Dollface

Jadi, Amanda Seyfried hamil,

dan karakter Meryl Streep mati?

Benar, dan Cher memerankan ibu Meryl Streep.

Cher empat tahun lebih tua dari Meryl Streep. Hollywood itu bodoh.

Namun, aku sangat bersemangat untuk perjalanan Yunani kita.

Pemandu resmi kami.

Kini aku tahu yang kau lakukan seharian.

"Beberapa hari lagi kau akan dapat tiket pesawat terbaik ke Yunani"?

Ya, aku membuat peringatan di ponsel kita

yang akan memberi tahu kita waktu terbaik untuk membeli tiket.

Mungkinkah memenangkan Nobel Perdamaian dengan mengatur hidupku?

Aku melakukannya demi cinta, bukan penghargaan.

Kau melakukannya karena kau gila,

tapi aku tidak mengeluh.

Ini perayaan ulang tahun ke-30 terbaik

dalam sejarah persahabatan. Ouzo.

Ini bukan untukku.

-Kita akan melakukan ini. -Untuk menghormati itu,

-saatnya untuk Mamma Mia 2 . -Tok, tok! Hai!

-Kita mulai lagi. -Maaf tiba-tiba datang,

tapi nigiri segar tidak menunggu siapa pun.

Tapi kau harus mengunci pintumu.

Terlalu mudah masuk ke gedung ini, Mads.

Dia benar, Mads. Sangat tak aman.

Benar-benar membuka diri terhadap segala macam penyusup.

Jadi, ayahku mempekerjakan koki sushi hebat

untuk orang-orang label yang datang untuk makan malam.

Semua hidangannya gila.

Ada serutan emas di ikan ekor kuning ini.

Apa kita boleh makan emas?

Terutama pada ikan. Aku merasa itu keracunan merkuri langsung.

Baik, aku harus mencobanya, tapi aku kenyang sekali.

Kami memesan banyak makanan Yunani agar bisa menikmati perjalanan kami.

Ya, itu benar. Kau sudah bilang. Aku benar-benar lupa.

Tunggu, aku mengganggu malam kalian.

-Aku harus pergi. -Baik!

Maksudku Tidak. Tetaplah di sini. Kumohon.

Kau yakin?

Baiklah.

Astaga.

Astaga! Ouzo!

Aku benar-benar syok.

Itu terjadi.

Dia memanggilku "Bu".

Memang, aku memakai celana olahraga.

dan, memang ada Cheerio di rambutku

dan aku datang membeli tisu toilet.

Tapi tetap saja, itu bukan alasan

untuk memanggilku "Bu" di siang bolong? Dan tidak ada yang menghentikannya.

Kata itu harus dihapus dari bahasa selamanya.

Aku sungguh berpikir aku lebih suka disebut pelacur.

Mungkin dia orang Selatan!

Kau diwajibkan secara hukum mengatakan itu di Selatan,

itu sebabnya aku tidak ke sana.

Tidak, dia punya aksen Valley.

Aku dipanggil "Bu" oleh seorang bocah dari Reseda.

Terserah, aku sudah melupakannya.

Hanya trauma yang akan kubawa mulai sekarang.

Izzy, kau baik-baik saja?

Kau tahu, setelah semuanya.

Seperti perpisahan mengerikan yang belum kau sebutkan lebih dari sekali?

Apa? Aku baik-baik saja.

Baik, kami ada untukmu. Jika kau butuh pelampiasan, menangis...

Pukul kasir dari Reseda.

Maaf, mari lupakan itu.

Sudah kubilang.

Aku yang memutuskan Liam, ingat?

Mengerti? Aku JLo,

dan dia adalah semua pria yang pernah mengencani JLo.

Aku baik-baik saja!

-Hei, Nona-nona! -Rubi.

Sekali lagi, tak ada Madison.

-Kau apakan kawan kami? -Aku menculiknya,

dan mengirimnya ke tukang pijat drainase limfatikku.

Tangkap saja aku karena membuat hidup orang luar biasa.

-Bisakah kau melakukan itu? -Omong-omong,

aku sudah memberikan Madison miliknya,

tapi aku datang untuk memberikan kejutan istimewa untuk kalian.

Astaga, bisakah seseorang merekamku? Aku ingin melakukan video membuka kotak.

Bukalah.

Astaga!

Festival Musik dan Seni Pink Summer?

Diam. Ini VIP?

Tidak ada yang akan terkejut, aku tidak tahu apa itu Pink Summer.

Itu festival musik khusus wanita di LA. Aku ke sana tiap tahun.

Di masa-masa "Nona-ku".

Tiket terjual habis kurang dari satu jam.

Aku tidak percaya kita bisa pergi!

-Ruby, terima kasih banyak! -Astaga.

Sungguh, ini gila.

Pertanyaan kedua dariku. Pil?

Itu ekstasi.

Astaga! VapoRub, glitter tubuh,

Pop Rocks, tongkat cahaya.

Ini perlengkapan pesta wanita.

Aku sudah lama tidak pesta.

Inilah yang kubutuhkan untuk merasa muda, menyenangkan, dan tak seperti ibu-ibu.

Jules, kau ikut, bukan?

Kurasa aku harus menolak.

Maaf, Ruby, ini bukan kesukaanku.

Aku bahkan tidak sanggup menghabiskan Benadryl.

Madison akan sangat kecewa.

Dia sangat senang kau ikut dengan kami. Simpan saja.

Dia akan baik-baik saja.

-Aku bersikeras. -Aku tak mau.

Hanya aku, kau,

dan maraton di HGTV.

Kau yang rugi!

Apa?

Kau seperti boneka Bratz memenangkan kontes kecantikan di Burning Man.

Terima kasih!

Apa itu?

Ini bus pesta yang penuh dengan sahabatmu.

-Bus pesta? -Ruby sewakan untuk kami.

Aku senang hadiahnya tak berlebihan.

Apa ada susyi berlapis berlian di bus,

atau kau harus menunggu sampai masuk ke acara dahulu?

-Baiklah, apa yang terjadi? -Bukan apa-apa.

Aku tak suka naik bus pesta

untuk pergi ke festival musik pukul 11.00.

Ini tentang Ruby, bukan?

Tidak! Tidak.

Katakan saja.

Ya! Ini tentang Ruby.

Dia sudah kelewatan.

Hadiahnya, selalu muncul.

Dia membuat semua indra laba-labaku tergelitik.

Dengar, aku tahu dia agak berlebihan,

tapi itu hanya caranya untuk berteman. Dan dia menyukaimu.

Dengar, aku ingin kita merasakan ini bersama.

Ini urusannya.

Kita punya Yunani.

Aku baik-baik saja.

Baiklah. Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Dengar, aku setuju denganmu.

Madison sangat baik datang ke sini mencoba meyakinkanku.

Apa ini benar? Makin waktu berlalu,

apa aku mulai menyesal karena tidak pergi? Beri tahu aku.

Hei!

Dengar!

Ini otakmu.

Dan ini otakmu dalam pengaruh narkoba.

Ya. Buruk. Aku pernah dengar itu.

Dan ini otak teman-temanmu yang sedang teler

bersenang-senang tanpamu.

Apa lagi sekarang?

Tidak memakai narkoba bersama teman bisa menyebabkan FOMO.

Teman-temanmu kini bersamaku, Jules.

Efek FOMO sangat menghancurkan.

Jadi, kau bisa tetap di rumah. Di sofa!

Efek FOMO akan menghancurkan hidupmu.

Ayo! Santai saja! Lakukan hal yang benar!

Dipersembahkan oleh kemitraan Amerika bebas FOMO.

Baiklah, aku akan pergi!

Selamat Festival Musim Panas Merah Muda. Maaf mengganggu.

Kau tahu di mana pintu masuk VIP-nya?

Ini antrean VIP. Antrean penerimaan umum sudah sampai di Long Beach.

Stella, ini seperti melihat singa betina

yang telah dikurung dan kini kembali ke alam liar.

Festival musik adalah habitat alamiku.

Jules?

Aku di sini. Bukan latihan. Aku datang.

-Benarkah? Jules di sini! -Hore!

Tapi antreannya sangat panjang,

jadi, akan makan waktu.

Katanya dia terjebak antrean.

Jules, berapa lama lagi?

Antara satu jam dan dua tahun.

Sempurna. Rozzi tayang pukul 16.00. Sekarang pukul 14.00,

dan ekstasi butuh sekitar satu jam untuk bereaksi.

Jadi, saat kau sampai di akhir antrean, minum pilmu, ya?

Itu akan memberimu waktu yang sempurna untuk datang dan menemukan kami

dan kita teler bersamaan.

Jadi, kau suka narkoba seperti Madison suka membuat itinerari liburan?

Jules, ini aku. Siapa lagi yang akan kau percayai

untuk membimbingmu melalui pengalaman ini?

Baiklah. Baik, FOMO. Akan kulakukan.

Jules akan memakai narkoba!

-Ya! -Ya!

Baik, sampai bertemu di dalam. Sampai jumpa.

Ya! Ya.

Sepertinya sudah waktunya minum pil KB harianku,

seperti wanita biasa.

Pakai saja narkoba. Tak ada yang peduli.

Begitu.

Hei.

Satu VIP di pertunjukan besar.

Ini tak berhasil.

Tidak, itu mustahil. Temanku punya gelang yang sama,

dan mereka sudah di dalam.

-Ya. -Aku akan menelepon mereka.

Sinyalku penuh lima detik lalu. Sial.

Ini semua salah Ruby! Dia memberiku gelang palsu!

Kau tahu? Ini sebabnya aku memberi tahu Madison tentang indra laba-labaku.

Kini aku akan teler karena narkoba

tanpa teman dan tanpa gembala, benar-benar sendirian!

Semuanya tenang!

Apa semua orang sudah minum pilnya?

Sudah. Dan aku juga sudah muak dengan keju.