Boca (Boca do Lixo) (Boca do Lixo)

Diterjemahkan oleh: Yoko@Lokhut

Raja boca?

Hiroito?

Tidak, tidak pernah.

Boca Tidak memiliki raja.

Boca tidak pernah mempunyai raja.

Dan jika pernah ada, Itu adalah aku.

Hiroito.

Hiroito, buka.

Ayo, buka.

Hiroito. Hiroito. Hiroito, buka.

Ayo pergi, nak. biarkan dia.

Zona bekas peledakan bom di District lampu merah, Sao Paulo, tahun 1952

Aku pertama kali bermain dengan pelacur Ketika umurku 8 tahun.

Osmar, sahabatku saat itu, Dialah yang membawaku kesana.

Itu adalah Pengalaman pertamaku di tempat pelacuran,

Ketika distrik lampu merah masih buka,

Berlangsung tanpa diketahui polisi. bersama dengan nafsuku

Dan aku menyukainya.

Maksudku, sangat menyukainya.

Sejak itu, Aku memerlukan 5 dolar tiap hari,

Aku Akan pergi Ke jalan Itaboca dan Aimorés

Dan lewati jalan sambil melihat Mereka di jendela

Dimana banyak wanita Dari berbagai jenis menawarkan dirinya.

Memang benar bahwa cinta itu ada,

Dalam kondisi pelanggan yang Membayar,

Tak lebih dari tindakan mekanik, Tanpa meninggalkan jejak asmara.

Pada Satu hari yang mengerikan, Bujangan tidak memiliki akses

Dengan berbagai variasi wanita Yang ada diluar sana.

Ini adalah masa yang sulit.

setelah penutupan Distrik lampu merah.

Dan semua wanita Dibawa ke area hotel dari kampus Elíseos

Saya tidak bisa memenuhi tuntutan Naluri muda sebagai laki-laki,

Itu merubah pandanganku.

Kemarilah , sayang.

Berapa harga tarifmu?

Tidak.

Aku tidak menerima pelanggan Pada jam segini.

Apa maksudmu?

Apakah kamu menolakku? Lihat, aku akan membayar sesuai tarif.

Aku mengatakan ini bukan Jam kerja.

Permisi, Aku banyak tugas Yang harus dikerjakan.

-Kamu mau Dikasari? -Hey! Ada apa?

Hey, cantik, Kamu mau dipaksa,ya?

Tinggalkan aku, bangsat!

Lepaskan aku! Pergi!

-Biarkan aku pergi! menyingkir! -Apa kamu takut? Pelacur waria.

Lepaskan aku!

-Lepaskan aku, setan! -Pelacur waria.

-Kamu takut, pelacur bau? -pergi!

Akan ku tembak. Aku akan menembak!

Jangan, Aku sudah cukup.

Mau makan. Kamu sangat kurus.

Tidak mau. ini masalahku.

Tidak untuk ku.

Cukup minumnya.

6 gelas.

6 gelas dalam waktu satu jam!

Dengarkan aku, Hiroito.

Ibumu sedang sakit dan memerlukanmu, Itu masalahnya,

Aku Selalu memperhatikanmu.

Kamu tidak berbuat apa-apa.

Kamu hanya makan,minum dan Tidur!

Dan membaca!

Membaca untuk menyembuhkan Mabuk!

Dengarkan aku.

Ceritakan sesuatu padaku.

Bagaimana kamu bisa mendapatkan Banyak uang ?

Baik...

Aku kerja, Dimalam hari.

Kamu kerja? Malam hari?

Aku bekerja digaris bisnis yang Sama seperti Ayah,yaitu minuman.

Aku baru memulainya.

Sebenarnya,Aku mengontrol menu Dibeberapa restoran dipusat kota.

Aku ingin berbicara denganmu Tentang itu nanti.

Restoran apa, contohnya?

Kita akan membicarakan itu nanti,ayah.

Secara pribadi, di kantormu, Aku berjanji akan menemuimu.

Sekarang aku tidak punya waktu.

-Permisi, bu. -Hati-hati, nak.

Berapa tarifnya?

Satu jam, 1 ,000 dollar, ditambah 300 untuk kamarnya.

1 ,000 dollar ditambah 300.

Terlalu mahal.

Bisa kamu memberiku diskon?

Tidak ada diskon.

Ingin kuberitahu padamu.

Kita semua dalam satu kamar, Benarkan, Osmar?

Ya, Kita adalah sahabat sejati.

Kami sudah saling kenal sejak kecil. Ayo.

Tidak mungkin. Siapa yang kamu pikir kita?

Dan sekarang, Laporan dari kepolisian.

Hari ini, 8 juli,tahun 1957,

Jasad pengusaha yunani Dr gilberto joanides Ditemukan dalam keadaan tidak bernyawa.

Dia dibunuh secara brutal dengan menggunakan sebuah pisau.

Tempat kejadiannya adalah Dikantor korban,

Di sudut jalan Andradas Persimpangan jalan Timbiras.

Departemen kepolisian dari deputi Unit pembunuhan berjanji

Bahwa setiap kasus publik Akan diselesaikan secepat mungkin.

Amaral,

Aku ingin kamu membawa Anak jalang Ini padaku.

Kita akan meresmikan tempat Ini Dengan meriah.

Baiklah.

Hiroito?

Giliranmu.

Dimanakah kamu ketika Ayahmu terbunuh?

Kenapa? aku sedang berduka sekarang.

Aku yang bertanya disini!

Aku ada dirumah, Sedang membaca.

Apakah benar kamu pernah membunuh Seseorang sebelum membunuh ayahmu?

Aku tidak membunuh ayahku!

Aku bertanya tentang Pembunuhan yang lain,

Dua bulan yang lalu.

Aku hanya ingin menghindar.

Itu membela diri.

pembelaan diri?

Apakah kamu tahu,berapa banyak peluru Yang kamu tembakakan untuk membela diri?

Dua belas.

Hiroito.

Pagi, namaku Péricles,

Aku seorang reporter dari Diário da Noite.

Bisa berbicara denganmu?

Tidak.

Polisi berbicara tentang Pembunuhan ayahmu.

Apa yang kamu katakan?

Aku tidak Membunuh ayahku.

Kita bisa bicara nanti.

Tunggu, ini katu namaku, telpon aku.

Aku sangat ingin mengetahui Versi berita yang benar.

Allhamdulillah!

Apa yang mereka lakukan padamu? Wajahmu memar, anakku! Apa yang terjadi?

Aku tidak apa-apa, bu.

Tidak apa-apa.

Sipembunuh akan tertangkap Dan semua orang akan diam.

Kamu tidak perlu khawatir.

-Itu bukan apa-apa buatku. -Hiroito.

Dolores.

Kamu jangan meninggalkan rumah sekarang, bisa kan?

Aku tidak tahu, Dolores.

Kami membutuhkanmu disini.

Entahlah?

Beberapa wartawan mencarimu.

Tidak masuk akal!

Itu tidak sopan.

Aku mencari Nyonya Yuki.

Oke, Aku akan memanggilnya.

Kamu bisa kesini.

Chubby, bawa tasnya.

Aku?

Bagus.

Sini, lihat.

kesini.

Brengsek, Jap, kamu benar-benar payah.

Sini, Lihat. seperti itu.

Apa kamu benar-benar payah Atau buta?

Jap!

Sudah kubilang aku bukan jepang, Anak setan!

Ayo, tembak!

Tembak, Anak kampret!

Tapi jangan menembak lampu!

Kesini dekati kami.

Ada apa?

Simpan dibawah, nak.

Aku akan pura-pura Tidak melihatnya.

Namaku Hiroito. namamu?

Vicente.

Nama yang bagus.

Dengar, Vicente,

Mana ibumu?

Aku tak punya ibu.

Apa maksudmu? Setiap orang punya ibu.

Aku minggat. dia sering menyiksaku.

Aku akan bersikap baik padamu.

Aku tak tahu kenapa, Tapi aku menyukaimu.

-Kamu lapar? -Ya.

Aku ingin memberitahumu sesuatu,

Ikut aku dan aku akan Memberimu makanan,

Dan kamu harus membersihkan Badanmu.

Kamu bau. seperti baru terjatuh Di comberan.

Ayo ikuti aku.

-Kamu haus, Nak? -Ya

Bagus.

Wajahmu tidak tampan.

Apa kamu tahu lagu yang Sedang diputar diradio?

-Yang mana? -Yang ini.

Aku tahu.

Ayo pergi.

Telma, dimana Suely?

Dia tidak kemari.

Belum kesini?

Gadis itu tidak pernah Muncul!

Tidak perlu memberitahuku lagi, Bila besok dia tidak datang,

Pecat dia.

memecatnya, Itu adalah cara terbaik.

Dia tidak layak dipertahankan!

Baiklah,Kalau itu maumu.

Dengar, Apa barang-barang sudah tiba?

Semuanya ada di bawah.

Ayo, nak.

Ini permulaan. bangunlah.