Brahmastra Part One: Shiva

Brahmastra Part One: Shiva

Download Romanian Subtitle

Release info

Brahmastra Part One - Shiva (2022) 1080p DSNP WEB-DL Multi DDP5 1 HEVC
A Commentary by R.O.D.
Traducerea: DJVava. pentru WEB-DL, WEBRip și HDRip. Unele corecții realizate de mine.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HEVC
Published on: 2022-11-05
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

India, un tărâm străvechi...

a cărui istorie este ţesută cu cele mai uimitoare poveşti.

Lăsaţi-mă să vă spun o astfel de poveste...

despre un grup de mari înţelepţi...

care meditau profund în Himalaya...

pentru care au primit un Avantaj.

O lumină divină (Brahm-Shakti)!

În timp ce acea Lumină a întâlnit muntele...

S-au născut Armele Puterii (Astras).

Purtând puterea focului- Piatra focului (Agnyastra)!

Piatra apei (Jalastra)!

Şi Piatra aerului (Pawanastra)!

Astras care conţineau puterile a diferite animale şi plante.

Înţelepţii obţinuseră ceea ce îşi doreau.

Dar atunci, un strigăt a răsunat din Univers.

Vezi tu...

din lumină...

o altă Astra (armă) se năştea.

O Astra ca cel de-al treilea ochi al Zeului Shiva.

Putea Crea...

dar, de asemenea, Distruge.

Înţelepţii şi-au dat seama că această Mare Astra va trebui să fie controlată.

În cele din urmă, cu mari eforturi şi sacrificii...

înţelepţii au liniştit Lumina.

Atunci, în vârful muntelui a apărut...

cea mai puternică dintre toate...

Zeul tuturor Astrelor...

BRAHMASTRA!

Înţelepţii au îngenuncheat în faţa Brahmastra...

şi s-au numit...

Brahmansh!

Transmiţând Astras din generaţie în generaţie, Brahmansh au existat în secret în societate...

protejând Astras, şi folosind Energiile lor pentru un bine mai mare.

Timpul a mers înainte...

fiecare epocă a venit şi a trecut...

lumea a continuat să se schimbe...

şi cu această schimbare, lumea a uitat de Astras.

Acum, să trecem la India modernă...

şi să întâlnim un tânăr, care nu ştie încă...

că focul care doarme în el... va ilumina această Lume a Astras.

Astăzi, cu ocazia Festivalului Dussehra (Binele vs. Rău),...

o nouă bătălie pentru Brahmastra începe...

şi destinul acestui tânăr erou îl va conduce în ea!

Numele lui e...

Shiva.

O să iau asta.

Bine lucrat, tânăr ghepard...

m-ai surprins.

Eu sunt Mohan.

Şi tu?

Taci din gură şi dă-mi Piesa, cu calm.

Ce distracţie e o vânătoare...

fără un pic de haos?

Acum nu încerca să fii un erou, omule de ştiinţă!

Un alt vânător... şi încă o dată, nu te-am văzut venind.

Ştii...

Chiar trebuie că îmbătrânesc.

Nu, aşteaptă.

Poftim, dragă...

Bucură-te!

Nu-i rău, nu?

Au! Au! Au!

Au!

Hei tu, vânătorul numărul doi!

Tu nu eşti un ghepard...

Eşti un elefant nenorocit!

Nu sparge totul, brută!

De fapt, tu nu eşti un elefant... elefanţii sunt minunaţi.

Eşti un hipopotam! ZOR (Forţa) unui Hipopotam este în tine.

Hei... ZOR (Forţa)!

E un nume grozav pentru tine.

- Notează-l sau îl vei uita, hipopotam prost ce eşti.

Haide, omule!

De ce eşti atât de furios?

Nu pot găsi piesa.

Dar a aruncat-o chiar aici.

Da, dar a dispărut!

Hai să-ţi dăm şi un nume!

Te grăbeşti prea mult, vânezi rapid, rapid, rapid, rapid, rapid!

Numele tău ar trebui să fie...

- RAFTAAR (Viteză)! - Unde este piesa, omule de ştiinţă?

Spune-ne şi îţi vom cruţa viaţa!

Raftaar... Zor! Hipopotam... Ghepard!

O echipă solidă de vânători, voi doi!

Dar...

animalul pe care aţi venit aici să îl vânaţi...

este cel din junglă...

cea mai inteligentă fiară.

Ce se întâmplă cu el?

- Are o nouă putere! - Poţi ghici care?

MAIMUŢA!

Acea brăţară de gleznă!

La revedere, prieteni!

Haide, Raftaar... e rândul tău!

Haideţi!

Nu-i rău, trişorule!

Bine, bine... aşteaptă, aşteaptă!

Ştiţi bine, băieţi, că nu mă puteţi prinde?!

Destul cu acest joc.

Acum, trebuie să-mi fac datoria...

faţă de Brahmansh!

Deci, la revedere!

Nici măcar brăţara ta de gleznă nu te poate duce atât de sus...

Maimuţă!

Zor, tot nu înţelegi...

Aceasta nu este o brăţară de gleznă...

Aceasta este...

OPRIŢI-L!

Vanarastra! (Super Arma Maimuţei)

La naiba, l-am pierdut!

Foc...?

Poţi să depăşeşti viteza lui Raftaar...

poţi învinge puterea lui Zor...

dar nu poţi scăpa obsesiei lui JUNOON (Pasiune)!

Bună ziua, domnule cercetător.

Vânător...

tu eşti adevăratul Vânător.

Cine eşti tu?

Dar ţi-am spus deja...

Junoon (Pasiune).

Şi acum...

piesa noastră!

Ce ai de gând să faci, Junoon?

Îţi dai seama măcar de puterea acestei Astra?

Înţeleg foarte bine această mare Astra mult mai profund decât tine, domnule om de ştiinţă.

Acesta este singurul meu scop.

Aduci întunericul cu tine, Junoon.

Dar, Lumina se apropie...

şi în fiecare bătălie Brahmastra...

învingătorul va fi întotdeauna...

Lumina!

Hei, amice?

Trăiască Zeiţa Durga!

Trăiască Zeiţa Durga!

Shiva...

Trăiască Zeul Ram!

Trăiască Zeul Ram!

Hei, Shiva!

Hei, ce s-a întâmplat?!

- Ce spectacol am făcut azi! Am putea cânta în orice club de talie mondială.

- Înghite aceste vise mari cu aceste gustări ieftine.

Ce AV mişto ai făcut, omule.

Ca un infern!

Azi a fost cu adevărat distractiv, omule.

Petrecere nebună!

Da, dar explozia statuii lui Ravana a fost înfricoşătoare!

Poate că era prea mult praf de puşcă în ea?

Asta ar fi trebuit să fi o sărbătoare Dussehra...

dar a fost mai mult ca Diwali.

Focul este un lucru încurcat.

Ohohohoho... Dl. Shiva. Bună dimineaţa, domnule Shiva!

Ce mai faci?

Prietene!

Cum de ai leşinat aşa, omule?

Tocmai am exagerat cu numărul ăla de dans!

De acum încolo, voi face oamenii să danseze...

şi să-mi controlez mişcările de dans.

Frate...

Eşti bine, nu?

Da, sunt bine, amice. Să mergem!

E al naibii de târziu, băieţi!

- Şi avem acel eveniment mâine. - Corect. Haideţi!

Ce mai faci, frate? Încă un bănuţ pentru gândurile tale?

Omule, era o fată şi...

mi-a furat inima!

Dispari!

Ea mi-a furat inima

Ştiri de ultimă oră!

Prietenul nostru vede o fată şi leşină.

Dar, dar... ce fată?!

Oricine ar fi fost... a dispărut!

Nu o vei mai găsi niciodată!

O voi găsi eu.

Eh Shiva! Haide, să mergem!

O să o găsesc eu!

Timpul a expirat! Împachetaţi, gangsterilor!

Haideţi, haideţi!

Da, Shiva.

Ce faci, omule?

Shiva, ce faci, omule? Să mergem!

- Hei, Shiva! - Hei, Shiva!

Tigrule, haide!

Unde se duce?

Hei, Shiva!

Hei, Shiva! Aşteaptă!

Hei, Shiva!

Unde te duci, omule?

Hei, ridică-te! Aşteaptă!

Scuzaţi-mă! Ne puteţi lua un lift, vă rog?

Locul ăsta e plin!

Scuzaţi-mă, doamnă!

Bună!

Cine eşti tu?

CE eşti tu?

Spune.

Să spun ce?

Orice ai în minte.

Chiar îmi place de tine.

Click!

Click?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left