะ

แกไม่เกี่ยว

ช่วยฉันด้วย พวกนี้มันสารเลว

ฟังให้ดี

ถ้าตบเธออีก มือข้างนั้นขาดแน่

ไปซะ ไอ้หนู

ตัวอะไร ร็อบบี้

ฆ่ามัน ร็อบบี้ฆ่ามัน

เมื่อไม่มียารักษา ตำราบอกว่ามีทางออกเดียว

ฆ่าตัวตาย

และผมมองไม่เห็นทางออกอื่นเลย

แน่นอน นั่นมันก่อนผมพบไวลด์โจ

โลกอยู่ยากขึ้นทุกวันใช่ไหม ฆาตกร

แย่กว่านั้นอีก

ฉันแค่พูดเชิงเปรียบเทียบ ไอ้หนู

ชีวิต...

มันอยู่ยาก

- งั้นมั้ง ฉันว่า - ใช่ คงงั้น

ชีวิตก็เหมือนหัวหอม ขอสอนหน่อยนะ

ยิ่งลอกเปลือก น้ำตาก็ยิ่งไหล

โดยเฉพาะยามเจ็บป่วย

เข้าใจไหม

เจ็บป่วย

เอาแล้วไง

หมายความว่าไงนายไม่รู้

นายต้องพอรู้บ้างแหละ

บอกวิธีหยุดมันมาเถอะ

หยุดเหรอ

จะหยุดเพื่อ เพื่อจะเป็นเหมือนพวกนี้เหรอ

- อะไรกัน - ใช่ แก พวกกระจอก

- มีปัญหาอะไร - ต่อยกันไหม ฉันว่างอยู่

ทำไมใครถึงจะอยากเป็นแบบนั้น

- ผมควบคุมมันไม่ได้ - ทำไมต้องคุม

นายเป็นนักล่า นั่นตัวตนของนาย

พ่อแม่นายไม่สอนเลยเหรอ

ไม่ พ่อแม่ไม่รู้

นายถูกมนุษย์ขอไปเลี้ยงเหรอ

ใช่ นั่นแหละ

ใช่เลย

ฉันอยากเห็นหน้าพวกเขา

ตอนที่นายกลายร่างครั้งแรก

"เขาเป็นสัตว์ประหลาด เขาฆ่าเราแน่"

มันไม่เกี่ยวกับฉันหรอก

พวกนายมาจากฟากตะวันออก

จากพื้นที่เก่าของโลกใหม่

นึกว่าโดนมนุษย์หมาป่ากัดถึงจะเป็น

มันก็ใช่ แต่ที่โดนกัดคือพวกกลายพันธุ์

สายเลือดบริสุทธิ์อย่างนายกับฉัน เราเป็นมาแต่เกิด

มีคนอื่นอีก

ฝูงที่ดุร้ายลึกลับที่สุดบนโลกนี้

คิดว่าฉันเกิดมาหน้าเหี้ยมแบบนี้เลยเหรอ

ฉันพูดมากเกินไปแล้ว

ซาโยนาระ

เดี๋ยว โจ พวกนั้นอยู่ที่ไหน จะหาเจอยังไง

อย่ามาจับตัวฉัน

ทำไมฉันต้องบอก

ฉันไม่จำเป็นต้องดูแลนาย

- ผมไม่รู้อะไรเลย - ก็คิดเอาเองสิ

ผมไม่รู้ว่าผมเป็นอะไร

โจ ไม่รู้เลย

จะชี้ทางสว่างให้

แต่อย่าบอกว่ารู้จากฉัน

ได้ ๆ ได้เลย

ผมสัญญา

แต่นายจะไม่ชอบสิ่งที่เจอ

มีเรื่องอะไรกัน

เปล่า เราแค่...

บ้าเอ๊ย

เบา ๆหน่อยไอ้น้อง

"ลูไพน์ริดจ์ - 6 ไมล์"

รับอะไรดี ที่รัก

เบียร์ละกัน

- มาใหม่ล่ะสิ - ใช่

มาทำไม

อะไรนะ

แถวนี้ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว ป่าเขาบ้านนอกน่ะ

เสียดายนะ เมืองนี้ก็น่าอยู่ออก

แน่นอน

จริงสิ แถวนี้มีงานให้ทำไหม

ไม่

คุณหน้าใหม่นี่

- ใช่ - ใช่

ฉันก็ว่าใช่

มาเต้นกันไหม

ผมไม่ค่อยถนัดเต้น

มาเถอะ หนุ่ม ๆที่นี่อยากเต้นกับฉันทุกคน

พวกเขาชอบแน่

นั่นแปลว่าคุณไม่เคยเหงา

เกย์

ขอบคุณที่ชม

คุณชื่ออะไร

ผมเหรอ ชื่อ ผม

ขอโทษ ฉันกวนใจคุณรึเปล่า

เปล่า ๆ ผมชื่อแดนนี่

แดเนียล

มาที่นี่ทำไม แดนนี่ แดเนียล

- หมายความว่าไง - มาที่บาร์คนเดียวดึก ๆ

สาวซ่าประจำเมือง ยังชวนคุณไม่สำเร็จ

ไม่ ผมก็เคลิ้มนะ ผมชื่นชมผู้หญิงที่ใจกล้า

ยังไงล่ะ

สำส่อนน่ะเหรอ

คุณชื่ออะไร

ฉันชื่อ...

โทษนะ ผมกวนใจคุณเหรอ

นายวอแวแฟนฉัน

เธอบอกนายจับก้นเธอ

เข้าใจผิดแล้ว

เธอโกหกที่มีก้นเด้งน่าจับใช่ไหม

- ใจเย็น เพื่อน ฉันไม่ได้ทำ - ฉันไม่ใช่เพื่อนแก ไอ้อ่อน

ไม่เอาน่า ดี๊ก

ทำงานไป แองเจิล

นี่แหละงานฉัน

อยากโดนไล่ออกไปใช่ไหม

เธอไล่ทุกคนไม่ได้ แองเจิล

ฟังนะ ผมไปเอง โอเค

แกคิดถูกแล้วที่ไป

ไอ้เกย์

ไปเร็ว

เฮ้ ไอ้หนู

ได้ข่าวว่านายหางานทำอยู่