The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 20 =-

سرم توی خیاط خونه شلوغه

مشغول کار بودی یا

مشغول خیانت کردن به من با پسر رئیست ؟

این چه حرفیه داری میزنی؟

بهت گفته بودم

حتی اگه من اینجا گیر افتاده باشم ...دقیقا می دونم

چیکار می کنی و چیکار نمی کنی

نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی

اما من کاری نمی کنم که تو بهم شک داشته باشی

واقعا؟ - بله واقعا -

پس واسه چی باهاش اینور وانور می چرخی و باهاش غذا میخوری

کفشی که الان پوشیدی همون نیست که اون برات خریده؟

یکی رو گذاشتی منو تعقیب کنه؟

بهت گفتم

من هر کاری که تو میکنی می دونم

بهت دارم هشدار میدم

اگه یه بار دیگه ببینم کسی منو تعقیب می کنه

جایی فرار می کنم که دیگه دستت بهم نرسه

یون شیل - دارم جدی میگم -

...بازم بهت میگم بین من و پسر رئیس

چیزی که تو فکر میکنی نیست

دیگه لازم نیست شکاک بازی در بیاری

پس کاری نکن که منو مشکوک کنی

اگه میخوای دیگه بهت شک نکنم پس سریع کارتو عوض کن

تا منم دیگه بهت شک نکنم

من به هیچ عنوان از کارم نمیام بیرون

خودتم میدونی تنها رویای من خیاط شدنه

امروز تا همینجا کافیه

دفعه دیگه وقتی میام ملاقاتت

که دیگه نبینی افرادت دورو بر من می چرخن

یون شیل

..من

ببخشید که اینطوری عصبانی شدم

دیگه تمومش میکنم

دیگه ازم متنفر نباش ...باشه؟

برو داخل

واقعا خیلی خیلی غذا بهم چسبید

شراب هم فوق العاده بود

دوباره می بینمت

این زن چه مرگش شده اینطوری عجیب شده؟

الو؟ - ببخشید این گوشی خانم بوک سون نیو نیست -

بله هست لطفا یه لحظه

خانم بوک - بله -

با شما کار دارن - اوه بله -

چی شده بهم زنگ زدی؟

الان تو کجایی؟ - بیرونم -

چرا مثل زنهای خونه دار دیگه رفتار نمی کنی؟

کی بود جواب تلفن تو رو داد

رییس کاری که دارم انجام میدم چطور؟

یعنی تو بازم اون مرده رو دیدی؟ برای چی؟

بهت چند بار گفتم که باهاش کار می کنم؟

همین الان بیا خیاط خونه

الان نمی تونم بیام

دارم به عنوان شوهرت اینو میگم

چه خنده داره

اگه میخوای احترام یه شوهرو داشته باشی به وظایفت عمل کن

میدونی که منظورم چیه

الو؟ الو؟ بوک... سون نیو

خانم بوک شما واقعا آشپز خوبی هستی

موادشون یکیه ولی چرا طمع مال شما بهتره؟

...من ک بهتون از قبل گفتم

همه توی دجون مرغهای منو می شناختن

...چرا شما

به عنوان یه کارمند تمام وقت برام کار نمی کنی؟

به اندازه کافی بهتون مزد میدم

نمی تونم این کارو بکنم

شوهرم مثل بچه هاست بدون من هیچ کار بلد نیست بکنه

باید وقتی که اون میاد خونه من خونه باشم

حتما خیلی خوبی که شوهرت بهت وابسته است

اونقدرام بهش نمیرسم

وقتی این زن با اون رابطه داره؟

ببخشید که دیر کردم

چرا دیروز چیزی در موردش نگفتی

برای چی یهویی رفتی

گی پیو یهویی خواست منو ببینه

ببخشید

ما همه نگرانت شده بودیم که نمی تونستیم بهت دسترسی داشته باشیم

تصادفی گوشیمو خونه جا گذاشتم معذرت می خوام

تو یهویی کجا گذاشتی رفتی؟

یکی از دوستام به کمکم نیاز داشت

اومدی - کلی کار داریم -

واقعا متاسفم

میتونیم برسونیم نگران نباش

نمی تونم تمرکز کنم بیاین اول بریم غذا بخوریم

من امروز صبحانه هم نخوردم

برای همین شکمم به غار و غور افتاده

واسه اینکه دیر کردم امروز ناهار مهمون من

باشه خوبه

من میتونم دوبل سفارش بدم؟ - بله البته -

بذار یه بار دیگه ازت بپرسم

کانگ ته یانگ چه دختری ایده آل توئه

...تازمانی که مثل تو نباشه

مشکلی نیست

دروغ بود

...معنیش اینه که دختره ایده آلت

یکی مثل منه

مشکل این دختره چیه؟

اجازه بدید همه بریم ناهار

.باشه - .باشه -

چی بخوریم؟

آقای کانگ

من؟ - با کسی قرار داری؟ -

نه

راستش دارم - لغوش کن با من بیا -

چی؟

همه اینها رو من قراره بخورم؟

چون نمی دونستم چی دوست داری برای همنی از هر کدوم یکی گرفتم

هر کدوم دوست داری بخور

بقیه شو میدیم به همکارا به عنوان میان وعده

...اما

باید سیب زمینی سرخ کرده هم می خریدم

نه لازم نیست من غذای چرب نمی خورم

اوه فهمیدم

تو غذاهای چرب دوست نداری

مادرت برات سوپ خماری درست می کنه؟

مادر حومه شهر زندگی می کنه

من تنها زندگی میکنم

اوه ...فهمیدم

پس سئول تنهایی زندگی میکنی

اوه فهمیدم

تو همبرگر بولگوگلی دوست داری

شما غذا نمی خوری؟

نگران من نباش تو حسابی بخور

چرا به من اینطوری نگاه می کنی؟

برای اینکه دلم میخواد نگات کنم

نگران من نباش ...تو تا میتونی بخور

چقدر شایان ستایش

خانم مین

برای تمام افراد تیمت غذا میگیری؟

البته که نه

فقط مخصوص برای تو گرفتم

برای چی اینکارو کردی؟

...نمی دونم ...همینطوری

میخوام باهات خوب باشم

چیه؟ تموم کردی؟

از بس بهم خیره شدی نمی تونم راحت بخورم

بقیه رو بعدا می خورم - چقدر ایراد میگیری -

باشه باشه دیگه نگاه نمی کنم

بیا حالا می تونی بخوری

صبر کن

مامان با بعدی برو

سلام عرض میکنم

کجا رفته بودین - رفته بودیم ناهار بخوریم -

کی از تو پرسید دختره لوس

کجا رفته بودین؟ رفته بودیم برای ناهار -

به غیر از تو کس دیگه ای توی تیمتون نیست؟

برای چی فقط شما دو نفر باهم رفتین؟

...آیا تو

ازش خواستی باهات بیاد؟ - بله -

این سوالا چیه آخه

من ازش خواستم باهام بیاد- پس بقیه چی؟ -

اگه مردم برات شایعه درست کنن چی؟ - واقعا که -

اینقدر بیخودی شلوغش نکن

تمومش کن مامان

من دوباره واضح بهت میگم

هیو وون یه کارمند معمولی نیست پس در خور شانش باهاش رفتار کن

...و براش رسوایی درست نکن

این برای خانواده ما خیلی بده

میخوای مرگ منو ببینی

بیا بیرون مامان - ایطبقه چندمه؟ -

میخوام برم پیش برادرت

فقط بیا بیرون

یادت باشه بهت چی گفتم - اون کاری نکرده -

همه چی رو فراموش کن کانگ ته یانگ - هی -

خدا نگهدار

آدم گیج میشه

واقعا چه خبره؟

ولم کن

مامان واقعا داری دیوونه ام میکنی

چرا؟ - آبروم پیش کانگ ته یانگ بردی -

مگه چی گفتم دختره پدر سوخته

چه خبر شده؟

موضوع چیه؟

...با یه کارمند مرد دیدمش

بهش هشدار دادم که مراقب باشه

کی؟ کانگ ته یانگ؟

بله ...فکر کردم یه بوهایی میاد برای همین بهش گفتم حواسشو جمع کنه

بعدش این شکایت کرد که خجالت کشیده

مامان شما خیلی بی ملاحظه و بی ادبی - چی؟ -

مامان

هیو وون هنوز بزرگ نشده

ولی هیچ وقت عاشق یکی مثل کانگ ته یانگ نمی شه

اونم برای خودش یه استانداردی داره - مگه کانگ ته یانگ چشه ؟ -

اون هیچی به جز اسمش نداره

پدرش وقتی بچه بوده فوت کرده و مادرش یه کشاورزه

جایی برای زندگی جز گوشیون نداره

اینها رو از کجا میدونی؟

راستش وقتی دوتا از کارمندا داشتن حرف میزدن شنیدم

خدای من ظاهرش خیلی خوب بود برای همین یه کم امیدوار بودم

ولی اصلا به درد نمی خوره

به هر حال

به کار من کاری نداشته باشین

چقدر پر رو

فکر کنم یه خبرایی باشه

مامان گول نخور

درسته هیو وون ساده و احمقه

اما هیچ وقت عاشق کانگ ته یانگ نمی شه

نگران نباش

یادت نرفته که امروز قرار داری