Winter Begonia (Bin Bian Bu Shi Hai Tang Hong / 鬓边不是海棠红)

Les sous-titres vous sont apportés par la Winter MONxBÉBÉ Team@ Viki Rip973

" Thème Éponyme/Générique: Bégonia de l'hiver; Parolier: Yu Zheng; Compositeur/Chanteur: Lu Hu "

Shang Xirui : “Sais-tu ce qu'est un confident ?”

Cheng Fengtai : “Je sais, j'écoutais depuis tout ce temps.”

Le Bégonia de l'hiver

Épisode 21

Vos mains doivent bouger comme ceci.

Comme cela, oui.

La mélodie que vous avez choisie est bien meilleure que les paroles que vous avez changées.

Dommage que je ne sois jamais allé à l'école,

sinon mes paroles seraient géniales aussi.

Inutile ! Concentrez-vous sur votre interprétation.

N'essayez pas de prendre mon travail.

Quels sont ces symboles ?

C'est le propriétaire Shang qui les a peints ?

Vous ne les comprenez pas ?

Le gongchepu,

est une partition musicale chinoise.

Chef de troupe.

Vous pouvez tous venir ici.

Dépêchez-vous, allons-y !

Dépêchez-vous !

Shi Jiu, tu commences.

Oui.

Arrête-toi là, arrête-toi là.

Tu es censée être une vaillante consort, pourquoi me fais-tu frissonner ?

Rong Lan, à vous !

Je n'ai pas bien chanté ?

Ça suffit ! Tu peux t'arrêter là.

Et maintenant ?

Tu n'as toujours pas choisi la Consort ?

Leur voix est de ce type.

Tu peux aussi le constater par toi-même.

Le plus important est cette énergie, mais elles en manquent.

Chef de troupe, quel genre d'énergie recherchez-vous ? Expliquez-nous !

Oui !

Je ne peut pas l'expliquer de manière précise à chacun.

Alors comment sommes-nous censés la produire ?

Au pire, nous pouvons faire appel à une autre troupe.

Payez-les bien, choisissez un bon interprète.

Nous pouvons faire monter tous les artistes sur scène.

Le mois prochain, nous voterons pour le concours d'Un interprète en or de Liyuan.

Tout le monde se bat pour le titre, qui a le temps de venir se produire avec nous ?

Et si, chef de troupe, vous pouviez jouer le rôle féminin ?

Vous êtes toujours plein d'énergie.

- Oui, chef de troupe ! - C'est comme réparer le mur ouest en démolissant le mur est.

Si je joue le rôle de Dan, alors qui jouera celui de Sheng ?

Toi ? Ou toi ?

Il est impossible que je puisse jouer Sheng.

Personne du monde de l'opéra, en ce moment,

ne souhaite aider d'autres troupes.

Et si nous cherchions quelqu'un en dehors du monde de l'opéra ?

En dehors du monde de l'opéra ?

N'êtes-vous pas de ceux qui ont dit que,

tant que vous ne vous souciez pas de leurs mouvements,

certains, en dehors du monde de l'opéra, chantent encore mieux que les chefs de troupe.

Il y a ici quelqu'un qui n'est pas du monde de l'opéra.

Septième Maître Du !

Il jouit d'une excellente réputation dans Beiping.

Non, non, non ! Ne me poussez pas à me ridiculiser.

Ce que je peux interpréter ne peut tromper que des amateurs.

Si j'étais vraiment en mesure de devenir un artiste,

est-ce que je continuerais à suivre votre chef de troupe,

à écrire ce scénario d'opéra ?

- Bonne journée ! - Maître Niu.

- Maître Niu. - Maître Niu est arrivé ?

- Second Maître, Septième Jeune Maître sont tous les deux ici ? - Xiao Lai, va chercher du thé.

Non, non, pas besoin de thé, Mlle Xiao Lai.

Dès que j'ai terminé de parler, je dois partir.

Que veut l'Association de l'Opéra de Liyuan maintenant ?

Septième Jeune Maître, arrêtez de me taquiner !

Quand vous avez fait, la dernière fois, avec le propriétaire Shang,

ce que vous avez fait à l'Association de l'opéra de Liyuan, mon Dieu,

qui ose vous faire quoi que ce soit maintenant ?

C'est Yuan Xiaodi, propriétaire de Yuan.

Il prévoit de prendre sa retraite.

La semaine prochaine, il y aura un banquet à l'Association de l'opéra de Liyuan.

Ils invitent tout le monde à un repas.

Quoi ? Le propriétaire Yuan prend sa retraite ?

Oui, il veut prendre sa retraite depuis un certain temps.

Il ne s'est produit que quelques fois au cours des deux dernières années.

C'est parce que sa femme est enceinte et que le magasin de tissus de soie vient d'ouvrir

qu'il a été retardé jusqu'à présent.

Second Maître, Septième Jeune Maître, allons-y ensemble !

Je n'y vais pas ! Je ne supporte pas de le voir aussi prétentieux.

Septième Jeune Maître...

Très bien, Propriétaire Shang, je dois encore me dépêcher auprès des autres familles.

Second Maître, Septième Jeune Maître, je vous laisse.

Maître Niu, prenez soin de vous !

Prenez soin de vous, Maître Niu.

Quel dommage. Quel dommage.

Qui est Yuan Xiaodi ?

Pourquoi n'ai-je jamais entendu parler de lui ?

Je n'ai assisté que deux fois

aux représentations du propriétaire Yuan.

Elles étaient vraiment géniales.

Depuis mon arrivée à la capitale,

ce que je regrette le plus, c'est de voir Hou Yukui prendre sa retraite.

Mais le propriétaire Hou a vraiment vieilli.

Yuan Xiaodi n'est en fait pas très âgé.

J'espérais toujours pouvoir un jour

monter sur scène et jouer avec lui dans le même opéra.

Cela aurait été formidable si j'étais venu plus tôt à Beiping.

Tu es encore jeune et tu ne comprends pas, mais tu comprendras un jour.

Tu es de retour.

Ton frère aîné ne t'a pas vu depuis plusieurs jours.

Va lui parler !

Pourquoi m'as-tu trompé ?

Cha Cha'er, que t'ai-je dit à l'instant ?

En quoi t'ai-je trompée ?

Tu as dit à Old Ge de nous prendre,

Zheng Laihong et moi,en otage.

Fais-tu référence au jeune maître de la famille Zheng ?

Je n'ai pas du tout levé le petit doigt pour le blesser.

Mais parce que tu l'as utilisé pour menacer son grand-père,

voilà comment son grand-père a été arrêté.

Ne t'ai-je pas dit que ton frère aîné n'est pas à blâmer pour cela ?

Seconde Dame, regagne ta chambre, s'il te plaît.

Je voudrais parler à Cha Cha'er en privé.

Parle de façon civilisée. Ne te fâche pas !

Assied-toi !

Permets-moi de te demander !

Entre Zheng Laihong et moi, quelle vie est la plus importante ?

Bien sûr, c'est toi.

Alors, ça ne va pas ?

À ce moment-là, plus de dix hommes m'entouraient, tous avaient des armes à la main.

J'ai failli perdre la vie et je ne pouvais pas revenir te voir.

Si je ne l'avais pas fait arrêter,

comment aurais-je pu me sortir de là ?

Bien sûr, j'ai eu tort de te décevoir.

Je ne le ferai plus à l'avenir.

D'accord ?

Mais tu disais

que les affaires de son grand-père ne l'impliqueraient pas.

Maintenant que son grand-père a été arrêté,

il va devoir retourner dans sa ville natale avec ses parents.

Comment puis-je gérer cela ?

- Mais... - Cha Cha'er.

Tu te souviens quand notre père est mort,

combien nous étions tous les trois anxieux et effrayés

quand les créanciers venaient chez nous pour recouvrer les dettes ?

À cette époque, comment se fait-il que personne ne soit venu nous dire que

les dettes de nos parents ne devaient pas être prises en charge par leurs enfants ?

Le jeune Maître Zheng a bénéficié de la fortune de son grand-père,

lorsque celui-ci tombera de son pouvoir,

il en souffrira pareillement.

C'est tout à fait justifié.

Frère aîné.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu as changé.

Tu es différent de quand tu étais à Shanghai.

Si j'étais toujours le même qu'avant, comment pourrais-je faire vivre ma famille ?

Comment puis-je te protéger ?

Frère aîné.

Attends d'avoir grandi,

tu changeras aussi tôt ou tard.

Second Maître, vous êtes arrivé en avance.

Propriétaire Shang, vous êtes habillé avec beaucoup de classe.

Cette tenue

est très correcte.

Quand nous déjeunerons tout à l'heure, soyez aussi élégant !

Améliorez vos manières à table, pour ne pas effrayer Yuan Xiaodi.

Je suis généralement très élégant face aux étrangers.

Regardez mon éventail !

Le père de Du Qi a peint ceci ! L'argent ne peut pas l'acheter.

Très bien, arrêtez de vous vanter !

Allons-y, maintenant.

J'en ai juste besoin d'un peu.

J'ai eu très peur.

J'ai cru que quelqu'un avait jeté un explosif.

Ses mains sont vraiment, extrêmement grandes.

Bonjour, Propriétaires.

Propriétaire Shang.

Cela fait longtemps.

Beau-frère, tu es venu sans invitation ?

Il n'y aura pas de place pour toi plus tard.

Je suis ici en tant que valet de pied du propriétaire Shang.

Beau-frère, tu traites si bien le propriétaire Shang.

Si tu en fais de même avec un simple soupçon à mon égard,

je serai très heureux.

Regarde ! Le propriétaire Shang et plusieurs autres propriétaires

discutent de façon si animée qu'il n'a pas de temps à te consacrer.

Le propriétaire Si Xi'er est arrivé !

Quel monde ?

Tous les acteurs les plus en vue sont ici.

C'est vraiment rare.

Qui est ce type tellement ennuyeux ?

Voici,

Si Xi'er de la troupe Yunxi.

C'est un grand plaisantin.

À tous les propriétaires, les ventes de billets dans les théâtres d'opéra ont été très fructueuses.

Allez-vous participer au concours du meilleur interprète de Liyuan ?

Propriétaire Shang, votre théâtre Prince's Manor est vraiment impressionnant.

Quand nous y inviterez-vous à jouer ?

Ce serait mon plus grand souhait.

N'est-ce pas notre célèbre Propriétaire Shang ?

Ils disent tous que vous avez belle allure et de l'assurance.

Je ne savais pas que vous vous habilleriez aussi simplement en dehors de la scène.

Aujourd'hui, au sein d'un groupe de personnes, devinez quoi ?