Boys Before Flowers 2 (Boys Over Flowers 2 / Hana yori dango 2 / 花より男子２（リターンズ）)

عجباً! ( توم كروز )؟

عجباً! ( مادونا )؟

عجباً! ( براد بيت )؟

عجباً! ( ايمي نيم )؟

بيونسيه )؟ ( باريس هيلتون )؟ )

...لا يمكن أن يكون

الجميع يُشبهون المشاهير

أنا هالكة

أي طريقٍ علي الذهاب به؟

اعذرني؟

اعذرني؟

اعذرني؟

اعذرني؟

اعذرني؟ - !مرحباً -

" أنا من " اليابان "، " طوكيو

طالبة بالمدرسة الثانوية

آه! كيف حالكِ؟ - !تشرفت بمقابلتك -

!الحمد لله

هذا المكان... أُريد أن أذهب إليه

!كثيراً جداً - !حسناً -

!علمني، علمني

كيف تُريدين الوصول إلى هناك؟

ماذا؟

كيف تُريدين الوصول إلى هناك؟

عفواً؟ - هل تُريدين الذهاب إلى هناك مشياً؟ -

هل تُريدين أن تأخذي قطار الأنفاق؟

أم تُريدين أن تأخذي الحافلة؟

!آه! أنا حافلة

ماذا؟

!أ... نا... حافلة

!يا ( عيسى ) المسيح

ماذا؟ !مهلاً، اِنتظر

...آه، لا

هو لم يفهمني على الإطلاق

لابد أن يكون تعليم اللغة الإنجليزية في " اليابان " خاطئاً

!مستحيل! اِنتظر هناك

!مهلاً! اِنتظر

!لص

!شخصاً ما

!شخصاً ما يُمسك به

!قف! أنا أتوسل إليك

!هيا! أرجعها

!لا تهرب

!قُلت، اِنتظر

!أيها... اللص

ماذا؟ إلى أين ذهب؟

!اهدئي، اهدئي، اهدئي

،أنا في " نيويورك "، أنا في رحلةٍ ...لكن حقيبتي

!آه، لا ...جواز سفري، أموالي

!لقد كان كل شيءٍ في تلك الحقيبة

ماذا أفعل؟

لماذا حدث هذا؟

!مرحباً

مرحباً! كيف حالكم؟

حسناً، أشكركم. وأنتم؟

!أنتِ

ما الذي تعتقدين بأنكِ تفعلينه بحق الجحيم؟

ما برأيكِ هذا ملعب مدرسة أو شيءٌ كهذا؟

من أين أنتِ بحق اللعنة، هاه؟

أنتِ! هل أنتِ من " اليابان "؟

،هل أتيتِ هنا إلى " الولايات المتحدة " مع بعض المال أم أتيتِ إلى هنا للنزول؟

!اخرسي واهدئي بحق اللعنة

أتعلمون ماذا؟ دعونا فقط نتحقق من جيوبها اللعينة

!( يا ( دومي يوجي

!دومي يوجي )؟ )

هل تقصدين بأن تُخبريني بأنكِ صديقةً لهذا ( دومي يوجي )؟

!أنتِ مجنونةً

!(يا (دومي يوجي

ماذا بحق اللعنة؟ - ...آه، ما هذا -

!مستحيل - ما خطبك بحق اللعنة؟ -

ذهبت في رحلةٍ

...أردتُ رؤيته

...لذا، لذا بشدةٍ

بأنني غادرت " اليابان " وسافرت لـ 11،000 كيلومتر

للوصول إلى هنا

!جلبتِ هذا لنفسكِ

هل يمكنكُن التحرك؟

لا تتصرفي كشخصٍ مهمٍ معنا يا فلاحة

أنتِ لا تواعدين (دومي يوجي) بعد الآن، أليس كذلك؟

هذا ليس لكِ لتُقرريه

لكنكِ لم تسمعي عنه منذ أن أصبحنا بالسنة الثالثة، أليس كذلك؟

على الرغم من أنني أعتقد بأنكِ يجب أن تكوني ممتنةً

بإنهُ قد أراكِ قطعةً من الحلم

!يا فلاحة

لذا فإن طلاب " إيتوكو " هؤلاء هم لؤماء كما كانوا دائماً، أليس كذلك؟ - ...أنا أُخبركِ -

التحدث إلى الناس في " إيتوكو " هو مجرد أمر مُحبط

لكن كصديقة طفولتكِ، أود أن أقول

بأنكِ ستتمسكين بها وتتخرجين بالتأكيد

" أذهب إلى أكاديمية " إيتوكو

،" إنها أغنى مدرسة ثانوية في " اليابان مليئةٌ بالطلاب الأثرياء

بطبيعة الحال، يتم إنزالهم وألتقاطهم بسياراتٍ فاخرة

الأكسسوارات الوحيدة التي سيرتدونها

،هي العلامة التجارية من الدرجة الأولى والباهظة الثمن

الشيء نفسه ينطبق على مواضيع المحادثة - إذاً إلى أين تذهبين في رحلة تخرجكِ؟ -

!هنالك رحلةٌ فضائية تأخذكِ إلى القمر وتعود

رحلةٌ فضائية؟

!يقول أبي بإنها ستكون ذكرى لا تتكرر إلا لمرةٍ واحدة في العمر

!ألن تأتيا معي يا رفيقتين؟

!أنا أحب ذلك - !أنا أحب ذلك -

...بالنسبة للعامة مثلي، فكل شيءٍ هنا

!لا يُصدق

هذا هو مكاني الخاص حيث ...أخرج من ضغوطي

وكل شيءٍ مُلكي الآن

هذا لأنهُ حتى العام الماضي، مجموعةً تُدعى " الـ " أف 4 " حكمت أكاديمية " إيتوكو

!" أف 4 "! " أف 4 "! " أف 4 "

...غادر أحدهم للدراسة في الخارج

والثلاثة الآخرين... تخرجوا

!( هانازاوا )! ( نيشيكادو )! ( ميماساكا )

لإحياء ذكرى تخرج هؤلاء الفتيان

!لدي هنا هديةً، التي سأُعلنها الآن

، السيد ( نيشيكادو )، السيد ( ميماساكا

و السيد ( دومي يوجي ) الذي يدرس في الخارج

تبرعوا بأموالٍ لهدم الكافتيريا الحالية

!وبناء صالةً جديدة في مكانها

!" " سيكون اسمها "صالة الـ" أف 4

!إنها ستُكلف ملياري ين

...لا يُصدق

يجب الأنتهاء من البناء في خريف هذا العام

( هؤلاء الرجال الثلاثة، مع ( دومي يوجي

" صنعوا الـ" أف 4

" المجموعة الأسطورية لأكاديمية " إيتوكو

لماذا سُميت مجموعتهم بالـ" أف 4 " مرةً أخرى؟

إنها تعني مجموعة الزهور الأربعة

" لذلك تم أختصار "الزهور الأربعة" إلى " أف 4

لا أستطيع معرفة ما إذا كان الاسم رائعاً أم لا

" في الواقع، الاسم " أف 4

هو مشهورٌ في جميع أنحاء العالم

( أولاً، هنالك الرجل الذي لا تزال ( يوكي ...لا تستطيع نسيانه

" إنهُ الوريث لأكبر مدرسةٍ لحفلات الشاي في " اليابان

" إنهُ إلى حدٍ بعيد أكبر زير نساءٍ في الـ" أف 4

( ومع تغيب (دومي يوجي

" يبدو بأنهُ أصبح القائد الجديد لـ" أف 4

!هيا بنا، لنذهب

!مهلاً، أنت

لديك ذراعيك حول فتاتينا

آسف، أنتما الإثنتان أمضيا قدماً

حسناً - بالتأكيد -

!قد تكون في الـ" أف 4 "، ولكن اُخرج رأسك من مؤخرتك

أنا ( نيشيكادو ) من الـ" أف 4 ". قفا و حاربا

سمعت بأنهُ أجرى الكثير من تدريبات الفنون القتالية مؤخراً

( من ثم هناك ( ميماساكا أكيرا

إنهُ ساحر النساء الذي يحب النساء الأكبر سناً

يُشاع بأن والدهِ هو أحد كبار الشخصيات في العالم السفلي الياباني

قد يكون من أكثر المجموعات رعباً

ولكن في المجموعة الأنانية التي ..." هي الـ" أف 4

إنهُ الوسيط

!هذا لن ينفع على الإطلاق

!لا يمكننا إقامة حفلة شايٍ في غرفةٍ على الطراز الغربي

!لكننا أنتهينا بالفعل من جميع الإستعدادات

( يا ( سوجيرو

.فكر في الأمر بطريقةٍ أخرى هذا من شأنه أن يُفاجئ الضيوف

شق طريقٍ جديد لحفلة الشاي

أليس هذا واجبك كالرئيس المُقبل للمدرسة؟

فلتُجربه فقط. يمكن أن يكون أسلوباً جديداً في حفلة الشاي

أنت مُحقاً

أعتقد بأنني سأقبل التحدي

( أشكرك يا سيد ( ميماساكا

لا تقلق بشأن هذا

يمكنك القول بإنهُ الغراء الذي يُبقي الـ" أف 4 " معاً

( من ثم هناك ( هانازاوا روي

إنهُ الابن

لرجلٍ الذي يُدير إحدى أكبر الشركات التجارية في العالم

ولكنهُ ليس رجلاً مدعياً على الإطلاق

لقد كان أيضاً

حبي الأول

!اِنتظر - ...للحظةٍ فقط -

لنبقى هكذا

...ثلاثة، إثنان، واحد

تهاني لك

بعد أن أصبح ( هانازاوا روي ) طالبٌ جامعي

كُنا نلتقي من حينٍ لآخر

بالرغم من أنهُ طالبٌ جامعي الآن

فلا أشعر كأنهُ تغير على الإطلاق

مرحباً - ( الوقت الذي أقضيه مع ( هانازاوا روي -

مرحباً - ما زلتُ أشعر براحةٍ تامةٍ به -

هل حصلت على رُخصتك؟

لقد فعلت. من خلال التوصيل للمنزل

التوصيل للمنزل؟ - مُدرب القيادة -

جاء إلى منزلي وتدربت في الفناء - ماذا بحق الكون؟ -

لقد مررنا بالكثير

وقد مر الكثير من الوقت

الآن، هو مجرد صديقٌ الذي يمكنني التحدث عن أي شيءٍ معه

هذا يُذكرني، هل سمعتِ من ( تسوكاسا )؟

لا، لم أسمع

أتساءل ما الأمر معه

فهو لم يتحدث إلينا منذ وقتٍ طويلٍ أيضاً

أُراهن بأنهُ فقد عقلهِ فقط

!على شقراءٍ ما مشغولة، ذلك الغبي

...إذاً - هاه؟ -

أنتِ حقاً تفتقدينه، أليس كذلك؟

!أنا... أنا لا أفتقده

سأكون دائماً رهن إشارته مرةً أخرى

!لا يمكنني أن أحظى بحياةٍ مدرسيةٍ عادية

حقاً؟

!حقاً. أشعر بالإرتياح التام

ذلك الرجل الغبي

( هو ( دومي يوجي تسوكاسا

إنهُ الابن لرئيس تكتل " دومي يوجي " المشهور عالمياً

" إنهُ الزعيم لـ" أف 4

إنهُ غبيٌ، أناني