The Swan Princess: A Fairytale Is Born

The Swan Princess: A Fairytale Is Born

Download Turkish Subtitle

Release info

The Swan Princess A Fairytale is Born 2023 1080p WEB H264-ALLDAYiN
A Commentary by sub.Trader
Duygu Yenal

Tags

web
1080
Published on: 2023-05-23
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

BU AKŞAM MADAM LaCROIX

Biletlerinizi hemen alın!

Çabuk olun dostlarım. Anında bitecekler.

Dünyaca ünlü Madam LaCroix'yı görmek için son şansınız!

Madam LaCroix'nın dünya turnesinin son gösterisini izlemek için…

…sadece ayakta yer var!

30 YIL ÖNCE

Bu gürültü de ne?

"Prenses Uberta'ya kraldan bir mesaj var."

Peki, siz Uberta mısınız?

Evet, baştan aşağı.

Güzel, güzel.

"Sevgili Uberta, ben öldüm.

Üç yaşındayken pazarda gördüğün, üçüncü dereceden akraban olan…

…dördüncü karımın tarafından büyük amcan olduğum için…

…artık kraliçe sensin.

O yüzden kocan da kral oluyor.

İşte şatonun anahtarları.

Büyük olan takılıyor, hızlıca çevir.

İyi şanslar. Kral."

Kraliçe benim!

Sen de kralsın!

Anahtar konusunda haklıydı.

Hızlıca çevir canım. Hızlıca çevir.

Kimse yok mu?

Buradayız!

Tüm bu insanlar beni bekliyor?

Evet. Hepsi başarınız için gerekli.

Ama şunu merak ediyorsunuzdur…

Kraliçe olmak için ne gerekir?

Temel şeylerle başlasak iyi olur

Kraliçe olmak için gerekenlere dair

Önceki hayatınızı Başkasıyla değiştirmeliyiz

Artık geri dönüş yok Bu yola çıktınız

Size yardım etmek için buradayız Nasıl yapılacağını göstereceğiz

Kraliçe olmak için ne gerekir?

Değişmez bir program Düzenlemeniz gerektiğinde

Kraliçe olmak için gerekeni yapın

Tüm kraliyet işlerine yetişmelisiniz

Dayanıklılığınızı arttırmamız lazım

-Bu hayat pısırıklara göre değil -Haftanın sekiz günü çalışırız biz

Ayrıca William ve Aubri sizi kraliyet çayına davet etti.

-Neye? -Tüm krallar ve kraliçeler orada olacak.

-Mecbur muyum? -Mecbursunuz.

İtidal ve zarafet gerekli

Ve kusursuz bir zevk

Yeteneği var

Ve kurtulması gereken içtenliği

Ne kadar sakarım. Birini daha kırdım.

Sen Uberta olmalısın.

Ben Aubri. Çok iyi arkadaş olacağız.

Çay fincanı çalan herkese hayranım.

Çok naziksin, bense çok tuhafım.

Serçe parmağınızı kısa sürede kaldırtırız.

Sanırım William'ım şunu demek istiyor…

Kraliçe olmak için gereken şeyi

Kraliyet ders kitabında bulamazsın

-Sen zaten bir kraliçesin -Öyle miyim?

-Tabii ki! -Tabii ki!

İhtiyacın olan her şey Senin içinde zaten var

Odayı dolduracak kadar parlak

Yapacağın iyilikleri görebiliyorum

İşte geliyor Wixom Kraliçesi

-Hiçbir kusuru hoş görmez -Tek bir kusuru bile

Sahnenin ışığını mutlaka bulur

-Amacını paylaşmayı sever -Amacım mı?

Amacım köpekler tabii ki

Ama herhangi bir köpek değil, Görüyorsunuz

Önemli ve tamamen safkan olmalılar

Benim gibi

Benim amacım asil doğan köpekler

-Amaç mı? -Merak etme.

Sana uygun olanı bulursun.

Kraliçem, sizi taç giyme törenine hazırlamak için yapacağımız çok iş var.

Taç sizi bekliyor kraliçem

-Başını kaldır -Dik dur

Dik ve zarif yürümelisiniz

Kraliçe olarak atanmak için

Bu taç giyme töreni, muazzam olmalı

Görünüşünüze kraliyet havası katmalıyız

Onları durdurup baktırmak için Biraz maharet

Ve kıl farkıyla en uzun olmak

O hazır.

Dikkat et dostum! Bu saç sekiz saatte yapıldı!

Kraliçe olmak için gereken budur

-Kraliçe! -Kraliçe olmak için gereken budur

Kraliçe olmak için gereken budur

Kraliçe olmak için gereken budur!

Tanrım

Tanrım

Korkacak çok şey var

Ben nasıl Onların inandıkları kişi olabilirim?

Benim gördüğümü görseydin

Ne demek istediklerini anlardın

Sen kraliçelerin

Kraliçesi olacaksın

Ben mi? Kraliyet Konseyi'nde yerimi mi alacağım?

Kulağa korkunç geliyor.

On kraliyet, birbirimizi korumak ve iyilik yaymak için birlikte çalışırız.

Aynen öyle.

-O yapamaz mı? -Ben kraliyet soyundan değilim tatlım.

-Bunu onun üzerine yıkamaz mıyım? -Yıkabilirsiniz.

Çünkü gerçekleştirmem gereken bir amacım var.

Bugün beklediğimden farklı gelişti.

Ah şu Wixom. En iyi amacı kapmış.

Ben bundan pek emin değilim.

Bunun çaresini bildiğini biliyordum! Öyle mi? Biliyorum de!

İstenmeyen köpeklerin müşkül durumu daha uzun sürer mi acaba diyorum.

Şunu açıklığa kavuşturalım. Amacınız "Köpekleri Kurtarmak" olacak.

Evet ve mükemmel poster köpeğini bulmama yardım etmelisin.

Burada poster köpeği falan yok.

Her hafta toplanması gereken itlerden başka bir şey yok.

Tavrın buysa poster köpeği olmamasına şaşmamalı!

Üç Numara'dan kaçan var!

Yap şunu!

Ben bunu… şunu ve diğerini alıyorum.

Ama bu üçü en kötüleri! Size numara yapıyorlar!

Evet ama işe yaradı. Hadi, sal onları!

İsimleri ne olacak?

Bu, Şu ve Diğeri.

Aferin Uberta.

Neden Kraliyet Konseyi'nde konuşma yapmam gerekiyor?

Bu senin için önemli bir an.

Terlediğini görmesinler.

Chamberg Kraliçesi Uberta ve Kralı Maximillian.

Gelin lütfen.

Kral Maximillian, bugün Kraliyet Konseyi'ne katıldınız.

Sizi konuşmaya yapmaya davet ediyorum.

Teşekkürler Kral Sebastian.

Ben de eşimi konuşmaya davet ediyorum.

Sebastian onun konuşmasını isteseydi ona sorardı.

Ben de aynı şeyi söylemek üzereydim!

Sana patilerimden bahsetmek isterim.

Yani amacımdan! Çünkü benim patilerim yok tabii ki.

Ama arkadaşlarımın var. Köpek arkadaşlarımın.

Onların patileri var.

Dayan Bertie.

Biz şu anda konuşurken insanın en iyi dostlarından kaçı kafeste…

…ya da yemek ve sevgi için sokaklarda geziniyor?

Evet, istenmeyen köpeklerden bahsediyorum.

Köpekler Kraliçe Wixom'ın amacı değil mi?

Bundan hoşlanmayacak.

Bugün her biriniz üzgün ve yalnız bir köpeğin patisini almaz mısınız?

-Ben varım. -Ben de.

Ben de desteğimi sunacağım.

Ya istenmeyen kediler ne olacak? Zavallı kedicikler…

-Köpekleri kurtarın! -Bravo Bertie!

"Köpekleri kurtarın."

Ekinlerimizle sürülerimizi yağmalayan hırsızları konuşalım artık!

O hırsız barbarları yakalayıp hapse atmalıyız.

Edgar haklı. Gerekirse daha çok hapishane inşa ederiz.

-Evet! Barbarları hapse atın! -Barbarlar mı?

Babam bu insanlardan biriydi.

Ve yemek masasına balta getirdiğini hiç görmedim.

Onlara gerçek isimlerini versek daha iyi olur.

Çalışmaya ihtiyacı olan aç insanlar.

Çalışmak mı? Hırsızları kim işe alır?

Hapishane inşa etmek yerine…

…işçi işe alacak kadar akıllı toprak sahipleri.

Arazi sahipleri ve hırsızlar arasında anlaşma yapılabilir mi sanıyorsun?

Yapılamayabilir ama bu Konsey dünyadaki en büyük iyilik gücü.

Elimizden geleni yapmamız gerekmez mi?

Kral Maximillian'ı onlarla konuşması için göndermeyi öneriyorum.

Hayır. Bırak başarısız olsun.

Önergeye katılıyorum. Kabul edenler ayağa kalksın.

Çoğunluk hemfikir.

-Bunu yapmaktan nefret ediyorum. -Çabuk olalım.

Şu, lezzetli bir şeyin sesi gibi.

Gel oğlum. Hadi, hadi.

Hadi oğlum. Gel buraya.

Aferin oğlum.

O bir köpek değil.

Sakin ol. Yalnızım ve silahsızım.

-Kuzen Max? -Kuzen Peter!

Kilo almışsın. İyi görünüyorsun.

Kral Maximillian mı?

Dur! Sonsuza dek kaçamazsınız!

Haklı. Bizi gördü. Beni tanıyor!

-Ne yapacağız o zaman? -Konsey'den bir teklifim var.

-Bize izin verir misin? -Kusuruma bakma.

Onu kaçırıp fidye isteyebiliriz.

Konsey'den bir şey alamazsınız.

Ama karım beni seviyor ve muhtemelen birazcık ödeme yapar.

-Korsanlara verelim onu. -Korsanlar o zaman, tamam.

Hadi. Cidden mi?

-Sessiz ol. -Gel.

Buraya gelip sizinle sadece…

…konuşmama izin versinler diye ne kadar uğraştım, biliyor musunuz?

Hapishane inşa etmek istiyorlar!

Hayatınızın geri kalanını orada geçireceksiniz.

Tabii beni dinlemezseniz.

Size iş bulabileceğimi sanıyorum.

Sadece size de değil, sizinle aynı durumdaki herkese.

Kimse bizim gibileri işe almaz Max.

Denemezsek bilemeyiz.

Çocuklar, hadi!

Bu sefer bu iş yanınıza kalmayacak!

-Lort Romberg! -Kral Maximillian?

Kilo almışsın. Ama iyi görünüyorsun.

Bu gece herkes çok iyi görünüyor.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left