Krishnamma (కృష్ణమ్మ)

"به یاد آبجی محبوبه" "روحش قرین رحمت"

"مادر کریشنا" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

سه روز بعد

فانوس رو بده به من داداش

چرا قاتل مقتول رو آورده اینجا و کشته؟

چرا نبرده ویجایاوادا

تو جایی مثل ویجایاوادا مگه میشه کسی رو بکشی و تا گردن دفنش کنی؟

بعدشم شربت انگور بریزی روی صورتش و شکنجه اش کنی؟

تا سه روز مورچه ها پوست صورتش رو بکنند و زنده زنده بخورن؟

مگه چنین قتل بی رحمانه ای در جای شلوغ امکان پذیره؟

غیرممکنه قربان

جسد کیه؟

هنوز شناسایی نشده قربان

به محض اینکه نتیجه اش اومد برای من بفرست

چشم قربان

درست مثل کریشناما، نمیدونم کی .و کجا به دنیا اومدم

ولی مطمئنم جز مردمی هستم که ...کنار رودخانه ی کریشناما زندگی میکنن

همین روستا داستان های زیادی برای گفتن داره

ولی من هیچ داستانی از خودم ندارم

داستان من، همون داستان شیوا و کوتیِ

بیا بریم بریم -

اونجاست. نگاش کن آخه مثل لرد ویشنو لم داده و خوابیده

بَدرا. بلند شو

!بیدارشو مرد

!یک سیگار به من بده رفیق

نمیدونم کجاست؟ یک نگاهی به اون سوراخ بنداز -

چی؟ داخل سوراخ؟

خودت خانواده نداری؟

اگه داشتم اینجا نبودم احمق -

عجب ایده ای داداش! با این مغزت .باید خارج به دنیا میومدی نه هند

صبح به این زودی چقدر غر میزنی؟

غر میزنیم یعنی چی؟ .فردا مراسم داشراست

خب که چی؟

"یعنی چی" خب که چی؟ !فردا روز تولدته

تولدت مبارک داداش

نوکرتم

تولدت مبارک داداش بَدرا ممنون... ممنون -

کیک برام نگرفتی؟

داداش بیا اول دوش بگیر ...بعدش بریم معبد

تو هوای به این سردی؟

هرسال همین مسخره بازی ها رو داریم. یعنی چی آخه؟

آخه کی تو این هوای سرد تولدش رو جشن میگیره؟

یک کاری کن. از این به بعد ...تولدم باشه تابستون

مثلا زمان جشن اوگادی

چی گفتی؟ موقع جشن سال نو اوگادی -

تو با سرما مشکل داری آره؟

!جون عمه ات

سال گذشته تو معبد جشن گرفتیم گردنبند الهه افتاد تو آب. یادته؟

بیا شیرجه بزنیم و درش بیاریم

اونجوری سرما رو حس نمیکنی

شماها دیوانه شدید؟

یعنی میگی واسه یک گردنبند کوچیک میتونی تو چنین رودخانه بزرگی شنا کنی؟

واقعا فکر کردی میتونی گردنبند رو پیدا کنی؟

بفرما. اول برو اونو متقاعد کن بعد بیا به من بگو

چه فرقی میکنه بالاخره که اتفاق افتاده

نمیدونم میشه تو چنین رودخونه ی بزرگی یک گردنبند کوچیک پیدا کرد یا نه؟

ولی اگر موقع پریدن توی رودخونه هرآرزویی بکنی، برآورده میشه

من هیچ آرزویی ندارم خودت برو بپر و دنبالش بگرد

برو

قبوله

برو

چرا به این راحتی حرفمو گوش کرد؟ خودمم نفهمیدم -

هی! بفرما! دیدی گفتم پیدا میشه

بیا.. بیا بپر توی آب

داداش این واقعا گردنبند الهه ست؟ بَدرا این اصل نیست

حالا دیگه سردت نیست

داداش ما رو گول زد غرقش کن. زودباش

سال دیگه همین موقع، ما هم باید واسه خودمون خانواده تشکیل بدیم

بریم

فقط چون خانواده دارن، فکر کردن میتونن دل ما رو بسوزونن؟

ده.. بیست.. سی.. چهل.. پنجاه شصت... هفتاد.. هشتاد.. نود.. صد

سلام داداش بَدرا

تو مگه زبون تلوگو بلد نیستی؟

بدو برو یک آهنگ تلوگو بذار

خوبه که آهنگش

داداش تو اینجایی؟

داسانا از صبح داره دنبالت میگرده

انگار کالاها وارد بازار شده

تو عقل تو کلت داری؟ برو گمشو

با ما بود؟ ما رو گفتی؟ -

زنگ بزن داسانا

آهان اره

داسانا

ای بابا جشن که فرداست. از الان نگران هستی؟

نگران نباش

تا فردا صبح همه چی رو .آماده میکنم. حتی گل ها رو

قطعش کن. قطع کن

اینم از داسانا

نگران جشن فرداست. میگه چرا هنوز پاندال رو با گل تزئین نکردم

بهش گفتم جای نگرانی نیست

برو موتور رو روشن کن دارم میرم -

اینم داسانا

پدرخوانده ی وینچیپتای ما

این دیگه چیه؟

دارم پوستت رو پاکسازی میکنم

شفاف و درخشان میشه

که اینطور

قربان داره دیر میشه

به نظرت یک دستی هم به سبیلم بکشم بد نیست؟

هرکاری میخوای بکنی بکن

یک ساعته منو معطل کردی

فکر کنم کم کم این آقا فشارخونش داره میزنه بالا

کاغذ رو بذار

واسه چی صبح به این زودی اومدی داری اینطوری حرف میزنی؟

مشکل چیه؟

مشکلی پیش نیومده به کمک شما نیاز داریم

دوتا پرونده داره بررسی میشه به زودی پرونده ها میره دادگاه

فورا به دو نفر نیاز دارم

خاک بر سرت! چرا وسط خیابون داری حمام میکنی؟

چقدر دیگه باید بریم؟

واسه من که نیومدی. میخوای کارت راه بیفته یا نه؟

جوکر دست منه

داسانا اینجاست

صبح به این زودی چخبر شده داداش؟

پلیس با خودت آوردی؟

یک پرونده کوچیک هست که دو ماه زندان داره

جرمش چیه؟

ورود غیرقانونی به خانه

مگه دزدی جرمش 4 ماه حبس نیست؟

تو که نمیدونی موضوع چیه صحبت نکن

فکر میکنی میتونی ما رو گول بزنی؟

جرم ورود غیرقانونی به خونه چهار ماه حبس هست

دوماه ازش کم میکنی که ما رو گول بزنی؟

مثل دفعه ی قبل

فکر کردی ما قوانین پلیس رو نمیدونیم؟

گفتی جیب بری یک ماه زندان داره ولی چهار ماه حبس داشت

وقتی هم که ازت میپرسیم حتی بهمون جواب نمیدی

بسه دیگه

داداش من سه ماهه باردارم ...اگر هردوتا شوهرم رو بفرستی زندان

موقع زایمان باید دنبال یک شوهر دیگه بگردم

ای بابا زن! ساکت باش

وقتی میگم دوماه، یعنی فقط دوماه زندان داره

فقط دو ماه

گوش کنین چی میگم. به هر نفر پنج هزارتا میدن

عصر برو خودت رو تحویل پلیس بده باشه -

ای بابا داداش هیچی نگو -

چرا گوش نمیده؟

ممنون داسا

فعلا مرخص میشم

سلام

واسه چی اومدی اینجا؟ یکم کار داشتم دیر شد -

شماها اینجا چیکار میکنین؟ چخبره اینجا؟

هیچی قربان ...چون جشن داشرا نزدیکه

داریم برای تزئینات و گل تدارک میبینیم

اگر داری میری سمت بازار گل ...و دنبال کالا هستی

اگر کاری کنی بازرس اونجا ...بهت شک کنه

حداقل دو تا سه سال باید بری زندان. منم نمیتونم کاری کنم

نه قربان. اینطور نیست

مایکل یک هفته ست برای جشن ...میخواد گل بخره

بازرس موقع خروج دو ساعت داشت گل ها رو بازرسی میکرد

شماها مراقب باشید

قربان حتما به جشن ما بیاید حتما -

احمق! عقل نداری؟

چندبار بهت گفتم نیا جلوی مغازه شیوا؟

یادم رفته بود

سهم فروگاه کوتا رو تحویل دادم

راجاهامسا و سیلاواتی چی؟

خیلی وقته راجاهامسا رو ندیدم

سیلاواتی اونجا بود

چقدر دادی؟ سه کیلو -

فقط سه کیلو؟ نکنه میخوای ما رو بفرستی زندان؟

بدرا... بدرا... لطفا انجامش بده

وگرنه همه ی کالاها کهنه میشه و تار عنکبوت میبنده

بدرا

حالا که مایکل با پلیس ها هم دست شده

خیلی مراقب باش

کاری ازش برنمیاد چرا باید ازش بترسیم؟ سوارشو

گوش کن. اگه جلوتر کسی رو دیدی خبر بده باشه حتما -

مایکل بچه ها تازه وارد بازار شدن

بدرا داره میاد بازار نگذارید از دستتون در بره

برید. بگیریدش باشه داداش -

پلیسها خبر ندارن ما اطراف معبد هم گروه داریم

بچه ها حواسشون هست؟ اره داداش -

برو باشه داداش -

چخبر کوتی؟

چی داری؟

موجودی دو روز قبل رسید

اینجاست

پلیس داخل بازار هست مواظب باشید

کوتی صورتت رو بهشون نشون نده

شنیدم دلت برای بچه های بازار تنگ شده

برو سراغ باباجی ماتوم

اگر بگیریشون جایزه داری

بدو... بدو

رامش بگیرشون. ولشون نکن

باشه

بایست

بیا

قربان گرفتیمش

این یکی از افراد مایکل هست؟ مگه نه؟

ونکاتش؟ عوضی وایسا ببینم

وای خدایا! کوتی مایکل داره میاد. برو بریم

صبرکن داداش نوکرم -

اونجا واستادن.. برو اون طرف

این طرف... داریم میریم اون طرف

اونا اینجا هستن

بدرا... به عنوان نگهبان خوبم یا نه؟

فوق العاده بودی

شنیدم بازرس جدید اینجاست تا حالا دیدیش؟

چرا باید خودمو بهش نشون بدم؟ از این به بعد کارت همینه -