Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

What a beautiful script!

It’s definitely from a girl, right?

How’s your arm?

Don’t worry.

It’s much better.

Deputy company commander

talked to me.

This maneuver,

for us,

is a chance to bring about an upswing.

The company

put our platoon at the most front,

and our platoon

put our squad at the most front.

You trained so hard,

and I think this is a great opportunity.

Give it great fight.

Understood!

Comrade Gu Yiye, hello.

There’s something

I’ve been thinking for a long time,

and I have to tell you.

We are not suitable to go further.

We should put more energy

on working and learning.

[Political firmness and technical shrewdness. Be quick and accurate and keep it unobstructed.]

Artillery, you are on the line.

The Second Battalion, Regiment 720?

Call from commander on three.

Yes, where do you want?

I’m looking for Jiang Nanzheng.

Where do you want?

I don’t want anywhere.

I just want you.

I’m sorry.

I’m working.

If you don’t have anything else I’ll hang up.

Don’t.

Nanzheng,

I just want to ask you,

why are you doing this?

I’m sorry comrade,

I don’t know what you are talking about.

You are interfering my work.

I’ll cut the line.

I…

Yes, I’ll get you through now.

[Political firmness and technical shrewdness. Be quick and accurate and keep it unobstructed.]

Hello?

Gu Yiye!

What are you doing?

We are looking for you everywhere.

We are mustering and you’re the only one not there.

Chief!

Qin Hanyong’s Ninth Company and Lu Pingfan’s First Company

are all in place.

This place

is easy to keep and hard to conquer,

I think Qin Dapao hasn’t come up with

a good plan yet.

Look at highland 308’s direction.

Under that steep slope.

Qing Hanyong…

That guy has something in mind.

Chief, water.

What did you see?

That’s the Ninth Squad.

They’re repeating their ruse.

What ruse?

Chief, that guy, Gu Yiye,

fell down and got hurt

climbing the rocks for the higher ground.

Gu Yiye.

I’ve actually remembered his name.

Everyone, listen.

Later,

when we hear the fire from main attack direction,

we rush on.

The 300 meters can’t stop us.

We try

and get the mountain at once.

Yiye?

Sergeant, the company commander has fired.

Go!

Tell the Second Platoon don’t go too hard,

use machine guns more.

Yes, sir!

Come back,

make a request to the Artillery Company,

tell them don’t save the bombs,

fire hard!

Yes, sir!

- Trumpeter! - Yes, sir!

Blow the charge sound!

Charge!

Charge!

Oh my gosh!

Division commander,

you’re all right!

Pretending to attack from the front but actually circle back in the mountain.

Old ruse,

but works.

What?

I’m asking you what happened!

Nothing.

Then hurry up! Quickly!

Something’s wrong.

Qin Hanyong organized two attacks,

and both times stopped at 200 meters away.

He didn’t really attack, there’s a trap.

Platoon leader of the First Platoon,

you take two squads

and go to the highland at the back mountain.

But that’s a cliff,

there’s no way people can come up there.

Not to mention

we arranged a squad there.

It may be so,

but if I’m attacking,

I’ll take the risk too.

Everyone, look out!

Charge!

Follow me!

Gu Yiye,

what are you waiting for?

Get him! Use your grenade!

You didn’t pull the plug, fool!

What were you doing?

Sergeant,

their backups came!

Keep them here.

We can’t! There are too many!

We have to keep them here.

What’s wrong with Zhang Fei?

What’s he waiting for?

Why hasn’t he got the highland at the back mountain?

Drop your weapon! Drop your weapon!

What was your grenade about?

You wanted to blow me up,

or hit me with it, huh?

Qin Hanyong.

Yes, sir!

Cleared out completely.

Qin Dapao,

you haven’t failed like this

since you joined the army, right?

You were trying to bring about an upswing like this, huh?

You were bringing about an upswing like this, right?

You put us to shame.

Report!

Come in.

Stand up.

Turn backwards.

Zhang Fei, Zhang Fei.

You...

Is this how you attacked our highland 308?

Company commander.

It’s my fault.

One mistake and the whole game is lost.

I trusted you and the Ninth Squad so much.

But you have ruined the whole company.

Report!

Come in.

Reporting to the company commander,

I should take the responsibility.

You...

It's me who didn't get ready

and delayed the timing.

Why are you not ready?

I had hesitated.

Hesitated?

Who are you to hesitate?

You loser!

Idiot!

Stupid!

Jiang Nanzheng,

I’m a Petrel,

the unstoppable petrel.

I broke up with him

because of discipline.

I saw him

walk past me like the wind

without looking back.

The back of his hurrying away

hurts me a lot.

Having a blister,

a seroma,

get injured,

doesn't make you look more manly,

more masculine.

Instead,

it will reduce your training,

lower your physical fitness,

make you perform worse on the battlefield.

War is a marathon

for forty years for soldiers.

Not a sprint for a week.

Don't fight with your enemies by explosive power

because no one is guaranteed to win.

Fight with your enemies with endurance.