Chicago Justice

Cinq semaines de procès.

Maintenant, les délibérations du jury.

Je n'en peux plus.

Un problème avec les autres jurés, Mme Spencer ?

Non, c'est...

beaucoup de pression.

Je dois rentrer.

M. le président, si ce juré veut être excusé,

je ne vois pas d'objection.

Voudriez-vous sortir un instant, Mme Spencer ?

S'il vous plait.

Je suppose que ça vous gêne, Peter.

Ce serait contreproductif

de reprendre les délibérations avec un autre.

C'est un gaspillage de temps.

La forcer à rester pèserait sur elle pour

qu'elle vote coupable.

Votre client aurait dû y réfléchir

avant de tuer deux personnes.

Qu'est-ce que vous avez tous ? Le jury n'est pas à portée de voix.

Renvoyez Mme Spencer.

Qu'aller vous lui dire ?

Qu'on ne gère pas un club Med ici.

Merci, M. le président.

Annoncez le verdict, M. Wick.

Dans l'affaire, État de l'Illinois

contre Ricardo Mendoza,

pour le chef de meurtre au premier degré,

nous déclarons l'accusé coupable.

Vermines racistes !

C'est le frère de Mendoza.

L'accusé ira en détention provisoire en attendant la sentence.

Attention.

Le ministère remercie le jury pour ses services.

Vous êtes congédié.

Ce tribunal est ajourné.

J'ai été là assez longtemps.

Dans la salle de repos, il y a un endroit plein de vêtements.

Oui, le club des gagnants.

Quand un procureur gagne son premier procès criminel,

un de ses vêtements, quand le verdict tombe,

est accroché au mur.

Il y a un morceau de soutien-gorge, là-bas.

Que puis-je dire ? Le deuxième président choisit toujours.

Quelqu'un portait vraiment un nœud papillon ?

Oui, j'ai perdu un pari.

Une patrouille a vu son corps flottant dans l'eau.

La convocation à comparaître pour le jury était dans son porte-monnaie.

La police l'a identifiée Ils nous ont appelés.

On vous a appelé.

Le médecin légiste n'a pas vu d'hématomes.

Le truc dans son nez signifie qu'elle était vraisemblablement en vie

quand ils l'ont jetée à l'eau.

Los Hotas ?

Elle a supplié pour être dédouanée de l'affaire.

Peut-être que je devrais vous laisser.

Chicago Justice - 01x08 - Lily's Law

La semaine dernière, dans l'affaire Kaplan,

un juré a tenté de sortir du jury

car son cochon de compagnie était déprimé.

Si ça sort que les jurés sont bloqués,

on n'aura jamais un autre jury.

Je vais prévenir Voight...

Non, je ne veux pas que vous en soyez responsable.

Vous l'avez choisie, n'est-ce pas ?

Oui.

Vous avez demandé qu'elle reste.

Je veux des voitures de police banalisées, sur tous les jurés

jusqu'à ce qu'on comprenne.

Prévenez le maire.

Santiago Mendoza.

Il ne s'agit pas de tickets de parking ?

C'est pour Ricardo.

- Il va bien ? - Oui.

Pour un mec concerné par une perpétuité.

Vous semblez plutôt énervé.

Peut-être que vous avez décidé de faire quelque chose.

Vous m'avez eu. J'organise une évasion.

Ou vous avez tué un juré.

Putain, je suis un civil.

Vous devriez voir du coté de Los Hotas.

Ils ont menacé ma mère pour s'assurer qu'il ne balancerait pas.

Où ça ?

Dans sa maison.

Miguel l'a suivie, le premier jour du procès.

Miguel Lopez?

C'est un vrai taré.

Miguel.

Que...

Que fais-tu ?

Qu'est-ce que tu fait, Miguel ?

Les mains dans le dos.

Pourquoi vous m'avez poursuivi ?

Ça va ?

- J'ai fait quoi ? - Tu as menacé Mme Mendosa.

C'est ça. Je ne sais même pas qui c'est.

Il est vraiment stupide. La mère de Ricardo.

Je suis là pour soutenir mon pote.

Pourquoi je menacerais sa mère ?

Je ne sais pas... pour t'assurer que ton pote n'est pas une balance ?

Et elle ? Tu l'a menacée aussi ?

Je ne sais même pas... attendez.

La garce du jury ?

La garce est morte.

Vous m'accusez ?

Elle a fait enfermer ton pote.

D'abord vous dites que j'ai menacé Ricardo

pour l'empêcher de me balancer,

ensuite que j'ai tué un juré pour le faire enfermer ?

Ça n'a pas de sens.

- Qui est stupide, maintenant ? - Toujours toi.

Peut-être qu'au lieu de fouiner dans mes affaires,

vous devriez parler à ce juré raciste

avec les sweats ringards.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Il était aussi membre du jury.

Dans la rangée du fond.

Je l'ai vu avec votre morte discutant

sur le parking, une nuit.

Viens.

Ça doit être dur d'être coincé dans une pièce avec 11 étrangers.

Vous voulez dire sept étrangers et quatre têtes de nœuds.

On aurait dû en finir en deux heures.

Ce gamin était coupable à 100 %.

Lily Spencer était une de ces têtes de nœuds ?

Non, elle était pour "coupable" dès le premier tour.

Alors, vous n'avez eu aucun problème avec elle ?

Pourquoi ? Elle a dit quelque chose ?

Vous vous êtes disputés sur le parking.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Elle pleurait. Je l'ai consolée.

Pourquoi ?

Le procès détruisait sa vie. Elle devait rentrer.

A-t-elle mentionné quelqu'un des Los Hostas

lui faisant du mal ?

D'accord, c'est tout.

Dites-moi ce qui se passe, ou partez.

Lily Spencer est morte, M. Evans.

Mon Dieu. une gamine aussi douce.

Ces crapules, c'est eux, n'est-ce pas ?

Non, non.

J'étais le premier juré.

Ils vont se retourner contre moi, maintenant.

Je veux une protection.

C'est déjà fait.

A-t-elle mentionné quelque chose de spécifique ?

Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un la rendait dingue

avec tous ces textos.

Le juge nous avait dit d'éteindre nos téléphones.

On l'a fait. Mais, Lily a dit qu'elle devait le garder...

Ou il y aurait des conséquences.

Vous n'avez pas pensé en parler au juge ?

J'ai supposé que les textos étaient personnels.

Je pense que j'ai eu tort.

La compagnie de téléphone ne les garde que trois jours.

Lily a reçu 67 textos, tous du même gars.

Comment les Los Hotas ont pu avoir son numéro ?

Ce n'est pas eux, à moins que l'un deux

soit une lumière en technologie.

Merci.

Ils proviennent d'un téléphone, propriété de Jaxco.

- L'appli des restaurants ? - Entre autres.

On cherche un harceleur pointu.

C'est son dernier message :

C'est soit le jury, soit ton enfant. Dernière chance.

Le meilleur jour de ma vie, c'est quand j'ai rencontré Lily.

Le pire ? Quand elle m'a laissé tomber.

On voudrait vous interroger au sujet des textos que vous lui avez envoyés.

Lily et moi, avons rompu. On n'a pas déclaré la guerre.

On communiquait chaque jour, pour Sam, notre fils.

- Chéri, dis bonjour. - Salut.

On va rester là.

S'il vous plait.

- Vous partagez la garde ? - 50/50.

- C'est pour ça que vous êtes là ? - Pas exactement.

Il est arrivé quelque chose à Lily ?

Désolé.

Quand ?

- On l'a trouvée, il y deux nuits. - Son corps était dans la rivière.

Vous... Vous l'avez forcée avec cette foutue affaire.

Vous deviez la protéger !

Dieu merci, c'était mon jour.

Dites-moi que vous avez le salaud en garde à vue.

Quoi ? C'est quoi ça ?

Vous avez envoyé 67 textos, en trois jours, M. Clark.

Vous n'avez pas eu de réponse pendant deux jours.

Vous n'avez pas trouvé ça étrange ?

Attendez. Si vous suggérez

que j'ai quelque chose à voir avec...

Vous lui avez envoyé un texte, et je cite,

C'est soit le jury, soit ton gamin.

Ça ressemble a une menace.

Très bien, Sorti du contexte,

peut-être que ça y ressemble,

mais, les gens pensent que, quand vous créez des applis,

vous êtes juste assis sur votre cul, et que vous encaissez les chèques.

Je suis occupé. Sam me harcelait.

Les enfants ne comprennent pas les obligations d'un jury.

Tout ce qu'il sait, c'est que sa mère a manqué un autre match de foot.

Joli bateau.

C'est un Grebe, un cruiser de 1936.