Black Rock Shooter: Dawn Fall (ブラック★★ロックシューター DAWN FALL)

سال 2032 میلادی

واقعا مطمئنی؟

.اینطوری میتونم تا ابد کنارت بجنگم

.تا ابد زندگی کردن خیلی سخته

...ولی

!کله‌م...داره میترکه

Sow a seed of despair

بذر نومیدی بکار

Emotions are designed for long time

احساسات برای طولانی‌مدت به وجود آمده اند

even now

حتی حال

inochi mo nai kuse ni, kowashite

حال که جسمی بی‌جانی، نابودشان کن

kyouki ga sajin wo matotta

جنون طوفانی از شن خیزاند

tsumikasanatta zetsubou wo

ظرف سرریز از یأس را

uragaeshite susutta to sureba

اگر وارونه کنم و سر کشم

boku wa sei wo teigi dekiru no ka?

به معنای حیات پی خواهم برد؟

kurui gareki wa tsukikage ni

آواری سوخته زیر مهتاب

ugate sekaisen tenkyuu egaki

کمانی نقش بربسته بر بوم جهان

mukuwarenu omoi no nagikara dakishimeru

بی‌چشمداشت بقایای احساس را در آغوش می‌گیرد

itan no hate, yume no tane

در عمق گناه، دانه‌ی آرزو

ubugoe wo matteiru

در انتظار صدای حیاتی تازه است

mitasarezu akari wo ubai au ikusa yo

جدالی سیری‌ناپذیر که روشنایی را می‌بلعد

kurugane wa mai tsudzukeru

آهن بی‌وقفه پای می‌کوبد

meguru myakudou ga kieru made

تا لحظه‌ای که از تپیدن باز ایستد

از عیش بنوش

.عمو. یکی دیگه بریز

مگه واس ننه‌ت میریزی؟

!بدش بینم

.آهای تو، داری بقیه مشتریا رو میترسونی

...دیگه پا شو برو

!جلو در مغازه بالا نیار

...جدی جدی تو استفراغ خودم غرق شدم

.لعنتی

...کمک...به پناهگاه حمله کردن

.الان حوصله ندارم. برو بذا باد بیاد

...این پسره

.تو...استورنگسی

همون بچه اونموقعیه؟

.گمشو تا نکشتمت

!تو رو خدا! زود امپرس رو صدا کن

!اسمشو نیار! مگسیم میکنه

!آموزشگاه خواهرمو دزدید

!باید زودتر نجاتش بدم

!گمشو اونور، بچه! آویزونم نشو

!عوضی! همدست آموزشگاهی؟

...نه! ولی اونا خواهرمو

.صد در صد از واحد هرمیتئوسه

.ترتیبش رو بدین

!هه. این شمایین که قراره بمیرین

!ها؟! پس چی شد؟

!اینو بخورین

!اَرخه...لعنتی

...خشونت بده

.دنبالشون کنین

.امپرس، دیگه اثری از پهپادهای دشمن نیست

.درگیری تمومه

.موضع تصرف شد

بخاطر بمبارون دشمن، هم .سربازهای آموزشگاه هم اسیرها مردن

.بازمونده‌ای نداریم

.باز نتونستیم نجاتشون بدیم

سرهنگ، شارلوت چی شد؟

.آخرش فرار کرد. خیلی سریعه

...دیتابیسِ قطار انتقال دخترا رو زیر و رو کردم

.هم خبر خوب دارم هم خبر بد

کدوم رو بگم؟

.خبر خوب

!خوشم میاد شبیه همیم

خب، این دوره زمونه که جی پی اس ...دیگه کار نمیکنه، برای هدایت قطار

لازمه با اتکا به نقشه‌های قدیمی .راهت رو پیدا کنی

وراجی موقوف. چی دستگیرت شد؟

مختصات جایی که قطار و مقرِ آموزشگاه .به هم ملحق میشن رو محاسبه کردم

...پس اگه قطار رو دنبال کنیم

.اونجا به اسمایلی، رهبر آموشگاه، میرسیم

خب، خبر بده چیه؟

...عا، راستی

...میگن بدبختی نمیاد، وقتی هم میاد یکی دو تا نمیاد

...میا

نوریت چی؟

...فدایی‌ها فقط دختران

...ممکنه که اصلا

.بریم

...اگه دست رو دست بذاریم

.کسایی که میشه نجات داد رو هم ازدست میدیم

!ها... هی

!یه لحظه وایسین

!منو یادتون رفت

!منم سوار کنین !سوارم کنین

.هرجا رو نگاه میکنی هستن

...بالاخره پیدامون میکنن

.تسلیم نشو. یه راه دیگه پیدا میکنیم

...باشه

...چیزه

چیه؟

...از این رو به اون رو شدی