Meteor Garden (流星花园)

Shen Yue as Dong Shan-cai

Dylan Wang as Dao Ming-si

Darren Chen as Hua Ze-lei

Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo

Wu Xi-ze as Xi-men Yan

I'm telling you now to relinquish Shan-cai, do you hear me?/ Ok.

You oh what, ok what? What are you actually...

What did you just say?/ I said ok. I will relinquish Shan-cai.

Why?/ Then I can pursue Shan-cai?

No way.

Do you want to die?

You rascal.

I'm trapped inside the well, you are throwing more stone instead into it.

You purposely arrange this to push me to talk,

...don't you think I know?/ I don't mean to lie to you.

You still dare to talk. This character of yours really boiled me.

But this character is also the most interesting one. Think about it.

If you know that I do it on purpose and still angry,

...this prove that.../ Shut your mouth./ You have really bad emotional management.

Do you really have to say it?

You are such a fad.

Still laughing? Does your teeth that white?

But A Si, when does your thought is different that your acts?

Although we grew up together and understand each other,

...but I am really worried now. Aren't you afraid?

Keep that pretentious act yourself. You should be worry about Shan-cai.

It's impossible for you to understand my mind.

What's the use of knowing, anyway? If you don't say it, Shan-cai wouldn't know.

I don't want to be the delivery man anymore.

Change your motto. You are not the nosy Ley anymore.

Shan-cai is not a stranger, neither do you.

You both are important people for me.

I know your good intention, but I want to warn you.

This is just a drama that you created./ I know, you jealous person.

Why? Do you have problem?

The thing you are worried about is not going to happen.

Shan-cai is submitted to you, just take care of her.

For sure.

But we should make a deal first. I still consider you as a best friend,

...but don't play with me anymore.

The weather today is so sunny.

I should go.

Lei, the farewell gift from you is too big.

Right, I've been lied big time.

I didn't expect you would be over reacted when I approached Shan-cai.

Which reaction is too much? But it is strange when I recall it.

I don't expect you would fight with A Si big time.

I almost thought we couldn't be friend anymore.

Xi-men and I were tricked.

It's passed already, why you brought it up again?

I feel really interested./ What a weird person.

So your family condition is chaotic?

Still able.

I should go and see my family anyway.

When will you depart?/ Afternoon flight./ Call me anytime.

I miss you already./ If it goes well, I will return soon.

You don't have to see me off.

Does Shan-cai know?

Shan-cai, there is some things I can't tell you directly,

...so I only left you a voice note.

You already know by now that I just pushed A Si...

...to face his own feeling and that was why I decided to approach you back.

Because I didn't have any other way to help you and A Si.

Sorry to bother you.

Despite being an act, I am genuinely care for you.

You must know about it.

I am going back to Taiwan today and won't come back in the near time.

Hua Ze-lei. See you again.

If you want to cry, turn your body over. That way your tears wouldn't come out.

To you, I really thanked you,

...and I think you are also really gentle.

I did all of these because I want to do it.

Do you feel sorry?

I am sorry. I feel sorry because I once let go...

...this feeling so easy. I feel sorry I didn't have enough willingness.

Shan-cai, do you get it? Hold on for a little more time.

As long as you are able to hold on, there will be many problems that ends differently.

But if you miss that moment,

...you will have a never ending regret whole of your life.

Accompanying on your back warmer than just holding hands

Can only let the shadow of your body enter into my heart

Hiding the love behind The tenderness that accompany me

Like a best friend Left your heart untouched

Shan-cai, knowing you is the most interesting thing happened in my life.

Moments that we passed together lately was so beautiful, I won't forget them.

See you again. Shan-cai, See you.

Lei, thank you for everything you have done for me. Thank you.

It is so difficult to face our own feelings.

It turns out so.

I'm going home first.

I told you I don't want to go.

He should've understand that.

But why did you get off the bus and looking for me?

Did I misunderstand? Why did you get off the bus looking for me?

No, he must not understand.

He is not the kind of person who like to find out how other people think.

I still feel the need to talk clearly and directly to him.

Women is so troublesome.

Why are you so fussy?

How is it? Did you meet Shan-cai last night?

Last night?

Last night?

What did he want to say?

I've heard. it's a joyful thing. Not happy...

...and clueless.

It seems after A Si enrolled the post graduate study,

...he becomes better in expressing thing./ What's the matter to you?

One more, did you and Shan-cai get back together or not?

What's your business?

A Si, aren't you searching for me to create the strategy?

Is it not finished yet?

There are some things, you wouldn't be able to understand.

Just ask me. Women's issue, this Love Master will solve it for you.

A friendly Love Master. All right, I'm all ears.

You should see woman like you see a musical instrument.

She is like a violin. Power, angle, and the shape should be accurate...

...before she can produce the most beautiful sound. What do you think?

Master Xi-men, I don't even understand this part, let alone A Si, right?

Where is A Si?

What's up?

What is it with you?

That...I have a little problem that I want to discuss with you.

What problem?

This is not the suitable place to talk, let's go to the terrace.

If it's something else, I can do it easily.

But love, why is it so difficult?

You...what do you want to say? Just spill them out already.

I am so hungry already./ I must say it clearly.

Should express how I feel.

I want to have an official start with Dao Ming-si.

That...

I...God, I should say that I really like him...

...or I can't start it.

What's wrong? Just tell me hurry.

You are so grumpy. I don't want to say it anymore.

What do you mean? Are you playing with me?/ I am not.

Your loud voice and grumpy act,

...makes me afraid to talk about it.

I really don't understand you.

It feels so hard to get you, then you run away again.

I really don't understand what are you thinking.

I don't think of anything.

My mind is simple,

...I just don't expect yours is easier and simpler than me.

What do you want to say then? I warn you.

I don't want to listen to bad things.

Do you want to eat the packed meal?

Did you make it for me?

Not a fancy meal, I am afraid it wouldn't suit your tastebud.

I want to eat it.

What's this thing look like the jellyfish?

It's smoked pork roll with Enoki mushroom.

Ah I see.

Nevermind, you don't need to force it.

I know that you are accustomed to fancy meal prepared by famous chef...

...and not really accustom with home made meals.

I thought you are about to going out with Xiao-zi.

Xiao-zi?

I saw you both chatted happily in a cafe.

Are you crazy? I've told you I wouldn't be with...

...a girl that I don't like?

Then is it okay for you to be going out with me?

Okay? Are you okay with that?

Why are you saying these words without thinking about it?

I don't recklessly say that, I am serious.

One more, I...I hope you could hide about it first.

Hide what?/ The fact that we are together.

Don't publish it to the public because...

You want us to be secretive?/ It's not like that.

I don't mean forever, but just for a short moment we keep it a secret.

Are you kidding me?

You want me secretively watch movies, hanging out, and eat with you?

What are you thinking?/ I want to be with you.

But...if your mother know, she will meddle into our relationship again.

I don't want to be separated again with you like the last time.

I was so fed up. I didn't even want to contact you anymore.

I can't accept that you breaking up with me because of this reason.

Where are the thing that happen like that?

I don't want a bad memory like the last time.

I have decided since the beginning.

For you, if I have to leave the Dao Ming family...

...and not becoming Dao Ming-si anymore, I am willing to let all go for you.

You don't have to do anything.

I am so helpless with you. I will just leave it be and tell them if they find out already.

Don't tell Xi-men and Mei-zuo as well./ Even they can't know?

Can you?

If that's the case...

I don't think A Si will be brave./ I think so too.

I don't know what Shan-cai is thinking./ She thinks too far.

Right. They're both like kids who going out together.

What's up? What way are you thinking?