Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova Movie 1

چیهایا

.گونزو

ARPEGGIO of BLUE STEEL

.عصر بشر به سر رسید

،در سال ۲۰۳۹

.افزایش سطح ایستابی فرای انتظار انسان رخ داد

،درحالی که بشر به دنبال راه حل می‌گشت

ناوگان پرهیب بی‌خبر از راه میرسه و .آزادی دریایی و ارتباطی ما رو می‌دزده

اصل و هدف نامشخص این ناوگان

.باعث شد مردم اسم «ناوگان پرهیب» رو روش بذارن

،با اینکه قیافه کشتی‌هاشون قدیمی میزنه

.تسلیحات‌شون از هرچی که ما داریم پیشرفته‌تره

،بشر هر تاکتیکی که به کار ببره

.جلوی ناوگان پرهیب ناکارآمده

دنیا روز به روز بیشتر امیدشو ازدست میداد

توی دانشکده فنی موقعی که داشتم برای کارآموز نیروی دریایی شدن تمرین می‌دیدم

...من

.برای دیدن یه انبار نظامی فوق‌محرمانه انتخاب شدم

.اولین تماسم با پرهیب

.این یه کشتی پرهیب تصرف شده‌س

با اینکه ظاهرش شبیه زیردریایی‌های نبرد اقیانوس آرامه

.اما مال انسان نیست

...دشمن بشریت

.انسان

...چیهایا گونزو

.این اولین دیدار من با زیردریایی پرهیب، ای ۴۰۱، بود

اومدم. میشه بگی چرا کشوندیم اینجا؟

.در اصل من بودم که انتظار کشیدم

.من هفت سال از جهان دور بودم

هفت سال؟

تو کی هستی مگه؟

.وسیله‌ای که از دستور اطاعت می‌کنه

...تو...دقیقا

.چیهایا گونزو

.من دستور دارم ازت اطاعت کنم

.چیز دیگه‌ای مفهوم نداره

پرسش : هدفت چیه؟

هدف من؟

...من

من قدرتی می‌خوام که گره از کارمون باز کنه

.دریافت شد

...۴۰۱

.این منم

تو پرهیبی؟

دشمن؟

.نمی‌دونم

.تنها چیزی که می‌دونم، پیدا کردن تو و اطاعته

.تنها دستوری که تو حافظه‌ام دارم

.ما سلاحیم. به دستور می‌جنگیم

.فقط به این خاطر وجود داریم

.به همین دلیل خواهان دستوریم

.۴۰۱

!کشتی من شو

.گونزو

.سوارم شو

سلاح جدید؟ اژدر؟

مثل اینکه بالاخره اژدر خورنده پرهیبو تجزیه تحلیل کردن

.یکمی هم ارتقاش دادن

،بیشترش بلک‌باکسه

اما اگه تولید انبوه بشه احتمالش زیاده .آدم بتونه ضدحمله بزنه

.البته اگه آمریکا هنوز باشه

.چقد نفوس بد میزنی

.این توافق محرمانه مال سه ماه پیشه

.بعدش تمام ارتباط‌ها قطع شد. وضعیت فعلی‌شون نامعلومه

ایونا، واقعا نمی‌تونی بفهمی؟

.ارتباطم با باقی ناوگان قطعه

.فقط چیزای قابل مشاهده برام قابل فهمه

...قاعدتا

برای همین این کارو قبول کردی؟

.آره، فقط از عهده ما برمیاد

.تحویل نمونه تو بندر یوکوسکا انجام میشه

.دریافت شد

.مسیر برای یوکوسکا تنظیم شد

.بریم آخرین امید بشریتو تحویل بگیریم

.به این بدن حسابی عادت کردم

ناوگان پرهیب، پرچمدار واحد گشتی یکم اقیانوس آرام جنگناو کونگو

.توهین‌آمیزه

.ما سلاحیم

!تاکائو

.که اینطور

‫۴۰۱ داره میاد اینوری؟

...خائن انسان‌‌صفت

ناوگان پرهیب، واحد گشتی یکم اقیانوس آرام رزمناو سنگین تاکائو

.این تاکائو با خاک همسانت می‌کنه

فعل حال تو منطقه طوفانی تایفون ۱۱ ایم

نقشه اِی اینه که همینطوری تو مسیر طوفان ...حرکت کنیم و بعد کج کنیم شمال

.بدون اینکه تاکائو رویتمون کنه برسیم بندر یوکوسکا

.این که رفت لای باقالیا

.حالا نقشه بی

از طوفان می‌زنیم بیرون، منقطه تاکائو رو دور می‌زنیم

.تو یوکوسکا پهلو می‌گیریم

.ممکنه تاکائو رو هم دنبال خودمون بکشونیم یوکوسکا

.اینجاس که نقشه سی میاد رو کار

.همینجا تاکائو رو شکست میدیم

!یهو میریم سراغ یه رزمناو سنگین

.آها. واقعی اونه

.درگیر

اول، با یه ضربه میدان کلاینت رو تا آخرین حد ضعیف می‌کنم

.گونزو

.نه، چیزی نیست

.من مثل هیوگا نمیشم

.عمق ۱۵ متر

.یالا بیا بالا، ۴۰۱

.عمق ۱۰ متر

.در آستانه سطح

...همینطوری

...آره، همینطوری

.تا سطح : ۳، ۲، ۱

.سطح

!سایدکیک! سکان به چپ

.سایدکیک. سکان به چپ

!عقبکی

!حداکثر توان

!فروشتاب

!هرچی پرتابه داریم پرتاب

!ریزِ موقعیت‌مونو داره

خطا زدم؟

...زمانبندی توپ فراگرانشی‌م که بی‌نقص بود

اما

این همه اژدر خورنده رو می‌تونی جاخالی بدی؟

.ایونا، از غنیمت هیوگا استفاده می‌کنیم

.باشه

!موتور رو حداکثر

!شناور‌های گراویتونی،‌ روشن

!افراد، محکم بگیرین

!سطح‌روی سریع

.بدرود، ‌۴۰۱

!توپ فراگرانشی؟

چرا یه زیردریایی گشتی ساده دارتش؟

‫۵۰۱! مانور گریز اضطراری!

!قطع اتصال

مارمولک. یه‌جوری زیر تاکائو جا !خورد که انگار فقط یه کشتی هست

.محور آتش و تاکائو قفل شد

مدل ذهنیه؟

.سه درجه کاهش زاویه شلیک

.سه درجه کاهش زاویه شلیک

...نه، اینجوری که تاکائو

!اشکال نداره

!افراد، آماده برای موج شلیک

!توپ فراگرانشی، آتش

.شلیک

.پس سرویس شدی

.فقط ۲۴ ساعت قفل سلاحم

.اون ۴۰۱ لعنتی یه توپ فراگرانشی تو آستین داشت

اما از کجا آورد؟

.لابد از هیوگا غنیمت گرفتن

.آدم‌ها موجودات خلاقین

!مال هیوگا بود؟

هیوگا و ۴۰۱ قبلا درگیر شدن

.هیوگا باخت

.غارت شدن به دست آدم‌ها...واقعا که

توئی که خودت هم ۴۰۱ قفل سلاح کرد اجازه داد بری

میای هیوگا رو دست میندازی؟

.قرار نیست قسر در برن

.تو که اینجوری نبودی

چی تو سرته؟

!با اجازه

،اگه منم یه تیم انسان داشته باشم

.همچین تاکتیک‌هایی ازم بر میاد

...از این تیم‌ها... منم می‌خوام

.اتمام آبکشی

.حائل باز

.آغاز انتقال به لنگرگاه

یه لنگرگاه زیرزمینی

.که ساخته شده تا از بقایای ناوگان ژاپن جلوی پرهیب محافظت کنه

!اوی ایونا چان

یه کوچولو شکم‌تو وا می‌کنی ببینیم؟

!سو

.تا برگشتنم تو فرماندهی

.چشم

.تا برگشتنت مراقب اوضام

.یه بنای یادبوده برای کسایی که تو جنگ با پرهیب‌ مردن

.اینجا آرامگاه نیروی دریاییه

آرامگاه»؟»

.جایی برای تکریم مرده‌ها و تسلی روحشون

مرده‌ها

افرادی که علائم حیاتی‌شون متوقف شده؟

تکریم مرده معنایی داره؟

معنا؟

.گمونم زنده‌ها راحت‌تر با حقیقت کنار میان

.اینجا فقط یه مکان عادیه

.آدمیت یعنی به همین مکان عادی معنا بدی

.اینکار قلب‌مونو آروم می‌کنه

.عمل بی‌معنا

بی‌معنا؟

شاید تکامل آدم یعنی همین که تو .چیزای بی‌معنا معنا پیدا کنی

شبیه نویز تصادفی‌ای که در کاهش اجتناب‌ناپذیر عمل تکثیر بوجود میاد

.که با احیای سیستم تولید مثل تنوع زیستی رو حفظ می‌کنه

!قربان شما

«.کاپیتان زیر و بم کشتی‌اش را می‌داند»

اینطوری است که می‌تواند تمام کشتی را» «.درست به میل خود حرکت دهد

...به میل خود...حرکت دهد

.بیا، تاکائو

...منو...به میل خودش

.زودتر از انتظارم اومدین

ناوگان پرهیب، واحد نگهبانی و اطلاعاتی اختصاصی سرپرچمدار ای ۴۰۲ ای ۴۰۰

‫۴۰۰، ۴۰۲.

.که دلیل اینکه ناوگانو ترک کردی بپرسیم

از اونجایی که ارتباطتو با سامانه وهمی قطع کردی

.چاره‌ای نداشتیم جز اینکه شخصا بیایم سراغت