Doctor Stranger (닥터 이방인)

!دکتر اوه اين وقت شب اينجا چي کار ميکنيد؟

...جه هي

...پس

.بهم شليک کن

فکر کردي نميکنم؟

..تنها مرگ منتظر کسايي که

.ماموريتشون رو کامل نميکنن

من،هان سئونگ هي .از مرگ براي کشورم نميترسم

...منم ميترسم که

!ماموريتمون رو کامل نکنيم

.لطفاً بذار ببينمش

بعدش چي؟

نقشه ات بعدش چيه؟

.من هان سئونگ هي ام

!درسته

...من تو رو هان سئونگ هي اي

.کردم که امروز هستي کردم

.پارک هون فکر ميکنه من جه هي ام

...من به عنوان هان سئونگ هي زندگي ميکنم

تا وقتي که تيم براي عمل نخست وزير .انتخاب بشه

.اون وقت به عنوانِ جه هي زندگي ميکنم

اين نقشه اصليمون نبود؟

...اگه بهم شک داري

.بهم شليک کن

رفیق چا جين سو .دیگه انتخابش به خودت بستگي داره

نه

من نبودم

...پس

...توضيح بده چطوري پارک هون

.به همين راحتيا در رفت

نميدونم

...نميدونستم اون

!لطفاً،نه

!نه

در عوضش چي گرفتي؟

!چيزي نگرفتم !قسم ميخورم

!بگو

!بگو خيانتکار

!افتخار‍

...به خاطر افتخار مردم

!دموکراتيک جمهوري کره

!بگو

....به خاطر افتخار مردم دموکراتيک

!جمهوري کره

...به خاطر افتخار مردم دموکراتيک

.جمهوري کره

!پارک هون

...جه هي

.موهات رو کوتاه کردي

دکتر اوه؟

.خيلي بهت مياد

منو نميشناسي؟

ایشون کین؟

.منم هون

.فکر ميکنم منُ با شخص ديگه اي اشتباه گرفتيد

جه هي؟

.دکتر هان

خانومي به اسم سونگ جه هي رو ميشناسي؟

سونگ جه هي؟

کي هستن؟

...اينو

يادت مياد؟

کسي که اينو ميپوشيد ميشناسي؟

اولين روزي که هم رو ديديم .اينو واست درست کردم

چرا تو داريتش؟

يعني چي؟

...من اينو واسه

.مادر دکتر اوه درست کردم

چطوري دست توئه؟

.دقيقاً شبيه اوني که من برات درست کردم

.اين مالِ مادرِ دکتر اوهِ

اين مرد کيه؟

.اون عملِ مادرم رو انجام داده

دکترِ؟

پس چرا چيزي دستشِ

که مالِ بيمارِ؟

درسته دکتر پارک؟

.من اينو واست درست کردم

.لطفاً مزخرف نگو

جه هي ...تو

.ببخشيد دکتر اوه

.بايد برم

باشه

!جه هي

قسمت ششم

لطفا بريد

جه هي

.جه هي نميتوني خودت رو کنترل کني؟

.جلوم رو نگير

.گفتش که اون نيست

.اونِ .اون جه هي

...نرو

!سونگ جه هي

.انتخاب درستي کردي

.اين فقط براي ماموريتمون بود

...اميدوارم

.هيچوقت اينو فراموش نکني

.باهوش بازي درنيار

.از سر راهم برو کنار

!وایسا

ميخواي چي کار کني؟

.ميخوام ازش بپرسم چرا باهام اينطوري ميکنه

!گفت که نميشناستت

چطور آخه ممکنه؟

!چون اون جه هي نيست

توام اينطوري فکر میکنی؟

.تو عکسش رو ديدي

هون؟

...زياد مطمئن نيستم

.اما گفت که اون نيست

مزخرفِ

.مطمئنم جه هي

اونِ

!دکتر پارک

!ولم کن

.اصلاً نميتونم بخوابم

حالا ران هام هم بي حس شدن

....براتون يه کم مسکن مينويسم

چرا اين کار رو باهام ميکني؟

چرا منو ناديده ميگيري؟

ببخشيد

ما توي بيمارستانيم

...اگه چيز ديگه اي داري که بهم بگي

.لطفاً بيرون منتظر شو

چون پيدات نکردم از دستم عصباني اي؟

.لطفاً برید

...هر چيزي که فکر کردم

.ميتونم باهاش پيدات کنم رو امتحان کردم

.من بيمار دارم

لطفا برو

براي همه چيز ببخشيد .اشتباه کردم

!حرفات رو شنيدم !حالا ولم کن

نميبيني بيمار دارم؟

اين الان مهمِ؟

شنيدم دکتري

واسه يه دکتر چي مهمتر از يه مريضِ؟

ميتوني با این کارات با افتخار بگي که دکتري؟

...جه هي

دکتر اوه ميشه ببرينش؟

بريم

ازش ميخوام که بعداً بهت يه کم وقت بده

لطفاً؟

الان ديگه باور نميکنه که جه هي مُرده

...نگاه کردن به اينکه

.داره عقلش رو از دست ميده خیلی خوبه

اين بخشي از نقشه مون واسه .استفاده از پارک هونِ

فردا ميري بيمارستان دانشگاه ميئونگوو؟

.پارک هون دنبالت مياد

.اون جه هي رو همه جا دنبال ميکنه

اما اون که اخراج شده

...اوه جون گيو

.حرفش رو عوض نميکنه

...بايد کسي که ميتونه

.اون رو متقاعد کنه رو متقاعد کني

...پيشنهاد ميکنم

.از خانه آبي اجازه اش رو ميگيريم

.اين نخست وزير رو نگران ميکنه

چرا بايد اجازه اونا رو بخوايم؟

.اين موضوعي که رئيس جمهور خيلي نگرانشن

...چون فقط نگرانيد

معنيش اين نيست که ميتونيد !بريد و دماغتون رو بچسبونيد بهش

.فردا صبح ميرم رئیس جمهور رو ببينم

.ازشون نظرشون رو ميپرسم

.بريم .نخست وزير

.شما وضعيتتون خوب نيست

.فکر ميکنم ميتونيم براي امروز تمومش کنيم

خوبم

.بايد کارا رو انجام بديم

خوبه

مراقب باشيد

.بريم غذا بخوريم

خيلي دير شده

...قبل از اينکه فردا صبح

برم ديدن نخست وزير .يه کارايي دارم

.حتما يه نقشه ای داريد

انتخابات خيلي وقت پيش تموم شده

.نميفهمم چرا دارن ازتون تحقیق ميکنن

.اين اساساً يعني بايد مراقب رفتارم باشم

.اون به خاطر تو توي خونه آبيه

.نبايد باهات درگير شه

.ممکنه بقيه صدات رو بشنون

خب که چي؟

!ايش

...پنجاه و دو تا سناتور هست

.که طرف شما اند

.و همه 52 تاشونم ناديده گرفته ميشن

..آقايون ميدونم جلسه طولاني اي بوده

.اما این بهتون اين حق رو نميده که شکايت کنيد

.بريم

بله

...فکر کنم تو

.رئيس افسراشون بودی

.الان چطوری شدی

خيلي وقته نديدمت

...هيچوقت فکرشم نميکردم

.همديگه رو اينطوري ببينيم

.ميتونم بهت يه دستم رو بدم

پارک هونِ؟

ميتوني بري ديدن اوه جون گيو؟

.توي ليستم نيست