Narenare -Cheer for You!- (菜なれ花なれ)

.توقّف المطر

.نعم

.أحبّ الهواء بعد تساقط الأمطار

بالتّفكير في الأمر، لطالما .كانت ميغومي-تشان قويّة

.أريد أن أصير أقوى أيضًا

.أريد أن أكون ذات عون لأحد ما

لأحد ما؟ ومن يكون؟

.الجميع على ما أظنّ

.أنا أيضًا

.لا تهتمّي

.أراك غدًا

!نعم. إلى اللّقاء غدًا

.مذاق الطّعام ألذّ عند أكله مع الآخرين

.أوافقك

...اسمعن

أتردن التّوقّف عن تصوير الفيديوهات؟

...فعلاً؟ لكنّنا جميعًا قد

...حسنًا، كلّ ما في الأمر

.أنّي أفهم دافع كاناتا

،كان من الممتع أن نكون مشغولات .لكن أريد أن يكون لتشجيعنا أهمّيّة أكبر

.نجح تشجيع ميغومي

.قد تكونين على حقّ

!حسنًا إذًا

!لنقم بجميع الطّلبات المتبقّية

إشعار واعتذار

نحن آسفات

!هيّا بنا! هيّا بنا! هيّا، هيّا! قتال! فوز

أوسوي لا مزيد من الفيديوهات؟ كنتُ أتطلّع قُدمًا لها

.أجل، جميعكنّ معًا

!مرحى

سو هذا مؤسف، أحببت مشاهدة الفيديوهات لكن حظًّا سعيدًا لكنّ

!مهلاً، انظرن للوقت

هل أنتنّ جاهزات؟

شكرًا لكنّ

.علينا الإسراع إلى المحطّة

الحلقة العاشرة انطلاق قتال فوز

.مهلاً، نسيت قنّينة مائك

.هاتفك يا شي-تشان

.شكرًا لك

!لنذهب بسرعة

!هيّا بنا! انطلاق! قتال! فوز

!هيّا بنا، هيّا بنا! انطلق يا فريق ماستانغ

!م-ا-س-ت-ا-ن-غ! انطلق يا فريق ماستانغ

!انطلاق! قتال! فوز

!شكرًا لكنّ

لم أعلم أبدًا أنّ وجود من يشجّعنا شخصيًّا .بإمكانه منحنا كلّ هذه الطّاقة

!حمّسني ذلك كثيرًا بالفعل

!شكرًا لكنّ

.شكرًا لكنّ أيضًا

!انطلق، انطلق يا فريق تونيغاوا

!هيّا أيّها القادة

!انطلق، انطلق يا فريق تونيغاوا

!أيّهما الفائز؟

...لا أدري

!كانت صورة النّهاية تلك حماسيّة للغاية

!كما أنّنا فزنا

نودوكا-تشان، ألست قلقة حيال صوتك غدًا؟

.كنتِ تصرخين بشدّة

.أعتقد أنّ اليوغا خاصّتي قد تساعد في ذلك

.التّنفّس الباطنيّ

.ذلك منطقيّ

!بومبومز

!بومبومز

.يا إلهي

.ستضرّان صوتيكما بقيامكما بذلك

.عليكما الانتباه إلى بطنيكما

!بومبومز

.إنّهنّ صاخبات

.يبدو هذا من شيم بومبومز

.ننظر جميعًا إلى نفس الاتّجاه

.معك حقّ

.مثل روبّونغيزاكا إيتشومي

سنذهب جميعًا إلى البحر .معًا في نهاية الأسبوع هذه

!لا أطيق الانتظار

.ليس لدينا بحر في محافظتنا

!أنا أحبّ البحر

.تعيش أفو في مدينة ميناء

أبو؟

أتلك كلمة برتغاليّة؟

جدّتي = أفُو

.أفو تعني جدّتي

جدّي = أفُوْ

.وأفُوْ تعني جدّي

.خبير صيد

جدّي = خبير صيد

.لم أذهب إلى البحر منذ مجيئي إلى اليابان

.ستكون أوّل مرّة منذ وقت طويل إذًا

!ستّ سنوات

هل سيكون لدينا وقت للسّباحة؟

.على الأرجح لا

.سنذهب لتوصيل التّشجيع

...بالطّبع

ماذا؟ لا فيديوهات؟

.قدّمنا طلبنا لنظهر في فيديوهاتكنّ

.ما عدنا نحتاج لخدماتكنّ إذًا

لماذا لا تغادرن فحسب؟

!هيّا! انطلقن يا فتيات الشّاطئ !قاتلن! فزن

!انطلقن يا فتيات الشّاطئ !قاتلن! فزن

!نجحنا

!نجحنا بالفعل

!شكرًا جزيلاً

.لا تستطيع كاناتا الطّيران بعد

على الأرجح أنّ علينا القيام .برقصات بلا مجازفات

مع المزيد من حركات الرّقص؟

.نعم، أعتقد أنّ ذلك سيكون أفضل

...الجوّ حارّ

.علينا شرب الكثير من الماء

.لديّ بعض الهدايا من داعمينا

يوكان؟

.مستحيل. إنّه الصّيف

!ميزو يوكان

.بل مثلّجات. إنّها في المجمّد

!مرحى

!نودوكا

!أنّا-تشان

ليس من اللاّئق فتح ثلاّجات !الآخرين بدون طلب إذنهم

سوزو-تشان، هل نجرّب الأمر مرّة أخرى؟

.حسنًا

،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ...خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية

،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ...خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية

.شيون-تشان بارعة

.إنّها جنّيّة نوماتا بالفعل

...بربّك يا ميغومي-تشان

.سبق وطلبتُ من ألاّ تناديني بذلك

!المثلّجات! الوليمة لمن سبق

.لا تتصرّفي كذلك يا أنّا-تشان

ستتناول كاناتا نكهة الفراولة، صحيح؟

!نعم

!إنّها باردة

!كم هذا منعش

سوزو-تشان، أتريدين أنّ أفتحها لك؟

!أهذا معقول؟

تدريب

تشجيع في مشفى تانيزاكي العامّ

تدريب

المهرجان الصّيفيّ

تدريب

تدريب

واجب التّشجيع المنزليّ

آخر يوم في العطلة الصّيفيّة

.وبهذا تنتهي خدمة توصيل التّشجيع

!نجحنا

!أنجزناها كلّها

.كما انتهت العطلة الصّيفيّة أيضًا

!كان ذلك صيفًا كاملاً من توصيل التّشجيع

.استمتعنا كثيرًا

.نعم

ما الّذي سنفعله الآن؟

.أريد تعلّم المزيد عن تأليف الموسيقى

!وأنا كذلك

!إنّ واي جي يعلّمني بعض الأشياء الآن

!مذهل

.ظننتُ أنّ لديك منافسات جمباز يا شيون-تشان

.يبدو من الصّعب مواكبة الأمرين معًا

.نعم

.لكنّي أريد القيام بالأمرين بالفعل

!إلى النّادي

.لم أكن أذهب على الإطلاق

أتريدين مرافقتي يا نودوكا؟

.لا أظنّني سأذهب

.إنّني لا أجيد التّصرّف في مثل تلك الأماكن

.في الحقيقة، أريد القيام بالمزيد من التّشجيع

،أريد التّدرّب مع اللّجنة أكثر ...ومع بومبومز

!نودوكا

!أجل

.توقّعتُ أن تقولي ذلك

هل نتقابل كلّ يوم؟

!نعم

هل نقوم بهذا؟

!حسنًا

!اللّيلة هي ليلة الألعاب النّاريّة