Different Dreams (Yimong / 이몽)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

"Different Dreams, Episode 13, Butik Hyehwa"

Bagaimana Rumah Sakit Umum Pemerintah Joseon?

Aku sering ke sana, sudah tidak asing lagi bagiku.

Beberapa rekan kerja dari Klinik Jahye juga di sana.

Kamu sendiri bagaimana?

Ya. Kami akan menyelesaikan urusan butik itu.

Aku akan membuat identitas baru.

Beri tahu aku kalau butuh bantuanku.

Kim Gu memberitahuku

Korps Pahlawan dan Korps Patriotik Korea

tidak searah.

Tetap saja

kamu tidak merasa tujuan kalian mungkin sama?

Entahlah.

Aku tidak yakin.

Kamu tidak memercayaiku.

Aku tidak memercayai pihak yang kamu pilih.

Mungkinkah

karena aku putri angkat seorang letnan jenderal Jepang?

Lihat mobil hitam di seberang jalan sana.

Lakukan sewajarnya mungkin.

Dia sudah mengikutimu sejak dari butik.

Dia seseorang

yang mengenalmu.

Saat aku bersamamu,

aku akan menyamar sebagai pebisnis Tiongkok Jin Gook Bin.

Aku mengimpor pasokan medis

dan memiliki butik.

Salvarsan yang dibawa Kim Seung Jin ke Manchuria

juga dipasok olehku.

Karena itulah kamu dan aku pergi ke Manchuria.

Aku mengerti.

"Kepolisian Jongno, Bagian Polisi Rahasia"

Aku sudah mengatakannya padamu.

Kamu di sini

untuk menyela pekerjaanku?

Untuk apa?

Aku hanya mengatakan

bukti yang kamu kumpulkan tidak bisa diakui.

Beberapa di antaranya bahkan sulit

ditemukan Biro Urusan Yudisial.

Jadi maksudmu proses

mendapatkan bukti itu lebih penting dibanding fakta itu sendiri?

Itu lebih baik dibanding melihat

surat-surat dakwaan yang dikembalikan di mejaku ini.

Tidak mungkin menguliti monster

tanpa membuat tanganmu penuh darah.

Aku harus menguliti mereka

demi mengetahui siapa mereka sebenarnya.

Cari mereka yang bersembunyi, menguliti dan menghabisi mereka.

Itulah tugasku. Akulah

yang mengotori tangannya, bukan kamu.

Biar kuulangi sekali lagi.

Aku tidak bisa mengeluarkan surat perintah untukmu

terkait Lee Young Jin.

Dia pergi ke Manchuria untuk bertemu Yoo Tae Joon.

Saat Yoo Tae Joon meninggal,

dia ada di sana.

Biar aku yang mengurusnya.

Kamu harus mencari jejak dana itu.

Benar juga.

Kamu salah sangka soal sesuatu.

Menguliti monster tanpa jejak darah

merupakan tindakan seorang ahli.

Kulit yang berdarah

menurunkan nilainya.

Ada apa?

Aku memeriksa beberapa dokumen yang dikumpulkan Tim Satu Tugas Khusus.

Kurasa

ada yang membocorkan rahasia dari kantor Anda.

Maksudmu Matsuura?

Aku punya satu cara untuk membuktikannya.

Ayah.

- Makanlah. - Baik.

Tunggu sebentar.

Bawa mangkuk nasi dan peralatan makanmu.

Aku akan makan di dapur.

Dunia sekarang sudah berubah.

Dokter wanita menyelamatkan nyawaku, apa lagi yang perlu ayah takuti?

Kita makan bersama. Begitulah yang keluarga lakukan.

Baik.

Ada orang di rumah?

Beraninya kamu datang ke sini!

Kamu sedang makan siang, ya.

Kamu memakai harta keluargamu untuk mendanai pengeboman.

Apa ini?

Pergilah.

Aku akan kembali lagi.

Kalau kamu melaporkan putramu

yang kamu katakan sudah mati,

kamu akan mendapat satu dolar.

"Nilai saat ini sekitar 100.000 dolar"

Apa?

Pikirkan baik-baik.

Waktu hidupmu tidak lama lagi.

Kalau kamu habiskan sisa hidupmu di penjara,

bagaimana kamu menghadap para leluhurmu?

Mengerti? Sampai nanti.

Biarkan saja!

Si bedebah menjijikkan itu sudah menyentuhnya!

Baiklah.

Itu peledak hitam yang terkenal hebat itu?

Kamu akan membawa sial!

Astaga.

Majar.

Kamu sedang membuat kue beras?

Kamu benar.

Kalau kukukus, ini akan menjadi kue beras wijen hitam.

- Kamu bilang aku harus diam. - Tunggu.

- Menurutmu ini lucu? - Hentikan.

Astaga. Aku harus ke atas.

Jung Im, tunggu.

Halo.

Kamu dari mana saja?

Beraninya dia mengabaikanku.

Ide bagus. Tidur saja, ya?

Singkirkan kue beras atau peledak itu.

"Butik Hyehwa"

Selamat datang.

Ada yang bisa kubantu?

Kami spesialis setelan jas,

tapi kami juga jual pakaian wanita dan sepatu sesuai pesanan.

Begitu.

Selamat datang.

Butik ini pasti masih baru.

Ya, kami masih mengatur beberapa hal.

Anda pasti bekerja di dekat sini.

Benar, tidak jauh dari sini.

Aku sudah mencatat ukurannya.

Baiklah.

Anda bisa datang tiga hari lagi untuk mengepas pakaian.

Siapa nama Anda?

Aku Fukuda Saburo.

Ingin minum teh sebentar?

Tidak, terima kasih. Mungkin lain kali.

Tolong kerjakan yang bagus.

Aku seperti akan mati saja.

Kerja bagus.

Dia jaksa dari Biro Urusan Yudisial.

Namanya Fukuda Saburo.

Siapa dia? Memang dia kenapa?

Dia jaksa dari Biro Urusan Yudisial.

Biro Urusan Yudisial?

Apa kataku, harusnya kamu tidak berkeliaran begitu.

Semua orang di Gyeongseong mengenalimu, bukan?

Seharusnya aku di Manchuria saja.

Bagaimana bisa aku tidak menemui orang tuaku setelah ke sini?

Kamu cari mati?

Mungkin itu malah jadi perpisahan terakhirmu.

Dia benar.

Aku akan cari cara, bersabarlah sebentar lagi.

Baiklah.

Aku pulang.

Baru kali ini aku melihat sesuatu secantik ini.

Ayahmu memesannya untukmu.

Ini punyamu. Kamu menyukainya?

Aku harus memakainya untuk Hari Pendirian rumah sakit?

Aku cemas kamu tidak mau ke sana.

Aku harus ke sana. Ini kali pertama setelah Ayah menjadi direktur.

Aku yakin kamu akan bertemu banyak pria seusiamu di sana.

Dan mereka semua sudah menikah.

Tidak perlu memusingkanku lagi.

Aku tidak akan menyerah untuk menikahkanmu sampai mati.

Ayo makan.

Aku membeli jeli buckwheat dari Jincheon.

Baik.

Kamu terhubung

dengan terlalu banyak pejabat tinggi Jepang.

Kamu pedang bermata dua.

"Hwacheonjeong, Saat ini Sunhwa-dong, Jung-gu"

"Apotek Seohwa, Persembunyian rahasia pemerintah sementara"

Selamat datang.

Kita sedang diawasi polisi.

Dana kedua diantar Lee Soon Gu.

Sudah sejauh apa yang kamu ketahui tentang dia?

Dia sangat dekat dengan Lee Dong Hui,

mantan perdana menteri pemerintah sementara.

Dia belum lama ini berada di Moskow.

Tapi sekarang,

kurasa dia di Gyeongseong.

Begitu. Gyeongseong, ya.

Lee Soon Gu.

Kamu menyukainya?

Wanita menyukainya.

Tipis, tapi lebih hangat dari kelihatannya.

Ambillah.

Saat bertemu calon istrimu,

berikanlah padanya.

Kamu akan

bertemu lagi dengannya.

Sayang sekali, tapi mata polisi Jepang sudah terbuka.

Kerja bagus.

Aku mendengarnya dari Andong.

Katanya kamu membuka satu apotek di Jemulpo.

Donggu akan memberikanmu uang itu.

Bagaimana kalian bisa terhubung?

Siapa kamu hingga dia mau membantu?

Aku Kim Wong Bong.

Apoteker itu?