Make A Woman Cry (ì—¬ìžë¥¼ ìš¸ë ¤ / Yeojareul Woolryeo)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
دوست دارید دخترتونُ ببینید؟
نمیخواید ببینیدش؟
من دختر ندارم من هیچ بچه ای ندارم
دوکین
احیانا دوست دارید دخترتونُ ببینید؟
دوکین
چرا اون زَن؟
اون میدونه من پسرتم؟
هنوز نه
بهش چیزی نگو
من باید بهش بگم، نمی تونم اینو ازش مخفی کنم
اگه اینکارو کنی دیگه هیچوقت منو نمی بینی
یونسو...
کی مامانو کُشت؟
اگه به اون زن بگی من پسرتم... منم دقیقا مثل مامان خودمو می کُشم
یونسو!
من خودمو می کُشم، حواست به من باشه
تو چیکار کردی؟ این کارا هیچ فایده ای برای ما نداره
اما نمی تونم بیشتر از این اونا رو تحمل کنم
هنوز بیداری؟
تو می تونی بخوابی؟
نتونستی به پدر بگی؟
این شایعه خیلی بی معنیِ... نمی تونم بهش بگم
جین میونگ خوابه؟
فکر کنم داره کار می کنه
سخت بود که بهش بگم جین هی داره با یه مرد متاهل قرار میذاره
اما حالا که جینو درگیرِ یه زنِ متاهل شده خیلی خجالت می کشم
بیا بهش بگیم، من ازش می خوام که تو اداره جلویِ این قضیه رو بگیره
باید امروز زودتر بیای خونه
مگه من کِی خونه نیستم؟
امروز جینو میاد
چرا؟ دوباره یونسو کاری کرده؟
بعدا بهت میگم
عالیه
حواست باشه ایندفعه کارِتُ از دست ندی
نگران نباش، حواسم هست. تو زندگی یه بار فُرصت پیش میاد
خوشتیپ شدی وواااوو
عالیه امروز خوب شدم؟
بازیگر چویی هونگران؟
تو می شناسیش مادر، تو همون سریاله بازی می کرد
واقعا؟ عالیه پس تو هر روز می بینیش؟
یه بار می برمت استودیو می گَردونمت
این کار واقعا خیلی خوبه حتما
اون چه جور آدمیه؟
اون عالیه! بازیگرا یه خصوصیت خاصی دارن
ای کاش می تونستم ببینمش
پس حالا، منم یه کار گیرم میاد آره
خوشتیپم
از این طرف لطفا
فقط مثل یه پیشخدمت باش، سالها طول میکشه که از شر کثیفی خلاص شد
از شر کثیفی خلاص شد؟
این اصطلاحیه که ما به کار می بریم میتونم باهات راحت صحبت کنم؟
حتما، شما می تونید هر جور دلتون خواست با من رفتار کنید
برنامه ی امروز رو دوباره چِک کن
چشم
بفرمایید داخل
منویِ امروز چیه؟ خوشمزه به نظر میاد
تو نباید اینجا باشی
چرا نباید باشم؟
تو مدرسه چه خبره؟
بچه ها دارن نگامون می کنن...
برام مهم نیست، من حاضرم همه چیمو از دست بدم
یه چیزی هست... که بهت نگفتم
راجبِ پسرمه
من باید همکارام و خانواده ام رو بهت معرفی کنم
اما...
پسرم نه...
این ممکنه تو رو ناراحت کنه
تو می دونستی که "ووجین اف اند تی" صاحبِ مدرسه ست؟
پس نکنه... کانگ یونسو پسر توئه؟
متاسفم، باید بهت زودتر می گفتم
خدای من... هیچکدوم از بچه ها اینو بهم نگفتن
مُعلما میدونن... اما اون گفت اگه بچه ها بفهمن مدرسه رو وِل می کنه
گفت اگه من در موردِ اون بهت بگم مثل مامانش خودشو میکُشه
احتمالا بزرگترین زَخمِش، منم
از نظرِ اون، من مادرشو کُشتم
میشه این بینِ خودمون بمونه؟
فکر می کردم ناراحت بشی
منم یه بچه داشتم
نمی تونم تصور کنم چقدر دلت شکسته
شاید من لیاقت معلم بودنُ نداشته باشم
من حتی نمی تونم پسرِ خودمو که اینقدر بچه ها رو اذیت می کنه، تنبیه کنم
تو برای همه کَسایی که بهشون ظُلم شده، خیلی کارا کردی
اما این دلیل نمیشه بی تقصیر باشم
من به مادرم... زنگ زدم
واقعا؟
پرسیدم که می خواد دخترشو ببینه یا نه
اون گفت نه
واقعا؟
حداقل قبلا تونستم ببینمش
باید اذیت شده باشی
مشکلی نیست
من مشکلی ندارم، باهاش کنار میام
هیچ ضرری نداره یه بار صورتشو ببینم
مترجم : مهدی
چرا شما پسرا اینقدر ساکتید؟
ما بهتون اعتماد داریم
واقعا؟
ما می دونیم که شایعات حقیقت ندارن
شما فقط به هیونجین و جونگسو کمک می کردید
شما تو پارک همدیگه رو دیدید که راجبِ اون حرف بزنید
ممنون، غذاتونو بخورید، باشه؟
الو؟
بذار فقط یه بار ببینمت...فقط یه بار
وقتی که گفتی عاشق شدی، منظورت یه زن متاهل بود؟
آره
خبر نداری بخاطر جین هی وضعیت خونه چطوریه؟ تو دیگه بهش اضافه نکن
اون از شوهرش ناراضیِ
پس می خواد ازش طلاق بگیره؟
شاید شوهرش ولش نکنه اما من تسلیم نمیشم
باشه، می دونم چقدر با ملاحظه و صبور هستی
تو به مدت بیست سال رازی که مربوط به برادرِ مرحومِ مون میشه رو مخفی نگه داشتی
بخاطر خانواده مون
من بهت اعتماد می کنم
بیا به همه بگیم که اون طلاق گرفته
ازم می خوای دروغ بگم؟
اگه حقیقت رو بگی، همه بر علیه تو میشن
به علاوه، با وضعیتی که جین هی داره زمانِ مناسبی نیست
بیا یه کم زمان بخریم تا وضعیتش مشخص بشه
یه چیز درجه یک استفاده کن
تو چِت شده؟
مَنو مثلِ یه بازیگر آرایش کن
سَرِ قرار میری؟
من وقت ندارم دوباره موهامو رنگ کنم
این عالیه
ارزون به نظر نمیاد؟
ای وای، این رنگِ مُد روزِ نمی دونی؟
چرا اینقدر بَد به نظر میرسم؟
قیاقه ام یه جوریه که انگار از گور در اومدم
میخوای کی رو ببینی؟
اینجا یه هتلِ لوکسِ...
چرا این اینقدر گشاده
هی! ای وای، چه تصادفی می خوای کسی رو ببینی؟
لطفا بشینید
تو آدم عجیبی هستی، رفتی برام آدامس خریدی؟
من دوکینَم... جونگ دوکین
شما...شما ازدواج کردید؟
راحت حرف بزنید
من هنوزم دارم به همه اینا فکر می کنم... چند تا... بچه داری؟
هیچی
هیچی؟
آره
که اینطور. شوهرت چیکار می کنه؟
اون حسابداره
حسابدار؟ کارگزار نیست؟
حسابدارِ
حسابدار شدن واقعا مشکل نیست؟
بله
حتما وضعت خوبه. خیالم راحت شد...خداروشکر
نگران بودی؟
میدونم که هیچ حقی ندارم اما نگران بودم
وقتی فهمیدم که تو رو می بینم، نگران شدم
متاسفم... میدونم هیج حقی ندارم...
من خوشحالم پس نباید نگران باشی
باشه، ممنون
منم اوضاعم خوبه
من تو رستوران کار می کنم اما بخاطر پول نیست
شوهرمَم یه خونه داره و دو تا بچه دارم، چیز خاصی نیست
واقعا؟
شوهرم خیلی برام عزیزه یه رُمان نویسه
پارک هواسون، 57 ساله به عنوان یه کارگر موقت تویِ یه رستوران کار می کنه و تنهایی زندگی می کنه
خوش اومدی، جینو
ببخشید که نگرانتون کردم
مادر هنوز به پدر نگفته
میدونم
جینو اومده
حالت خوبه؟
به زور بهتر شدم، دیشب اصلا خوابم نبرد
معذرت میخوام
چه اتفاقی افتاده؟ شایعات حقیقت دارن؟
کاملا اشتباه هم نیستن
پس اون یه زن متاهله؟
وقتی پدر اومد خونه به همه میگم
خدای من...
چرا هیچکی حرف نمیزنه؟
ما بعد از شام حرف می زنیم
من خیلی کنجکاوم
چی شده؟
یه اظهاریه بر علیه من تو اینترنت گذاشتن که من با یه زن متاهل قرار میذارم
تو شوخیت گرفته؟ مردم خیلی خَلاق شدن
کی این حرفُ راجبِ تو زده؟
اما اظهاریه کاملا هم اشتباه نیست پس خواستم باهاتون حرف بزنم
کاملا اشتباه نیست؟
راستشو بخواید من عاشق اون زَن شدم
پس الان تو هم گرفتار شدی؟ اونم با یه زن متاهل؟
خب... اون تازگیا طلاق گرفته
تو اینو می دونستی؟
هر کی اظهاریه رو نوشته راجبِ این خبر نداشته
خدای من، خیالم راحت شد که اینو شنیدم من نمی دونستم
خُب پس این تو زمانِ مناسبِش حل میشه
ما می تونیم اینو به مدرسه توضیح بدیم
بله
یه مدت بعد اونو بیارش اینجا
چی؟
وقتُ هدر نده تو داری خیلی پیر میشی
نظر خانواده ش چیه؟
چه اهمیتی داره؟ اون قبلا عروسی کرده
تو به سلیقه اون اعتماد نداری؟
به نظر میاد ما یه جاریِ دیگه داشته باشیم کارِش چیه؟
اون صاحبِ رستورانیه که جلوی مدرسه ست
Make A Woman Cry (ì—¬ìžë¥¼ ìš¸ë ¤ / Yeojareul Woolryeo) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Make A Woman Cry (ì—¬ìžë¥¼ ìš¸ë ¤ / Yeojareul Woolryeo)
- Make A Woman CryE01-E40(Complete)By Mehdi Rain · 16 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E40 END 150830 HDTV H264 720p-LIMO · 12 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E39 150829 HDTV H264 720p-LIMO · 16 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E38 150823 HDTV H264 720p-LIMO · 14 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E37 150822 HDTV H264 720p-LIMO · 15 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E36 150816 HDTV H264 720p-LIMO · 16 downloads · 2016-10-28
- Make A Woman Cry E35 150815 HDTV H264 720p-LIMO · 15 downloads · 2016-10-28
- Make A Woman Cry E33 150808 HDTV H264 720p-LIMO · 16 downloads · 2016-10-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.