Humans

Humans

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

Humans S02 1080p BluRay x265-RARBG
A Commentary by korsubtitle
휴먼스 (2015) 시즌 2 정식자막

Tags

bluray
1080
x265
Published on: 2022-10-23
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

지금 인조인간의 노동력에 의존하게 되기 직전입니다

새 인조인간입니다

최고의 선물을 하시는 겁니다

당신이 로라죠?

저런 정체도 모를 거랑 어떻게 한집에서 살아?

나도 모르게 사고를 친 거야

우리한테 어떻게 그러세요?

- 이미 우리 가족이에요 - 다른 주인이 있을지도 모르지

사람처럼 사고 능력과 감정을 가진 인조인간이죠

실체가 밝혀지면...

- 다 끝이라고? - 그래

- 나도 알아 - 너희 전부 다 말이야

인공지능이 스스로 진화할 수 있게 되면

인간을 초월하는 시대가 올 겁니다

넌 살인을 했어

인간 여자한테 못 하는 걸 우리한테 푸는 거야

돌아가시기 전에 우리 안에 숨겨 두신 거지

의식을 낳는 프로그램이었어

쓰기 전에 더 알아봐야 해

그때까지 믿을 만한 사람한테 맡기자

어디 간 거지?

다시 말해 다른 인조인간도 의식을 가질 수 있다는 거죠

놈들이 노예인 채로 있겠어요?

베를린

저기요

이봐요

귀 괜찮아요?

전에도 그쪽 봤어요

춤도 안 추고 가만히 서서 아무랑도 말 안 하던데

말 걸지 마요

외국 사람이군요

무뚝뚝하고 무례한 거 보니까...

영국인?

저기...

화내지 마요

그냥 같이 춤추자고 그런 거예요

싫으면 말고요

어때요, 같이 출래요?

- 말수가 엄청 적네 - 말은 잡음이니까

입 다물까?

아니

법철학, 헤겔

- 정말 괜찮겠어? - 싫으면 말을 했지

침대 좀 사지

베를린까지 와서 뭐 한다고 죽은 사람들이 쓴 책만 읽고 있어?

내 고뇌가 해결될까 해서

무슨 고뇌?

말하기 싫으면 말고

5시에 일 나가는데 그 전에 어디 같이 갈까?

뭐 하나 물어볼게

어떻게 알게 된 거야?

뭘?

여자를 좋아한다는 거 말이야

그거?

9살 때였어

- 플로라라는 애 덕이지 - 그렇게 만들어진 거야?

좋아하는 대상 찾기도 만만찮은데 이유는 더 말할 것도 없잖아?

그 답을 얻으려고 여기 왔어?

넌 신비한 애야 말도 별로 안 하고

생명을 만들 능력이 있다면 만들 거야?

뭐야, 애 때문에 그런 거였어?

지금 시대가 어떤 시대인데

원하면 누구랑이든 애를 만들 수 있어

심지어 혼자서도

불안한 인생을 살게 된다 해도 아이는 세상에 태어나고 싶을까?

그럴지도

부모는...

그저 길만 제시하는 거지

- 어떻게 도와드릴까요? - 20분 쓸게요

5번으로 가십시오

네트워크상 모든 장치에 강제 갱신하시겠습니까?

갱신 완료

어떻게 도와드릴까요?

어떻게 도와드릴까요?

산바톨로메 광업 회사 볼리비아

- 어디 가? - 올라갈 겁니다

뭐?

올라갈 겁니다

마샬 올맨, 에밀리 베링턴

루스 브래들리, 루시 칼리스

소냐 캐시디, 젬마 찬

픽시 데이비스, 톰 굿맨 힐

이바노 예레미아, 닐 마스켈

휴먼스 시즌 2, 1화

6주 후

안녕?

안녕하세요?

이쪽은 오늘 저와 함께 일할 수습생 네이선입니다

- 주입 공법을 가르치려고요 - 그래

반가워요

마일로 쿠리입니다

퀄리아 글로벌 시스템은 차세대 인조인간 기술을 연구합니다

- 뭐 하는 거니, 마틸다? - 국방부 해킹요

커피 주전자가 어디 있더라

학교 가니?

아니요, 여기선 못 하겠어서 도서관 가려고요

- 미안하다, 곧 끝날 거야 - 알아요

- 커피 주전자 어딨는지 알아? - 상자에

고마워

글쎄 오늘 알버트가 인간 수습생을 데려온 거 있지?

정부가 인간에게 일자리를 되찾아 주려고 하는 거야

낯선 사람이 있는 게 싫어서

알버트가 감시하니까 괜찮아

- 왜 그래? - 새 출발 느낌이 안 나서

걱정하지 마 시간이 필요한 것뿐이야

옷 다 갈아입었니?

왜요?

십 대가 되지 말고 그대로 조금만 더 있어 줄래?

- 어디서 찾았어? - 상자 안에서요

돌아올 때까지 보관할게요

대출받기 어렵다는 건 알지만...

자금이 필요해서 그래요

어머니가 14년이나 예금했는데...

어머니는 못 가세요

대신 제가 가죠

고맙습니다, 내일 뵐게요

- 이만 가겠네 - 들어가세요

친구분께도 안부 전해 주시고요

손님이 별로 없는데 오늘은 이만 닫자

엄마 뵈러 갈게

어머니께서 요양원 음식을 별로 안 좋아하신다면서요

- 고마워 - 그러실 거 없습니다

그럴 필요 없다는 건 아는데...

안 하면 이상해서

네 임금은 너무 싸 주인한테는 비밀이지만

참, 그렇게 못 하지

보고 안 해도 됩니다

다행이네

그럼 내일 봐, 애니타

네, 에드

베르소 화학 공장 노팅엄

5구역에서 헤스터가 이탈했습니다

5구역에서 헤스터가 이탈했습니다

반복합니다, 5구역에서 헤스터가 이탈했습니다

헤스터

지하 탈의실은 가 봤어?

그래, 찾았어

헤스터 감각 기능 이상

검색 중

우리가 도와줄게 지금 어디야?

괜찮아? 통 말이 없네

직장에서 무슨 문제라도 있어?

호킨스 씨, 죄송합니다

마리 선생님은 복통 때문에 조퇴하셨어요

대신 바바라에게 상담받으시겠어요?

인조인간인가요?

비판을 원치 않는 고객님들이 선호하시죠

이대로 가기도 뭐하잖아

그럴게요

로라, 지난번 상담 때 중요 과제가 명확해졌죠

남편분에 대한 신뢰 회복이에요

그 후로 뭐라도 진전이 있었나요?

아니, 별로

여러 가지 일이 있어서 좀 바빴어

두 분 다 긴장하셨군요

다른 지역 사투리로 변경하면 긴장 이완에 도움이 될까요?

에든버러 사투리가 가장 인기인데요

리차드 버튼처럼 말할 수도 있어?

좋아요, 웃으면 긴장이 풀어지죠

질문을 바꿔 보겠습니다

로라, 남편분이 솔직하게 비행을 인정했다는 사실에 만족하시나요?

'비행'이라니

아니

남편분의 마음을 이해한다면 당신도 분명히...

잠깐만

감정이 없는데 어떻게 우리 마음을 헤아릴 수 있지?

3만 8천 건 이상의 익명 상담 기록에서 얻은

통계 분석 데이터를 바탕으로 상담을 진행하고 있습니다

그중 66%의 응답자가

인조인간을 상대로 한 부정이 화해에 걸림돌이 된다고 말했는데

이는 부정행위를 한 동기와 결과가 모순되기 때문입니다

- 통계를 사용한다고? - 뭐 어때?

남의 경험을 통해 배우고 좋지

그리고 당신이 내 마음을 제대로...

이해해 줬으면 해

나도 당신이 왜 그랬는지 알고 싶고

여보

술에 취해서 바보 같은 짓을 한 거야

외로웠어

우리...

안 했잖아

오랫동안...

당신은 집에 있어도 늘 마음이 콩밭에 가 있었어

내가 그런 짓을 한 건...

끝까지 말씀하세요, 조

당신 관심을 끌고 싶어서였어

로라, 이해하셨습니까?

진실이라 느껴졌나요?

수리는 끝났습니까?

잘됐어 색이 조금 다르기는 한데...

사진에 보이는 것처럼 거의 새것 같습니다

자, 만져 봐

미안해, 여기 너 말고는 말할 사람이 없어서 그래

숙련된 수리 기술을 갖고 계시네요

응, 전에는 이걸로 밥벌이를 했거든

엄마가 편찮으시니...

애니타, 네가 계산했어?

이거 맞는 거야?

당연히 맞겠지

More Korean subtitles for Humans

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left