Miss Korea (미쓰코리아)

"Mengunjungi kota kedua di Prancis, tempat Miss Korea kedua"

"Terletak di lokasi tersembunyi"

"Tapi kota ini sebenarnya cukup terkenal"

"Ini kota sepi dan damai"

"Berlokasi di timur laut Prancis"

"Ini tempat dengan sejarah panjang budaya pembuatan sampanye"

"Ibu kota sampanye"

"Ini kota tenang berjarak dua jam dengan mobil dari Paris"

Rasanya jauh berbeda dengan Paris.

Di sini sepi sekali.

Di sini indah.

Kota yang estetis.

Apa ini rumah Miss Korea selanjutnya?

- Apa kita sudah sampai? - Apa ini rumahnya?

Ini balai kota.

- Baiklah, ini balai kota. - Ini balai kota, dan ini...

Champagne, Prancis.

Ini tempat asal sampanye.

"Pelafalan sampanye dalam bahasa Inggris adalah champagne"

Hanya sparkling wine yang diproduksi di sini disebut sampanye.

Ini tempat asalnya.

- Karena itu namanya sampanye. - Tepat sekali.

Itu seperti soju Andong.

Kita hanya bisa menyebutnya begitu jika diproduksi di Andong.

Jika kita berjalan lebih jauh, kita bisa melihat ladang

anggur untuk sampanye.

Ada sampanye di mana pun.

Ini masih pagi tapi kamu sudah terdengar mabuk.

- Ada apa denganmu hari ini? - Aku sangat bersemangat.

Ini jalan utama kota ini.

- Begitukah? - Benarkah?

Menurutku jalan utamanya di sini.

- Ini jalan utamanya. - Bukan, ini.

Desain ini

- sebenarnya sedang sangat tren. - Ini luar biasa.

Celananya indah sekali.

"Celana berwarna-warni adalah bagian utama pakaiannya hari ini"

"Ini hanbok versi modern"

Kurasa aku sudah cukup membuat warga Prancis ketakutan kemarin.

"Kemarin, dia berdandan dengan gaya Paris yang berlebihan"

- Hari ini pakaianku tenang. - Tapi sungguh,

- kamu membuat Korea terkenal. - Orang-orang akan terkejut.

Begitukah? Atasannya adalah hanbok.

"Dia sangat khas Korea"

Kita hanya membahas alkohol,

- tapi kita akan bertemu siapa? - Mereka akan memberikan petunjuk.

- Aku akan memberi kalian petunjuk. - Pasti warga lokal di sini.

Orang ini dari Champagne,

dan mereka dari keluarga

yang telah memproduksi sampanye selama enam generasi.

- Dia pewarisnya. - Luar biasa.

- Kamu bilang pewarisnya? - Aku harus bagaimana?

Waktuku telah tiba.

Bagaimana kalau kamu menikah?

- Mungkin kamu dapat suami di sini. - Dia cinta Korea.

Keluarga pembuat sampanye selama enam generasi?

Jika mereka pewarisnya...

Mungkin mereka keluarga Jong.

- Don? - Dom?

"Dom Perignon, 1638-1715, bapak sampanye"

Bukan Dom.

Enam generasi sekitar 130 tahun.

"Keluarga dengan sejarah 130 tahun"

Aku harus bagaimana?

Kalian akan bertemu dengan pewarisnya.

Pertama, kita akan berjalan di sepanjang Champagne Avenue

dan lebih mengenal

- Miss Korea hari ini. - Mungkin kita akan lihat rumahnya.

- Sungguh. - Na Rae akan...

"Semangat"

Lihat betapa senang dan bersemangatnya kamu.

Dia tidur selama perjalanan ke sini,

tapi dia aktif sekali sekarang.

"Avenue de Champagne adalah jalan yang terletak di Epernay, Champagne"

"Banyak kantor pusat merek-merek sampanye terkenal"

"Terdapat di sepanjang jalan ini"

Kita mulai melihat beberapa nama di sini.

- Lihat. - Kamu benar.

- Lihat gedung ini. - Mungkin yang ini.

- Apa yang ini? - Apa kita sudah sampai?

Tulisannya 1743.

- Na Rae! - Cepat, cari hasilnya.

2019 dikurang 1743.

- Bukan yang ini. - Hasilnya tidak sesuai.

Dia bilang keluarganya berusia 130 tahun.

- Bukan yang itu. - Keluarga ini memulai tahun 1743.

- Itu sekitar 300 tahun. - Bukan yang ini.

- Mungkin lebih dari 300 tahun. - Ini bukan keluarganya.

Kita melihat orang ini di mana-mana.

Orang ini orang yang menciptakan sparkling wine.

- Benarkah? - Itu benar.

- Lihat rumah-rumahnya, Na Rae. - Apa keluarga tinggal di sini?

Rumahnya besar.

Ini luar biasa.

- Ini seperti istana. - Apa hotel ini

hanya menyediakan sampanye?

Mungkin sampanye keluar dari keran alih-alih air.

- Apa kamu bilang? - Itu menyenangkan.

"Di tengah berbagai merek"

- Yang ini berdiri tahun 1810. - Ya.

- Berarti bukan yang ini. - Bukan.

Yang ini sudah ada 200 tahun.

Ini luar biasa.

Setiap gedung besar, bukan?

- Ini semua istana. - Benar?

Kurasa aku belum melihat gedung kecil.

"Keluarga-keluarga sampanye ini memiliki rumah yang elegan"

"Apa tuan rumah kita ada di sini hari ini?"

Ini.

Yang kalian baru lihat adalah kantor-kantor.

Gedung-gedung itu adalah kantor pusat.

Kita akan menuju lokasi manufaktur.

Lokasinya disebut gua.

- Gua. - Kita akan ke sana,

di mana kita akan bertemu dengan pewarisnya.

Pewaris.

Dia terdengar begitu terhormat saat disebut pewaris.

Dia terdengar tidak nyata.

Kalian terkesan dengan kenyataan mereka adalah pewaris,

- tapi apa kewarganegaraan penting? - Kewarganegaraan? Tidak.

- Dia sudah melupakan hal itu? - Apa maksudmu?

Kamu tahu ibuku bilang apa?

Dia bilang aku harus menikahi warga asing

agar mereka tidak tahu apa pun tentang aku.

Dia bilang jika pria mengenalku sebelumnya itu buruk.

"Na Rae yang malang"

Ibuku mengatakan itu.

Dia bilang mertuaku tidak akan menyukai aku.

"Menuju tempat manufaktur sampanye, semangat"

Ini kota yang indah.

Lihat ladangnya.

- Ladangnya besar. - Besar sekali.

"Kota kecil dan indah di Champagne bernama Hautvillers"

"Hautvillers, yang berarti 'bukit tinggi'"

"Penuh dengan ladang anggur"

"Dan ini ibu kota sampanye"

"Yang dibuat dengan anggur yang ditanam di sini"

"Saat berjalan di sepanjang desa ini"

"Kamu akan menemukan tanda toko unik"

"Hautvillers kota menawan yang penuh dengan hal-hal kecil dan manis"

Keluarga yang kalian cari adalah keluarga Desruets.

- Desruets? - Desruets.

- Desruets? - Desruets.

- Kamu harus mengingat namanya. - Itu terdengar khas Prancis.

Terdengar seperti nama keluarga yang bagus.

- Desruets? - Ya.

Kamu akan jadi Nyonya Desruets. Kamu akan jadi Na Rae Desruets.

- Aku akan jadi Na Rae Desruets. - Ya, kamu jadi Na Rae Desruets.

- Kedengarannya bagus. - Lumayan.

- Na Rae Desruets. - Semuanya

- sempurna. - Ini rumah Desruets.

Kurasa yang ini.

- Ini dia. - Kita sampai.

- Tertulis Desruets. - Ya, Desruets.

- Itu Desruets, bukan? - Ya.

- Kita sampai. - Ini tempat yang luas.

- Ini tempatnya. - Tertulis Joseph Desruets.

- Astaga. - Joseph...

"Apa ini tempat tinggal jodohku?"

"Saat dia membuka pintu bangunan yang luar biasa ini"

"Pewaris Prancis mana yang menunggu Na Rae?"

- Astaga. - Masuklah.

- Masuklah. - Akhirnya.

"Dia masuk dengan jantung berdebar"

"Na Rae, semoga beruntung"

"Dia masuk secara perlahan"

Halo.

"Apa?"

"Apa?"

Kupikir kilang anggur yang sudah memproduksi sampanye

lebih dari enam generasi

dikelola oleh orang Prancis.

Aku sangat terkejut.

Karena Prancis adalah negara multirasial,

aku bisa memahaminya.

Tapi mereka seperti orang Korea.

"Korea?"

"Selamat datang"

- Halo, aku Matthias. - Halo.

- Senang berjumpa kalian. - Halo.

Senang berjumpa kalian.

Halo, aku Thomas.

"Tuan rumah hari ini menyambut mereka dengan hangat"

"Mereka masih bingung"

Aku tidak menduga akan bertemu orang Asia.

Apa kalian orang Korea?

- Orang Korea? - Anak adopsi dari Korea.

"Kami diadopsi dari Korea"

Mereka diadopsi dari Korea.

"Siapa kedua pria dengan senyuman lembut ini?"

"Ladang anggur tiga hektare terletak di sebelah Rumah Sampanye"

"Mobil klasik berjalan melewati ladang"

- Halo, aku Thomas. - Halo, aku Matthias.

- Selamat datang di Champagne. - Selamat datang di Champagne.

"Selamat datang di Champagne"

"Dua saudara ini mengelola perusahaan sampanye"

"Yang telah diwariskan selama enam generasi"

Kami memproduksi sekitar 20.000 botol per tahun.

"Perusahaan sampanye ini sukses di seluruh dunia"

"Thomas Desruets"