American Refugee

American Refugee

Download Spanish Subtitle

Release info

American Refugee 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader
Castellano | Idaira Navarro-Cerpa

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-02-25
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

752 billones perdidos al caer la bolsa…

Quince años de mercado alcista acaban de forma catastrófica

amenazando las finanzas del mundo.

La bolsa ha caído

2500 puntos en un día,

Los expertos predicen

que lo peor aún no ha llegado,

amenazando con quiebras en múltiples…

El petróleo cayó,

con el precio del crudo un 34 % menor.

Caen los ingresos de las tres mayores consultorías

y el mercado es cada vez más inestable.

Cada vez hay más bancarrotas

y las pérdidas se acumulan.

La clasificación de la deuda de EE. UU. es AA.

Solo Merrick-Stern resiste.

¿Sobrevivirá?

El presidente llama a la calma y cae la inflación…

La policía se ve sobrepasada

por la multitud en las calles.

Las fronteras de EE. UU. están cerradas

mientras muchos ciudadanos entran en pánico.

…no hay fábricas,

se prevé escasez, y en las grandes ciudades

las estanterías están vacías…

El precio de las armas es histórico

y los ciudadanos se preparan para todo para protegerse.

Predicen una quiebra mundial

y las naciones del mundo…

Se esperan disturbios,

pues la gente…

Ante este giro de los acontecimientos

el pueblo se pregunta…

REFUGIADO AMERICANO

"Es esta la nueva Gran Depresión?".

Los pollos son sociales.

Desde temprano, establecen un orden de picoteo.

Es un proceso natural para relacionarse entre ellos.

El más fuerte come primero,

se reproduce y acosa a sus rivales,

mientras que los más débiles esperan su turno.

Una vez establecido, es muy difícil cambiar el orden…

a menos que algo inesperado lo ponga todo patas arriba.

¿Preparas el desayuno de tu hermano?

- Ya ha comido. - ¿Cuándo?

Antes de que te despertaras.

¿Tienes clase?

Una temprano.

Tenías que quedarte con Mia.

Estaré aquí.

Y ella. Estaremos todos.

- Lo tengo controlado. - ¡Kai!

Vamos.

Tengo que ir al mercado.

¿No pediste cosas por internet?

Lo intenté. Están esperando un pedido.

Tengo que comprarle a Kai otro inyector, y papel higiénico.

No necesito mucho, pero tengo dignidad.

Vamos, mamá.

Vale.

La Evolución del Final Masculinidad Tóxica

Universidad Chicago-Kenzer

TEORÍA CRÍTICA DE LA RAZA

Buenos días.

Hola, Greg.

Hola, Mia.

Muéstrame el horario.

Mostrando horario.

CAÍDA HISTÓRICA DEL DOW JONES

Estanterías Vacías Grandes Disturbios

- Wall Street… - Las protestas

se vuelven violentas por tercera noche.

Joder.

MERCADO Y FARMACIA HOLTON

Como veis ante vuestros ojos,

los disturbios siguen hasta tarde

y muchos propietarios

han abandonado las tiendas.

Si no lo habéis visto, cualquier intento de…

Hemos visto este camino de destrucción

que viene desde el noreste del estado

desde el pasado miércoles,

y no hace más que crecer mientras se dirige hacia el sur.

Y como podéis ver aquí…

- Tengo que… - Disculpe.

De verdad.

Date prisa, por favor.

¿En qué puedo ayudarla?

Pensaba que abrían a las ocho.

El farmacéutico no está.

Soy médica.

¿Puedo pasar y coger lo que necesito?

Él tiene la llave.

- Cerraremos en unos minutos. - ¿Cerrar?

¿No ha visto las noticias?

No.

Los disturbios siguen por la noche

y muchos propietarios de tiendas las han abandonado.

Un minuto.

¿Estás bien?

No queda nada.

No sé qué se supone que debo hacer.

¿Ya vas a salir de cuentas?

Casi.

Ven.

Ven conmigo.

Llévate esto.

Y esto.

Bien. No.

Y esto. Solo necesitas eso.

¿Tienes náuseas?

Van y vienen.

Sí, a veces pueden volver.

Como recordaréis, el jefe de policía

dijo que su departamento no hará más declaraciones.

Madre mía. Creo…

Llévate esto.

Córtalo en rebanadas. Pon miel y limón, agua caliente.

Soy Helen.

Amber.

Creo que no te he visto por aquí antes.

Mi familia acaba de mudarse

hace unos meses.

Qué puntería.

Sí.

Es una caída provocada por el pánico.

Muy parecida a la Gran Depresión, no es algo…

Ahí va tu dinero para la universidad.

Vale, chica.

Está bien.

¿Me estás interrumpiendo?

¿Qué pasa?

¿Estás bien?

Cariño.

Ven a buscarnos, papá.

- Suspenden las clases. - ¿Qué pasa?

Pasa algo en la ciudad.

- Todos se van. - ¿Por qué?

Es malo. Lo que dicen en las noticias,

creen que está pasando.

Vale…

Joder.

Vale, deja que llame a tu madre.

¿Ves esto? Se lo han llevado todo.

No queda nada.

Lo siento, vamos a cerrar.

Mamá no contesta.

Estoy con el bebé. ¿Y Kai?

Conmigo. Está bien.

Tranquila.

Soy ginecóloga.

¿Conoces la granja en Shingle Mill?

Creo que somos vecinas.

Sabes dónde estoy.

Si me necesitas.

¿Dónde está Greg?

- Eso digo yo. - Vale. ¿En serio?

No estoy para bromas.

Estoy aquí esperando en medio del campo.

No nos mudamos al medio de la nada para andar preguntándome dónde está.

No te enfades conmigo. Yo también quiero a Greg,

pero no mola estar aquí fuera con las gallinas.

SEIS MENSAJES DE VOZ

- ¿Le llamaste? - A ti.

Un montón de veces.

Dale. Yo, yo.

A eso me refiero.

Eres lo peor con el móvil de mierda.

Dame la bolsa.

¡Sobrino!

Oh, Kai.

¿Ya saliste de clase?

¿Vas a cuidar de las gallinas?

¿Dónde estabas?

¿Qué?

El ambiente se puede cortar con un cuchillo.

Lo que digo es que vale la pena mirarlo.

Y tienen una clase. Debería…

Disculpa, Jake. Siento interrumpir.

Tenemos noticias.

Merrick-Stern acaba de caer.

Eso es malo, ¿no?

Son los mayores brokers de Wall Street.

Es peor que malo.

Si tienes dinero.

No estás en Wall Street.

Increíble. Increíble.

Nunca he visto una caída tan mala.

El 2008 no fue nada comparado con esto.

Stan, mira esto…

¿Está bien?

Se ha escapado un pájaro.

¿Qué pasa?

¿Qué problema hay?

Qué…

¡Joder!

- Greg. - La valla está electrificada.

- ¿Desde cuándo? - Esto no mola nada.

Vale, vamos.

Quiero que te alejes. Yo lo cojo.

More Spanish subtitles for American Refugee

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left