1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"Ini Seollal Kedua 2 Days 1 Night Musim Empat"

"Perjalanan apa yang menunggu kita?"

- Ayo cepat. - Pantas saja.

Bukankah pakaianmu terlalu tipis?

- Kamu di sana? - Dingin sekali.

Terlalu dingin untuk memanggil seseorang.

Berhenti!

- Halo. - Halo.

- Kemarilah. - Halo.

- Apa si bodoh itu bisa lebih cepat? - Halo. Ucapan kita begitu alami.

Aku datang.

- Siapa itu? - Bang Ja.

Kalian para wanita sudah selesai membersihkan rumah?

- "Para wanita"? - Apa itu tadi?

- "Para wanita"? - Kurasa sebutannya salah.

Baiklah. Akhirnya kamu datang.

- Si bodoh itu juga di sini. - Si bodoh sudah datang.

- Si bodoh. - Si bodoh sudah datang.

Para pemirsa. Aku mendoakan kalian

- tahun baru yang bahagia! - Selamat tahun baru!

Kita seperti memberi hormat kepada kru.

Kita seperti memberi hormat kepada Bang Geul Yi.

Kita harus memberi hormat dan dapat uang saku.

"Memberi isyarat"

Aku suka warna hanbok kita.

- Pakaian yang kamu kenakan. - Ya.

- Dia pemuda yang belum menikah. - Seorang pemuda.

Kamu ini apa?

- Aku anak yang manis. - Bukankah kamu anak sekolah?

Aku anak yang manis.

Anak sekolah yang dimarahi instrukturnya.

- Dia dipecut. - Dia akan dipecut.

"Mereka mengeroyoknya di awal tahun baru"

Kamu memakai sol tambahan?

Kamu memakai sol tambahan?

- Kita tampak keren memakai hanbok. - Benar.

Kalian semua tampak keren.

Kami meminta kalian memakai hanbok karena berkaitan dengan tema kita.

Bicaralah lebih keras.

- Ya. - Dia terdengar sangat marah.

Mari kita dengar.

Geul Yi bilang...

Kenapa kamu mengatakan itu kepada nyonya kami?

Geul Yi bilang...

"Dia agak tidak fokus"

Dengarkan, para rakyat jelata.

Konsep perjalanan ini adalah

Para Penjelajah Waktu.

"Para Penjelajah Waktu"

- Penjelajah waktu? - Kita kembali ke masa lalu!

Jika kita penjelajah waktu, akankah kita

sungguh bepergian?

"Ya... Kalian akan bepergian"

Apa maksudmu?

- Apa maksudmu? - Apa kita akan menjelajah?

Kita penjelajah waktu?

Kalian sekelompok penjelajah waktu.

Kalian akan memulai di Era Joseon,

- dan mundur ke masa lebih lampau. - Mundur lebih jauh?

- Kita teruskan? - Ke masa lalu?

- Bukan ke masa depan? - Mungkin ada dinosaurus.

Apa kita hanya bermain

dan dia bilang, "Yang kalah pergi ke Zaman Batu."

Kita hanya dapat satu daun.

Untuk menutupi?

DinDin?

Apa?

Aku butuh daun besar.

- Beri dia jarum pinus. - Aku mau daun besar.

Sebuah jarum pinus?

Kita memulai di Nonsan,

dan pergi ke Buyeo, lalu ke Gongju.

Provinsi Chungcheong Selatan memiliki lokasi

tempat kita bisa melihat berbagai era.

Jadi, kita akan pergi ke masa lalu di tempat itu.

"Menjelajah waktu di Provinsi Chungcheong Selatan"

- Menjelajah waktu. - Kedengarannya bagus.

Jika membuka dan memasuki pintu di belakang,

kalian akan tiba di Era Joseon.

- Pergilah ke Era Joseon. - Era Joseon.

- Era Joseon. - Era Joseon.

- Menuju Era Joseon. - Ayo.

"Bukalah"

"Pintu Waktu!"

"Era Joseon"

"Didirikan Raja Taejo, Lee Sung Gye yang menggulingkan Goryeo"

"Selama 519 tahun mulai tahun 1392, Neo-Konfusianisme ideologinya"

"Joseon makmur secara budaya dan meninggalkan banyak warisan"

"Selamat datang di Joseon"

"Para Penjelajah Waktu ini menuju Joseon"

Cepatlah.

Pintu Waktu membawa kita ke Joseon!

- Kemarilah! - Tidak!

- Astaga. - Astaga.

- Astaga. - Astaga.

Aku menyambut kalian semua di Joseon.

Terima kasih.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Siapa kamu?

Aku Yoon Ik Heon, seorang pelajar Konfusianisme.

- Senang bertemu denganmu. - Seorang pelajar.

- Yoon Ik Heon. - Kudengar itu dari suatu tempat.

- Yoon Ik Heon? - Unicorn!

- Unicorn. - Yoon Ik Heon.

- Namaku Ik Heon. - Yoon Ik Heon.

"Tapi..."

Ini Era Joseon, dan helikopter baru saja lewat.

Ada helikopter.

- Di Era Joseon. - Sebuah helikopter.

- Kita akan istirahat sebentar. - Itu menurunkan persediaan.

"Teknologi menakjubkan Joseon"

Ini dibangun tahun 1634, tahun ke-12 pemerintahan Raja Injo.

Ini Akademi Konfusianisme Donamseowon.

- Akademi Konfusianisme Donamseowon. - Ya.

"Akademi Konfusianisme Donamseowon"

"Ini salah satu akademi Konfusianisme Korea"

"Yang terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO"

Ini dibangun pada zaman Raja Injo.

- Ini sekolah. - Banyak pelajar Konfusianisme

belajar di sini untuk lulus ujian negara.

Santai saja dan silakan melihat-lihat.

"Mereka mulai menjelajahi Joseon"

Pak Cendekiawan, apa tulisan itu?

"Papan yang ditunjuk Jong Min"

"Eung Do Dang"

Apa tulisannya?

Aku sudah lama tidak mempelajari aksara Mandarin.

- Benarkah? - Maafkan aku.

Tapi kamu pelajar Konfusianisme.

- Aku belajar bahasa Korea dahulu. - Dia belum mempelajarinya.

- Dia belajar bahasa Korea. Baiklah. - Lihat sekeliling.

Dia memainkan perannya dengan baik.

Kuharap kamu lulus ujian negara.

Tapi dia belum mempelajari huruf-hurufnya.

Apa tulisannya?

"Seon"...

"Apa tulisannya?"

"Eung Do Dang, Harta nomor 1569. Artinya 'memperkuat kebajikan'"

"Kuliah diadakan di sini, dan gedungnya dijaga dengan baik"

Bukankah itu "hyeon"?

Itu tertulis dan kita tidak bisa membacanya.

Aku melihat, tapi tidak bisa membacanya.

"Kenapa ada banyak aksara Mandarin?"

Ada tulisan, tapi...

Bagaimana rasanya berada di Era Joseon?

Aku ingin lebih jauh ke belakang.

Saat tidak ada aksara Mandarin?

Ke tempat tanpa tulisan.

Ke tempat orang berkomunikasi dengan gambar.

Aku ingin menggunakan bahasa tubuh.

- Mataku terbuka, tapi tidak lihat. - Piktogram.

Sebelum kalian menjelajahi Era Joseon dengan serius,

aku akan memberi pengumuman penting.

- Ada apa? - Perjalanan hari ini

- akan menentukan menu makan malam. - Apa?

- Apa? - Sudah makan malam?

- Kita belum makan siang. - Kamu tidak memberi makan siang?

- Tidak ada sarapan dan makan siang? - Itu buruk.

- Sekarang... - Dahulu, semua hanya makan sekali.

- Begitukah? Benarkah? - Ya.

Jadi, kita tidak akan sarapan atau makan siang?

- Kami akan memberi makan siang. - Begitu rupanya.

Kalian akan bermain sepanjang hari untuk makan malam.

Itu artinya satu makan malam mewah.

- Aku yakin itu mewah. - Benar.

Ini pesta. Makanan akan mematahkan kaki meja.

"Dunia baru daging akan terungkap"

Astaga. Aku tidak sabar mencoba makanannya.

- Kupikir kamu sedang diet. - Kamu sedang diet.

- Sudah kuduga. - Ini hari bebas makanku.

"Hari ini, dia akan bebas makan"

- Kamu akan bebas makan? - Baiklah.

- Hariku bebas makan. - Harinya bebas makan.

- Makan malam akan dipertaruhkan - Hari ini... Astaga.

- Apa... - di permainan tim tiga lawan tiga.

- Aku mau satu tim dengan Jong Min. - Astaga. Tidak mungkin.

Apa kamu seorang sejarawan? Kamu tahu soal sejarah?

Astaga.

- Harus satu tim dengan Jong Min. - Ini tentang sejarah.

Ini akan menjadi permainan tim tiga lawan tiga.

Setiap destinasi akan mewakili era dalam sejarah. Dan kami

menyiapkan misi untuk setiap destinasi.

- Misi untuk tiap era. - Dan tim pemenang

- akan menerima jam pasir. - Jam pasir?

- Jam pasir? - Ya.

- Itu menunjukkan waktu berlalu. - Tapi...

- Apa? - Kami tahu jam pasir.

Tapi jumlah jam pasirnya

bisa beragam dari nol sampai maksimal enam.

- Kalian akan memilih secara acak. - Makin besar, makin baik.

- Kita akan mengambil kartu? - Juga bisa dapat kartu kosong.

- Kamu bisa dapat nol atau enam. - Baiklah. Tunggu. Berhenti.

Maju selangkah jika tidak mengerti.

- Jam pasir... - Jelaskan lagi. Maaf.

- Dua dari mereka tidak mengerti. - Jam pasir...

- Apa ukurannya berbeda? - Apa ukurannya berbeda?

- Hari ini, - Atau pasirnya lebih banyak?

kita akan kembali ke masa lalu mulai dari Era Joseon.

"Dia menjelaskan semuanya dari awal lagi"

"Ini permainan tim tiga lawan tiga di setiap destinasi"