The Five Juanas (La venganza de las Juanas)

SERIAL NETFLIX

Pesan Mezcal.

Sayang!

Aku dapat pekerjaan!

Dia seksi, 'kan?

Siapa namanya?

Matilde.

Dia ada di Instagram. Sangat cantik, 'kan?

Ini foto ibunya.

Dia sangat misterius.

Katanya dia tinggal di Kota Meksiko.

Tapi tak ada kabarnya.

Kau pelakunya, 'kan?

Kau yang menyuratiku.

Aku tak tahu maksudmu.

Hei. Kau mau ke mana?

- Aku harus bicara dengannya. - Jangan ganggu dia, Simón.

Apa aku mengenalmu?

Apa kau meninggalkanku?

Kau berjanji tak akan melepasnya.

Hentikan!

Kau harus paham aku pemilik bar, jadi, aku memutuskan siapa yang diterima.

- Ini barmu? - Kubilang, keluar!

Ikutlah ke kantor, Daniel.

Jalan.

Jalan!

Lepaskan dia!

Pocho, kau bisa membunuhnya!

Hentikan, Pocho!

Hubungi polisi.

Hai. Selamat malam, Grace.

Hai.

Apakah Simón ada?

Dia tak mau menjawab teleponku.

Kami perlu membahas salah satu berkas yayasan.

Simón belum pulang.

Kurasa ini penting. Apa kau keberatan…

Apa kau mau…

- Ya. - Ya?

- Hai. - Apa kabar?

Kau benar-benar bujangan.

Buka pintu garasi.

Kadar ketamin dan flunitrazepam

saat Alice mendaftar di rumah sakit sangat tinggi,

dan dia mengalami kerusakan otak,

tapi dia akan pulih.

Kenapa dia masih begini?

Karena Simón Marroquín menyuruhku memastikan agar Alice tetap begitu

agar siapa pun tak akan tahu dia memiliki putri dari wanita ini.

Hai.

- Kita mau ke mana? - Anggap saja kejutan.

Aku tak suka kejutan. Aku tak bisa mengambil risiko.

Baik. Tempat ini sempurna untuk luput dari perhatian.

Percayalah.

Ignacio, Simón mungkin keluar semalaman.

Dia tinggal di kantor?

Aku selalu berpikir kau pantas mendapatkan seseorang yang lebih baik dari adikku.

Kau terlalu baik untuk bajingan itu.

Selamat malam.

Selamat malam.

Siap?

Sudah.

- Bisa? - Ya.

Tak ada yang pernah menyebutku cantik.

Kau bercanda. Sungguh?

Mereka bilang aku seksi.

Mereka suka payudaraku, bokongku.

Tapi tak ada yang bilang cantik.

Itu yang pertama kuingat saat memikirkanmu.

Berapa lama filmnya?

Yang ini dua jam.

Tapi ada lagi setelahnya.

Sempurna.

Maaf. Semua ini salahku.

Dengar, Matilde.

Bukan salah wanita jika pria melecehkannya.

Tak ada alasan.

Kenapa kau begitu baik padaku?

Kau bahkan menyambutku di rumahmu.

Mudah saja, bukankah kau butuh tempat untuk tidur?

Lagi pula barnya dekat, kau tak akan terlambat lagi.

Istirahatlah.

Terima kasih atas segalanya.

- Tak masalah. - Baiklah.

Hei.

Lucu sekali, aku punya kartu pos ini. Dari mana kau mendapatkannya?

- Sungguh? Kami membelinya di… - San Miguel de Allende.

Beberapa tahun lalu. Mereka punya barang bagus, 'kan?

Aneh.

- Mimpi indah. - Kalian juga.

Sayang, kau harus bicara kepadanya.

Segera.

Dasar bajingan!

Andai saja aku ada di sana!

Tanganku akan sakit berminggu-minggu, tapi sepadan.

Apa ada alasan Daniel mengenal Simón?

Aku melihat mereka bicara seolah saling kenal.

- Tidak. - Sungguh?

Tak mungkin, karena…

Apa?

Hai, Vale.

Matilde, apa kau baik-baik saja?

Ya. Aku baik.

Aku hanya marah rencana kita untuk Simón berantakan.

Tomás melihat Daniel berbicara dengan Simón.

Tomás melihat apa?

Apa maksudmu?

Pikirkanlah, Matilde. Daniel selalu baik kepadamu.

Bagaimana jika direncanakan?

Itu tak masuk akal.

Masuk akal jika dia bekerja untuk Simón.

Kita tahu seseorang membantunya. Mungkin Daniel.

Mempekerjakanmu adalah rencana agar kau tetap dekat.

Lucu sekali, aku punya kartu pos ini.

Jadi, dia yang mengirimiku kartu pos selama ini?

Mustahil. Aku tak percaya.

"Matilde sayang…"

"Claudio, Sayang…"

Ada apa, Bruno?

Kenapa menggonggong?

Matilde.

Kau mau ke mana?

Aku tahu segalanya.

Apa maksudmu?

Daniel bekerja sama dengan ayahku, Simón Marroquín.

Matilde.

Selama ini kau membuatku berpikir ibuku masih hidup.

Kenapa kau setega itu kepadaku?

Kau tahu bagaimana rasanya berpikir ibumu tak menyayangimu?

Kau tahu atau tidak?

Kau tahu betapa menyakitkannya itu?

Di mana Ibu memilikimu selalu?

Apa?

- Di mana Ibu memilikimu selalu, Sayang? - Di hati Ibu, dan Ibu di hatiku.

Bagaimana kau tahu ibuku selalu berkata begitu?

Bagaimana?

Karena itu aku.

Nak.

Itu aku.

Apa?

- Kemarilah. - Tidak!

Tidak, Matilde.

Tidak!

Dia ibuku!

Daniel adalah ibuku! Dia ibuku!

Apa kau bisa tidur?

Kau harus menemuinya.

Aku tak yakin bisa.

Banyak informasi yang harus dicerna,

dan aku tak bisa membayangkan perasaanmu, tapi setidaknya kau tak kehilangan ibu.

Kau termasuk yang beruntung.

Kau harus menceritakan semuanya.

Daniel bisa terancam jika Simón mengenalinya.

Baik.

Satu, dua, tiga, jangan curang.

Caridad.

Alice.

Aku tahu dia akan segera bangun, tapi ini keajaiban, Caridad.

Hai, Bu.

Ini aku, Juana Caridad, putrimu. Ingat aku?

Ada apa?

Kau harus melupakanku, Federico. Kelak kau akan mengerti.

WANITA PEMBERANI BIR ARTISAN

Kau belum jawab.

Aku sudah berteriak di pikiranku.

Valentina de la Paz.

Ya. Ada yang bisa kubantu?

Aku Catalina. Istri Simón Marroquín.

Kita perlu bicara.

Maaf, aku sibuk.

Aku tahu kau anak Simón.

Kau mau uang?

Akan kuberikan berapa pun yang kau mau.

Uang?

Kau salah.

Jadi, kau ingin dia mengenalimu sebagai anaknya.

Ibumu tak akan setuju.

Kau tahu apa tentang ibuku?

Aku tahu namanya Rosa.

Simón menghamilinya dan memaksanya aborsi.

Persis seperti yang kau katakan di sidang penunjukan.

Ini datang setahun lalu, tapi Simón tak pernah tahu.

Dia tak tahu apa-apa tentang kau.

Aku bukannya melindungi dia.

Tapi melindungimu.

Ikuti saranku dan jauhi dia, Valentina.

Kau tak mau punya ayah seperti Simón Marroquín.

Kau bukan hanya melindungiku.

Kau mungkin menyelamatkanku.

Bisakah kita bertemu nanti?

Kita perlu bicara, tapi tak di sini atau sekarang.

Bisakah kita minum?

Aku orang yang sama. Hanya penampilanku yang berubah

dan suaraku.

Itu bagian dari transisinya.

Kapan kau berganti kelamin?

Saat aku bertemu Claudio 15 tahun lalu. Dia memberiku kekuatan.

Bagaimana kau bisa tahu soal ayahmu?

Pertama, ceritakan pertemuan kalian.

Dalam perjalanan.