The Men Who Built America

...terbiasa mendapat yang ia mau,...

...namun ia sama seka/i tak tahu yang akan ia hadapi.

...siapa yang harus dilewati, yang harus dirangkul,...

...yang mana

Kau bermain kartu, Tn. Rockefeller?

- Tidak. - Sayang sekali.

Kau bisa belajar banyak mengenai kompetisi.

Itu bisa saja kau.

Aku bersedia memberi kesepakatan eksklusif.

Seharga $1 ,65 per barel.

Itu diskon Iebih dari sepertiganya.

Ada beberapa pengilangan di Cleveland.

Kenapa aku harus memberimu kesepakatan itu?

Karena aku akan mengisi seluruh keretamu dengan minyakku.

Jika kau tak menerimanya, akan kuisi kereta orang Iain.

Tn. Rockefeller.

- Kau memercayainya? - Entahlah.

...namun sebagai ba/asannya ia setuju memberi Vanderbilt...

...lebih dari 60 gerbong minyak per hari.

...kapasitasn ya kurang dari setengahnya.

Rockefeller sudah memberijanji ter/a/u besar.

Namun ia tahu kesepakatan dengan Vanderbilt...

la hanya per/u mencari cara...

Itu tugas yang su/it.

Namun John D. Rockefeller sudah melakukan...

...hal-hal muslahil seumur hidupnya.

LIMA BELAS TAHUN LALU

Rockefeller dibesarkan di permukiman kumuh Cleveland.

...ia mendambakan sesualu yang lebih,...

...sesualu yang Iebih besar,...

Sebagai anak muda, la menunjukkan bakal pengusaha yang kuat.

Memulai bisnis kecilnya sendiri,...

...menjual permen ke anak-anak selempal.

Terima kasih banyak. lni 10 buah.

...sebagian besar karena la tak bisa bergantung pada ayahnya.

lni menyembuhkan kanker.

Pasti sekarang kalian bertanya, Pak, . ..

...aku yakin kau berpikir, "Bill, apa ini benar?"

Ayah John Rockefeller adalah penipu.

Rebecca, aku bertemu dia tujuh tahun lalu,...

Lebih dikenal di sekitar Ceveland sebagai Devil Bill.

Kau mau membelinya? Harganya $1 ,25 per botol. Ya, Pak.

la menghilang hingga berbulan-bulan,...

...meninggalkan keluarganya lanpa uang unluk bertahan hidup.

Aku hanya di sini sehari.

Setelah aku pergi, maka aku pergi dan mungkin tak kembali.

Jangan pernah percaya siapa pun, Nak.

Bahkan Ayah.

Dengan kepergian ayahnya,...

...Rockefeller lerpaksa pulus sekolah...

Etos kerja dan inluisinya...

...akan menjadi dasar dari Mimpi Amerika.

Kakek buyutku, John D. Rockefeller,...

JOHN D. ROCKEFELLER lV SENATOR AS

Ketika ia memulai, ia bahkan bukan di bidang perminyakan.

la bekerja sangat keras...

...dan ada etos kerja keras di keluarga Rockefeller.

...ia menjadi ferobsesi dalam mencari ide besar dan kesempafan.

Jadilah sempurna...

...bahkan seperti bapa kalian, yang di surga, sempurna.

Tolong berdiri.

Mari kita nyanyikan himne 89.

Kesukaan yang ceria Hanya ada pada-Mu

Keluar! Akan meledak! Keluar!

Khalik Alam yang sefia Pohon suka yang feguh

Terang-Mu menembuskan hall

Mengenyahkan awan gelap

Menurut saya pengusaha dan pebisnis-pebisnis tertentu...

MARK CUBAN PEMILIK DALLAS MAVERICKS

...dan bisa melihat hal-hal itu...

...dan berpikir, "Aku bisa menciptakan bisnis dari hal itu."

Rockefeller sadar, minyak berpofensi mengubah dunia...

...sekallgus membuafnya kaya.

Namun Rockefeller fahu mengebor minyak adalah perjudian...

yang penuh hal fidak pasfi.

Karena la tak percaya keberunfungan,...

...fanpa risiko.

la memikirkan efisiensi.

Mungkin ada sesuatu dalam dirinya...

...yang melihat proses produksi...

...dan sadar betapa mubazirnya proses itu.

Di tempat pertama, Anda mengebor dan ternyata kering.

Lalu Anda mengebor dan menyembur...

...dan setengah minyaknya akan terbuang.

Itu menyinggung sifat efisiensinya.

Saat ini semua orang ingin menjadi pengusaha.

Namun ketika Anda mendirikan perusahaan,...

...Anda bisa memikirkan berapa banyak pemasukannya,...

Namun Anda selalu perlu elemen teknis.

...menjadi minyak fanah,...

...maka minyak tanah mulai menguap.

Lalu, setelah dingin, hasilnya adalah produk murni yang stabil.

Lima puluh, enam puluh sen, entahlah.

la yakin para penjudi akan mengebor minyak...

...dan pebisnis menyulingnya.

Siapa pun yang mengendalikan proses penyulingan...

...bisa mengendalikan seluruh industri.

Pada umur 24 tahun...

...Rockefeller menginvesfasikan semua miliknya,...

...kira-kira $4. 000,...

...unfuk membangun penyulingan perfamanya.

Namun la langsung kesulifan unfuk memulai di indusfri itu.

...kefika orang paling berkuasa di AS memanggil.

Tn. Rockefeller.

...farifpengiriman yang murah...

...dan kesempafan unfuk menguasai pasar minyak AS.

Namun ia memberijanji fer/alu besar,...

...sefuju memberi suplai 60 barel per hari...

Ketika Anda membuaf kesepakatan...

...dengan orang paling berkuasa di Amerika, . ..

...Anda tak boleh gagal.

Namun orang yang paling sukses adalah orang...

DONALD TRUMP RAJA REALESTAT

Rockefeller harus dengan cepaf mengembangkan perusahaannya,...

...dan unfuk ifu, ia perlu investor.

Masalahnya, minyak tanah memiliki repufasi buruk.

...ada di halaman depan di koran di seluruh negeri,...

Karena perminfaan yang finggi,...

...banyak penyulingan membanjiri pasaran...

...dengan minyak tanah berbahaya yang sangat fidak stabil.

Rockefeller melihat masalah ifu sebagai kesempafan.

la menyadari ada kebufuhan...

...unfuk menenangkan rasa fakuf publik...

Fasilitas pembuatan barel dan pengiriman.

Kenapa namanya seperti itu?

Karena Standard Oil akan menjadi satu-satunya perusahaan...

Rockefeller dan orang-orang lain adalah penjual yang baik.

JERRY WEINTRAUB PRODUSER HOLLYWOOD

Pada akhirnya, para penjuallah yang mendapat uang.

Anda bisa memahami...

Nama yang cukup ambisius dan organik.

la membuat standar.

Hal itu berhasil.

Standard Oil milik Rockefeller meredakan rasa takut...

...dan segera menjadi produk paling dicari di negara itu...

...dan membuatnya dibanjiri investor.

la memenuhijanjinya untuk memberi 60 gerbong minyak per hari.

Namun hasil produksi itu hanya cukup untuk menyuplai...

...segmen kecil di AS.

Pengusaha minyak Ohio itu tahu...

yang melintasi negeri,...

...ia bisa menyuplai setiap rumah.

Namun agar hal itu bisa terjadi,...

Amerika berkembang dengan sangat cepat.

Jalur rel Cornelius Vanderbilt menyatukan negeri itu...

...dan perdagangan saat ini bergerakjauh lebih cepat.

Namun obsesi terbaru Amerika adalah cahaya.

yang disediakan oleh John D. Rockefeller.

Minyak mengubah dunia...

...dan si penyuling dari Ohio itu berada di depan perubahan.

Para saudagar pada masa itu merevolusi bisnis di Amerika.

Kami menjadi kekuatan ekonomi dominan di dunia...

RICHARD PARSONS MANTAN KETUA TIME WARNER

...karena kami bisa membuat berbagai barang.

Kami bisa membuat barang, bisa membangunnya,...

...bisa menjalankannya.

Standard Oil milik John Rockefeller kini adalah produsen...

...minyak tanah sulingan terbesar di negara itu...

...dan kesepakatan eksklusifnya dengan Vanderbilt...

...membuatnya bisa mengirimkan produknya ke seluruh rumah...

...dengan tarif yang sangat murah.

Namun bagi Rockefeller...

...hal itu tidak cukup.

la menjadi lebih besar dari kesepakatannya dengan Vanderbilt.

Dulunya tak bisa mengisi kereta milik Vanderbilt...

...kini ia punya lebih banyak minyak...

...dari yang bisa dikirimkan Komodor.

la ingin mengambil alih tempat Vanderbilt...

...dan ia tahu kuncinya ada di kesepakatan dengan Rockefeller.

...pendatang baru muda bernama Andrew Carnegie.

Sebagai tangan kanan Scott,...

- Aku Iebih memilih menyebutnya... - Beri tahu angkanya.

Standard Oil akan mendapat pengembalian 40%...

Kami akan mengirim surat-suratnya di pagi hari.

Tidak.

Kontrak verbal saja cukup.

Rockefeller mendapat kesepakatan yang lebih baik dari Scott...

Dasar licik.

Si Komodor kehilangan keunggulannya.

Yang membuat Vanderbilt Iebih frustrasi,...

T.J. STlLES PENULlS BIOGRAFI VANDERBILT

Minyak adalah sesuatu yang tak bisa dilepas jaringan rel.

Dengan begitu mereka bersaing keras untuk mendapat pengiriman itu.

...Rockefeller bisa menyuplai setiap rumah...

...dengan minyak tanah Standard Oil.

Dengan semua keuntunugan itu,...

...Rockefeller mulai membeli pesaingnya.

Kita perlu berdiri bersama.

Agar kalian bisa berbangga.

...akan menjadi berkah.

...kalian dan orang terkasih kalian akan bahagia.

Niatnya sederhana,...

...ia ingin memiliki semua penyulingan di AS.

Itu adalah konsep yang mustahil dijalankan.

Saat ini kita mengenalnya sebagai monopoli.

Namun Rockefeller tidak han ya mengembangkan perusahaannya,...

...dengan cara apa pun.

Tambah satu lagi.

- Kau mau aku melihatnya? - Tidak.

Aku mau kau menutupnya.