Heroes

...آنچه گذشت

،مهم نيست توي دنياي تو چه اتفاقي ميفته .هميشه ميتوني برگردي به اين دنيا

.ميدونم

.راهم رو پيدا ميکنم

.از ديدنتون خوشحالم - .مامان، اين اِمائه -

.اون هزاران آدم رو ميکشه

.همه جا رو خون فرا ميگيره

.بهم بگو دقيقاً چي ديدي

.نميتوني نجاتش بدي

.ولي يکي ديگه ميتونه

.مردم فکر ميکنن ديدن آينده يه هديه ست

.ولي اشتباه ميکنن

.من نميخوام تنها باشم

.و يه جورايي تو بايد کمکم کني

من فقط ميتونم تصور کنم که چطور يه مشت بهونه

.ميتونه چه بلايي سر بشر بودن يه آدم بياره

،براي اينکه دوباره انسانيت پيدا کنه

.بايد از شر تمام قدرت هاش خلاص بشه

اين کار خيلي سخت بود؟

.عذر ميخوام، من گابريل هستم .يکي از دوستاي مت

.ببخشيد، اون...اون در حال حاضر اينجا نيست

ميتونيد بهم بگيد اون کجاست؟

.خيلي مهمه که باهاش صحبت کنم

.اين توهم توئه .اين زندگي من نيست

مشکلي پيش اومده آقا؟

.آره، مشکلي پيش اومده

خيلي ساکته. بقيه کجان؟

.کارناوال بسته شده ساموئل

.همه ديدن تو با اون شهر چيکار کردي

.اونا از من ميترسن

ميتوني سرزنششون کني؟

...ما بالاخره اينجا يه خونه داريم

.يه جايي که زندگي تشکيل بديم

.اين چيزي بود که ميخواستيم

.اين چيزي بود که بهمون گفتي ميخواي

تو ديگه به من اعتماد نداري، داري؟

.خيلي وقته بهم اعتماد نداري

.پس نشونم بده چرا بايد بهت اعتماد داشته باشم

.بعد از اعتماد، وفاداري مطرح ميشه ليديا

حتماً برات خيلي سخته که بيايي اينجا

وقتي که ميتوني درون و اعماق وجود يه آدم رو ببيني

.فقط با يه تماس کوچيک

،بعد از تمام کارايي که برات کردم ،تمام کارايي که براي اونا انجام دادم

.من اون آدم شروره هستم

و تو...تو بنظر ميرسه به اين نتيجه رسيدي که کي رو

.جايگزين جوزف کني

،همه الان دارن به تو نگاه ميکنن که ببينن چي بگن و چيکار کنن

اينطور نيست؟

چي بهشون گفتي؟

.هيچ کسي ديگه برات احترام قائل نيست

.اون احترام رو به خودم برميگردونم

.من اونا رو دوست دارم

.بهشون نياز دارم

...و هر کاري که بايد بکنم ميکنم

.که ارزشم رو ثابت بکنم

.نگران نباش، من نجاتت ميدم

.هي، پيتر پترلي هستم

اِما کاليگ اونجاست؟

.ببين، اين...اين قضيه ي مهميه

...فقط، آم

.آره، من قبلاً رفتم خونه اش

.اونجا نيست

ببين، اگه ديديش به من زنگ بزن، باشه؟

.آره ممنون

مامان؟

جنيس، عزيزم، خونه اي؟

جنيس؟

.واي

تا حالا درباره ي دوتا مسافرت فکر کردي؟

اوه خداي من، تو دوباره برگشتي تو ذهن من؟

.اون مال دو ماه پيشه

.بذار، بذار کمکت کنم

.اروم باش پارکمن

،اگه ميخواستم بميري .الان نميتونستيم با هم حرف بزنيم

پس چي ميخواي از جون من؟

.پيچيده ست

زندگي من بعد از اون مدتي که .با هم بوديم عوض شده

فکر کنم الان بايد بهم بگي .يه جور مأموريت براي حقيقت يابي هستم

.مت، عزيزم

.جنيس، سلام

.فکر کردم الان بايد سرکار باشي

،خب، متي رو برم مهد کودک

...کاراي موکّلم کنسل شد، بنابراين

،خوشبختانه من خونه بودم چونکه دوستت گابريل

.اودمه بود اينجا

.اون پر از داستانه

داستان؟

.از اون موقعي که توي نيروي پليس با هم همکار بوديم

،بنابراين فکر کردم شماها شايد بخواين با هم باشين

.بنابراين گفتم ناهار رو ديرتر درست کنم با هم بخوريم

.اوه، خيلي خوبه .ممنونم

.پارکمن، بيا بشين، يه استراحتي بکن

.ما واقعاً بايد با هم حرف بزنيم

.ميدوني، شايد الان وقت خوبي نباشه

.راستش، اين زياد کار بزرگي نيست

.تموم شده .لازم نيست بهش بگم

.يه جورايي بايد بگي

يه قاتل زنجيره اي با قدرت هاي خارق العاده تبديل ميشه به يه دختر دانشگاهي

.و بعدش يه نمودار شيرين از زندگيت برات ترسيم ميکنه

.اصلاً هم نمودار شيريني نبود

...بيشتر شبيه - .هر چي، ولش کن -

.بايد به بابات بگي

واقعاً؟

،چونکه وقتي سايلار باباي واقعيم رو کشت

.اون به من نگفت

.ميدونم. حق با توئه

...ولي تو

.ميدونم. ميدونم

چقدر ميخواي از يکي کينه به دل بگيري؟

.سامت موندن و سوختن و ساختن ديگه قديمي شده

.قبل از اين قضيه خيلي کارامون خوب بود

ميخواي باهات بيام؟

.آره

.نه

.يه چيزيه که بايد تنهايي انجامش بدم

.ميتونم منتظر بمونم

.احتمالاً زياد طول ميکشه

...خيلي چيزاست که بايد درباره ش حرف بزنيم

...سايلار

.مخفي کردن مرگ پدرم

.وضعيت کارناوال رو هم فراموش نکنيم

مطمئنم خيلي چيزا هست که پدرم در اينباره

.بخواد بهم بگه

.آره

.خب، موفق باشي

وقتي تمام اين چيزا تموم بشه .خيلي بهتر ميشي

.اگرم نشد، لااقل يه ذره سبک تر شدي

.کلير - .لورن، سلام -

ميتونم بيام تو؟

.آره، البته

بابام کجاست؟

.همين الان يه دقيقه رفت بيرون و بياد

.يه مقدار قهوه آوردم

فکر کردم الان وقتشه

.باهاش درباره يه سري چيزا حرف بزنم

...ببخشيد، ولي ولي دقيقاً براي چي اومدي اينجا؟

...اوه، آم

...من و پدرت داريم

...نه، نه، اون نيست

.منظورم چيز ديگه ست

منظورم اينه که شما، فايل هاي پريماتک رو اينجا داريد

.نقشه هاي ماهواره اي هم دارين

و اين تمام چيزيه که پدرم گفت

.که بيخيال اينا ميشه

.کلير، من فقط دارم سعي ميکنم به يه دوست کمک کنم

دوستا با هم شام ميخورن و ميرن سينما، خيلي خب؟

ميخواي کمک کني؟

به بابام ميگي هر کاري که ،داره اينجا ميکنه

.بايد متوقف بشه

.اي کاش موضوع به همين سادگي بود

چرا؟ چه خبره؟

.يه حادثه اتفاق افتاده

.کار ساموئل ساليوان بوده

چيکار کرده؟

،اونا ميگن اين فرورانش زمين بوده

.ولي ما ميگيم کار ساموئل بوده

صبر کن ببينم، شما فکر ميکنيد ساموئل اون شهر رو کرد زير خاک؟

اون حتي ميتونه اين کار رو بکنه؟

اون هر چقدر آدم خاص دورش جمع کنه

.قدرت بيشتري ميگيره

،200نفر مردن

.و هنوزم دارن از زير آوار جسد ميارن بيرون

ميخواين چيکار کنين؟

،ميدوني .بابات هر دقيقه ممکنه برگرده

...چرا خودت بهـ

.راستش، کلاس دارم

ولي بنظر ميرسه شماها اي وضعيت ، رو تحت کنترل داريد

.بنابراين فقط بهش بگو من اومده بودم

.کلير، صبر کن - .از قهوه لذت ببريد -

.کلير

.من هميشه از اين شيريني هاي سفيد و سياه خوشم ميومد

متي هم هنوز از اينا دوست داره؟

شما از کجا اينو ميدونيد؟

،خب، همونطور که گفتم

.من و پارکمن با هم زياد روز رو ميگذرونديم

،ما با هم رفتيم به اون مؤسسه ترک اعتياد

.و با شياطينِ درونمون روبرو شديم

ميدوني چيه عزيزم؟

ميخوام به گابريل نشون بدم اينجا .من براي کاراي اساسي چيکار ميکردم

.آه، آره

.دنياي زيباي پروژه ي مت

.از اون پايين خيلي خوشت مياد

.البته که خوشم مياد

تو داري مأموريت حقيقت يابي انجام ميدي؟

اين حرف يعني چي؟

.بايد مطمئن ميشدم درست يادم مياد

...شوهر و پدر

تو واقعاً يه راه پيدا کردي که .چطوري با قدرتت زندگي کني

،ميدوني، ممکنه اينو باور نکني

،ولي در بعضي از راه ها

.تو واقعاً از چيزي که من هستم قوي تري

ببين، من ازت نميترسم، خيلي خب؟

...بنابراين اگه اين کار اسمش انتقام گرفتنه

،راستش، بعد از کاري که با من کردي .وسوسه شدم

.ولي ديگه نميخوام اون آدم باشم

.ازت ميخوام دوباره بري توي ذهن من

.جدي ميگي

.اوه، واي، تو ديوونه اي

اگه ديوونه ام، بخاطر اينه که

.قدرت هام منو اينطوري کردن