Hatsumori Bemars (初森ベマーズ)

Kami terpaksa bermain softball dan melawan sekolahnya.

Jika tim-mu lebih baik dari kami, aku akan...

...memberimu Carte Blanche untuk tidak membangun di taman ini.

Aku dengar ada seorang master di bar depan stasiun..

dia pernah menjadi pelatih.

Kenapa kamu tidak mencoba bertanya padanya?

Disini.

Permisi...

Maaf! Apakah bar ini..

Permisi, apakah master bar ini..

Orang ini...

Terima Kasih!

Hey, tunggu, Paruru! Kamu berhasil mengeluarkan suaramu hari ini, ya?

Mayuyu juga! Kamu begitu mempesona!

Tunggu, Ikoma-chan!

Tadi sangat bagus!

Kennin Ikoma-chan sekarang sudah berakhir! Biarkan aku merubahnya...

Tapi oshimen-mu Ikoma, kan?

Permisi...

Ada apa rame-rame?

Apakah anda master disini?

Master, ya?

Dia tidak disini lagi.

Um..

Anda siapa?

"Mama".

Kamata

Hatsumori Bemars

Nishino Nanase Nanamaru

Ikuta Erika Chopin

Takayama Kazumi Kote

Ikoma Rina Academy

Sakurai Reika Bunan

Wakatsuki Yumi Imadoki

Akimoto Manatsu Harvard

Matsumura Sayuri Yuutsu

Hashimoto Nanami Marukyu

Fukagawa Mai Ka-chan

Eto Misa Sherry

Shiraishi Mai Kirei

2. Pelatih legendaris Mama! Tolong bawakan aku Kamadori!

2. Pelatih legendaris Disini juga pesan Kamadori! Tapi buat lebih hitam!

Dan double buatku!

Baiklah!

Kamadori?

Apa kalian mau juga minuman Kamadori?

Mau!

Bebas alkohol, ya?

Jadi dia adalah pelatih Kamata?

Ya, dia tidak mengesankan..

Eh, Tung..

Pelatih!

Apa ini?

Kalian salah orang.

Tapi tangkapanmu barusan!

Aku keluar sebentar untuk memotong beberapa markisa, ya?

Sudah lama sekali, ya.

Tentang "Pelatih".

Apa kamu tahu sesuatu?

Tentu saja. Kami tidak akan pernah lupa.

Insiden panas hari rabu.

Orang itu melukai atletnya saat latihan, dan dipaksa keluar.

dan juga pernah menjadi seorang pelatih teknik...

Lebih tinggi. Putar lenganmu lebih tinggi.

Minimal 73 derajat.

Ya.

Tapi waktu itu...

Itu salah.

Putar lagi.

Sudutnya harus disekitar sini.

Turunkan pinggulmu. Ayo.

Putar lebih lagi! Seperti ini! Seperti ini!

Apa yang sudah kamu lakukan!?

Bagi sekolah kejadian seperti ini...

apapun itu, adalah kesalahan.

Itu tidak benar! Pelatih hanya...

Kamu diam saja.

Tidak sepertimu, kami tidak akan tertipu.

Kamata-kun! Cepat minta maaf!

Ayo!

Maafkan atas perbuatan saya.

Meskipun atletnya mengerti.

Bagi orang dewasa itu hanya membuat masalah.

Jadi ketika dia depresi sambil mabuk jatuh di tempat sampah, kita mengangkutnya.

Tunggu! Tunggu! Lihat ini!

Apakah itu sampah yang bisa dibakar?

Ayo kita lihat, hari ini adalah..

Ya. Hari membakar sampah.

Aku tidak terbakar.

Aku tidak terbakar lagi.

Tunggu.

Kamu tidak seharusnya bicara yang bukan hak-mu, kan?

Maaf... Maaf...

Dasar...

Baiklah. Terima kasih telah menunggu, ini Kamadori-mu.

Tiga gelas paling depan untukmu.

Ambillah.

Ihh..

Ya! Terima kasih telah menunggu Kamadori!

Apa ini?

Warnanya seperti cangkang siput...

See.. no...

Enaknya!

Bisakah buatkan lagi untuk dirumah?

Dengar, setelah selesai minum itu pulanglah.

Permisi..

Maukah anda mengajarkan kami bermain softball?

Tunggu dulu, Nanamaru!

Mereka bilang dia adalah pelatih yang kasar.

Kita harus menang apapun yang terjadi.

Kalau tidak, mereka akan mengambil Taman Hatsumori.

Itu benar.

Kami mohon...

Aku menolaknya.

Kami mengerti.

Terima kasih perhatiannya.

Nanamaru!

Kita tidak bisa apa-apa. Ayo pergi.

Tempat ini suasananya terasa mati, ya?

Mau babak kedua?

Ayo kita lakukan! Ayo kita lakukan!

Ini masih belum berakhir.

Biar kukatakan padamu: kita melakukannya karena kita menginginkannya.

Jadi kita sudah punya 9 orang kan?

Rombongan theater yang akan mengikuti audisi

Permisi, kami dengar anda pernah menjadi seorang pelatih baseball.

Anda bisa menjadi pelatih, kan?

-Kurang pendengaran! -Nasi kering bukankah sangat keras, bukan?

Benar, di penjara saya pernah jadi pelatih 4 kali.

Penjara?

Apakah anda ingin mencoba menjadi pelatih kami?

Baiklah. Ayo kita coba.

Onigawara! Kau harus kembali!

Ayo pergi.

T-Tunggu, tunggu!

Cepat!

Woi..

Aku membawa pelatih profesional.

Profesional?

Aku tidak bilang mau saat kamu membawaku.

Anda kantoku, bukan?

Benar.

Aku seorang movie director.

Meskipun belum banyak film yang aku buat.

Ini mustahil. Kita sudah mencari diseluruh kota...

Ini tidak berhasil seperti di komik, ya..

Kita bisa melakukannya tanpa pelatih, kan?

Naif sekali.

Aku menggunakan 'Fungsi Fermi' untuk menghitung probabilitas kita, untuk mengalahkan Polaris Academy tanpa pelatih.

Hasilnya adalah 0,000000000000..

Diamlah!

Biar aku mengajarimu rumus untuk menang...

Jika kamu tidak ingin kalah, maka menanglah.

Jika Professor Enrico Fermi mendengarmu, dia akan menangis!

Kalau begitu bawa dia kesini sekarang juga.

Kita anggap saja kalian berdua benar.

Kamu berhentilah cari aman!

Bagaimana dengan Ka-chan dan Academy?

Academy sedang akting di sekolah. Ka-chan sedang mengurusi anak-anak.

Orang yang belajar untuk masuk sekolah hukum dengan ujian praktek, master tukang kayu memperbaiki beberapa hal di kuil..

Semuanya, maaf ya.

Meskipun kalian sedang sibuk...

Jika kalian menyerah...

-Kalian harus membayar semua Monja itu. -Hah?

Jika kalian bilang menyerah, mereka akan mengambil Taman Hatsumori. Jangan lupakan itu.

Baiklah. Ayo lakukan!

Lakukan apa?

Bilang "Fight!".

Tidak, itu sedikit... Aku melewatinya.

Lakukan saja yang kukatakan.

Kamu juga, Harvard.

Klub Gadis Softball ke-2 Hatsumori! Ayo kita berjuang!

Yo.. Oh! Semangat!

Ya ampun kalian ini.

Ah, ya disitu.

Enaknya...

Ah, Benar disitu.

Gadis-gadis dari Taman Hatsumori itu...

Sepertinya baru memulai klub softball mereka sekarang.

Sudahlah...

Siapa yang mau mendengar kisah-kisah yang berbau kemiskinan?

Kamu akan merusak aroma nikmat ini...

Tapi dikota itu...

Aku dengar ada seorang pelatih legendaris, atau semacamnya.

Apa itu? Seseorang membual?

Jika seseorang itu ada, kita akan berada dalam masalah, kan?

Terdengar menyenangkan.

Ah! Benar disitu!

Nikmatnya...

Baiklah! Selanjutnya...

Bunan, siap-siap!

Kita hanya membuang waktu.