Teen Titans Go! See Space Jam
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
וואו! מה זה, יו?
זה נראה כמו איזו חללית של חייזרים.
כמה נפלא.
אולי החייזרים האלה הם שוחרי שלום
שנהנים להשמיע את...
...השיר הזה.
אם יש משהו שלמדתי מסרטים הוליוודיים
זה שהחייזרים מגיעים לכאן רק מסיבה אחת,
להחליף אותנו!
שום חייזר לא מחליף אותי.
ברכות, בני כדור הארץ.
אנחנו החנונים.
שככה יהיה לי טוב. אני מכיר את החבר'ה האלה.
הם החייזרים מ"ספייס ג'אם".
מה זה ספייס ג'אם?
זהו רק סרט הספורט הגדול ביותר בכל הזמנים.
אף פעם לא שמעתי עליו.
גם אני לא. -גם אני לא.
איך מעולם לא שמעת על הסרט?
באגס באני ומייקל ג'ורדן מככבים בו.
מייקל ג'ורדן?
כן.
זה הבחור שמוכר את כל הנעליים האלה.
אני רוצה לצפות בסרט על איש המכירות שמשחק כדורסל.
טוב, במקרה יש לנו עותק על קלטת וידאו.
אבל מכשיר הווידאו שלנו מקולקל.
אין בעיה. יש לנו מכשיר וידאו במגדל.
נוכל לצפות בו שם.
כן, בוא נצפה בו. -כן!
מצוין! -בוא נעשה את זה.
רגע, השתגעתם חבר'ה?
להזמין את החייזרים האלה לביתנו זה רעיון נורא, טיטאנים.
איך נדע שנוכל בכלל לבטוח בהם?
פשוט שב ותצפה בסרט, אחי.
- מייקל ג'ורדן -
- באגס באני -
- האחים וורנר מציגים -
כן. ספייס ג'אם!
לא.
זה כוח הטיטאנים! צופה בספייס ג'אם.
- כוח הטיטאנים! צופה בספייס ג'אם -
עכשיו בואו נריץ קדימה ונגיע לחלקים הטובים.
בשלב ספציפי זה, אני מרגיש שהגעתי לפסגה
של קריירת הכדורסל שלי ואני חייב לפרוש.
תעצור. אם-ג'יי פורש?
כל הכבוד, סייבורג. דילגת לסוף הסרט.
לא, זו ההתחלה.
אבל הוא אמר שהוא מפסיק לשחק כדורסל.
כן, הוא אומר את זה הרבה.
...לאף אחד, חוץ מאדם אחד ו...
אבל אני חושב שאשחק בייסבול מקצועני.
באיזו עמדה תשחק?
אני לא יודע. כילד, הייתי מגיש.
אני חושב שיהיה לי קצת קשה להגיש,
אז אני חושב שבעמדת שחקן שדה חוץ עכשיו.
- פארק שעשועים -
אין מצב!
יש פארק שעשועים בחלל?
- הר הטמבלים -
תראה, הוא קרוי על שם רובין.
מצחיק מאוד.
אבל זכרו את דבריי, טיטאנים, כולכם עושים טעות גדולה.
- הר הטמבלים -
- פסגת בוצה -
בוא נלך מכאן, אבא, זה מבאס.
אל תביא אותי לפה יותר, טוב?
אל תביא אותי לפה יותר, טוב?
אתם שומעים את זה?
שמעתם אותו?
שמעתם אותו?
הפרחח הקטן הזה צודק.
אמרתי לך, אמרתי פעם אחת...
יו, זה דני דה ויטו.
הבחור גילם את הפינגווין.
בנאדם, איפה באטמן?
אמרתי לך אלף אלפי אלפי פעמים!
אנחנו זקוקים לאטרקציות חדשות.
נכון! -אטרקציות חדשות.
מבינים?
מתקנים חדשים גדולים ונוצצים. כן.
בהחלט, אדוני.
תסתכלו עליי. תסתכלו עליי ותקשיבו.
הלקוח תמיד צודק.
נכון, תמיד.
מה הוא עושה?
הוא מעשן.
אבל העישון מזיק מאוד, יו.
נכון.
אוקיי, אנחנו צריכים משהו...
טעות שלי.
אנחנו צריכים משהו...
מטורף.
מטורף?
אני מקווה שלא אכפת לכם, אני אוהב לספור צילומי ישבן בסרטים.
זה אחד.
- מונה צילומי ישבן 01 -
משהו מטורלל. -מטורלל.
אנחנו צריכים משהו...
אנחנו צריכים משהו... -לוני? אופס.
לוני. תודה.
לוני?
אני אייל! תירה בי!
כן! לוני! כן!
עכשיו אתה מדבר. לוני.
לוני. זהו זה, זו המילה שחיפשתי, לוני.
תשיג את הלוני טונס. -לוני טונס!
תביא אותם לכאן.
אדוני, בדיוק שמתי לב, אדוני.
הם מכדור הארץ.
מה אם הם לא יוכלו לבוא?
מה אמרת? מה אם הם לא יוכלו לבוא?
תכריח אותם. -מגניב.
תכריח אותם.
אנחנו נתפוס אותם.
אנחנו נתפוס אותם. כן, נכון.
- עובדה משעשעת של סייבורג -
אפודת הספורט של מייקל בתיכון הייתה מספר 45.
הכשלה!
נראה טוב בתלבושת הזו.
נראה מעולה. אי אפשר ללמד את זה.
אי אפשר ללמד את זה.
פודולאק!
פודולאק, בוא הנה.
אני מצטער, לא התכוונתי... -בוא הנה.
כן, אדוני?
אני רוצה שתוודא שאף אחד לא יטריד את מייקל.
אני רוצה שהוא יהיה השחקן הכי מאושר בעולם.
הכי מאושר.
סליידר. אל תניע את המחבט.
שלוש הכשלות!
אמרתי לך לא להניע את המחבט. -לא יכולתי להתאפק.
אני מבין. היי, היה נחמד לשוחח איתך.
וואו. כולם כל כך תומכים במייקל שנפסל.
אני מאמינה שהם מקווים להשיג את הסניקרס מאיש המכירות הנחמד בחינם.
אנחנו לא מודאגים.
כל הכבוד, מייקל. -צא לשם, מייקל. אל תדאג.
ניסיון יפה. משחק טוב.
יופי של פסילה, מייקל.
הפסילה הזו, מייק. זו הייתה פסילה טובה. ממש טובה.
אתה נראה טוב כשאתה נפסל, גבר.
כשאני נפסל, גבר, אני נראה מגעיל, גבר.
לפחות אצלך זה נראה טוב, גבר.
היי, מר ג'ורדן.
מר ג'ורדן, אני סטן...
אלוהים אדירים.
אתה בסדר? זו הייתה חתיכת נפילה.
כן. אני סטן פודולאק, מר ג'ורדן.
אני איש יחסי ציבור החדש של קבוצת הבארונס.
אני כאן כדי להקל על החיים שלך.
תרצה שאסיע אותך למקום כלשהו, אני אסיע אותך.
תרצה שאקח את הכביסה שלך, שאשגיח על הילדים שלך, אני אעשה זאת.
ידעתי שאני מזהה את הבחור הזה.
זה הטיפש מפארק היורה, יו.
אני כאן כדי לוודא באופן אישי
שאף אחד לא יטריד אותך לעולם.
חברים, תראו. זה סנטה קלאוס.
הו, הו, הו.
מה זה היה?
- פיגלי ויגלי -
תחזיקו חזק.
מחזיק חזק. -מחזיק חזק.
למה הלוני טונס נמצאים במרכז כדור הארץ?
כי זה המקום הכי מטורף שעליו חשבו הכותבים.
שיהיה.
בומבסטי. -מגניב.
בסדר, ארנב טורדני שכמותך. תחזור.
הנה האיש שלי, באגס.
אני כבר חוזר אליכם, חברים,
אחרי שאסיים עם מחבק העצים הזה.
בסדר, אונב טורדני. תפסתי אותך עכשיו.
הנה עובדה משעשעת.
באגס באני קיבל את שמו כאשר האנימטור האגדי בן "באגס" הארדוואי
יצר סקיצה של ארנב שעמיתיו לעבודה
כינו באגס באני.
ובמקור קראו לאלמר פאד "ראש ביצה".
אאוץ'.
צעד קטן שלי!
שלי! -צעד גדול להר הטמבלים!
וכאב ראש עצום לאלמר פאד.
הם זעירים. לא?
אנחנו מחפשים את זה שמכונה באגס באני. -כן, באגס באני.
ראית אותו?
איפה הבחור הזה?
הוא נמצא בסביבה?
באגס באני.
באגס באני. תגידו, יש לו אוזניים גדולות וארוכות?
כאלה?
כן.
והאם הוא מקפץ ככה?
כן.
והוא אומר, "מה נשמע, דוק?" ככה?
מה נשמע, דוק?
כן.
לא, לא שמעתי עליו אף פעם.
אתם יודעים, אולי בכל זאת אין חיים תבוניים
שם ביקום.
עצור שם, מר לוני טון.
עוד הוכחה לכך שהחנונים האלה הם רעים!
זה הגיע לבאגס.
אוקיי, באני.
Teen Titans Go! See Space Jam subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.