The Snowman

Mama! Onkel Jonas kommt!

Nein, heute ist doch nicht Dienstag.

Ja, er ist aber hier!

Nach der Kapitulation der Deutschen,

wann kam unser König aus dem Exil zurück?

Am 7. Juni 1945.

Und an welchem Tag hat im norwegischen Parlament

die erste Wahl nach dem Krieg stattgefunden?

- Am 6. Juli... - Nicht raten.

August...

An welchem Tag hat im norwegischen Parlament

die erste Wahl nach dem Krieg stattgefunden?

Im August... Am 12. August 1945.

Du musst häufiger mit ihm lernen.

Ich werd deiner Frau sagen, dass er dein Sohn ist.

Dann kann sie es dem Rest der Familie sagen.

Dann siehst du mich nie wieder.

Halt! Bitte!

Warte!

Nein!

Jonas!

Nein! Jonas! Nein!

Jonas!

Mama!

Mama?

Mama, komm! Wir müssen hier raus.

Mama, komm schon!

Mach die Tür auf!

Mama, schnell! Mach die Tür auf!

Mama!

Mama!

Nein!

Lass mich nicht allein!

Nein!

WODKA

SCHNEEMANN

Scheiße.

Morgen.

Scheiße!

Blödes Drecksding.

Harry Hole?

Hallo.

Trockenfäule im gesamten Gebäude.

Leider haben wir auch Schimmel in den Wänden gefunden.

Aspergillus. Toxisch

und krankheitserregend.

Ihr Vermieter hat mich reingelassen, damit ich sprühen kann.

Diese ganzen Verkleidungen müssen weg, und hier über Ihrem Bett. Allmächtiger.

Können Sie irgendwo anders unterkommen?

Die Luft hier drin ist so schlecht, Ihnen gehen sogar die Zimmerpflanzen ein.

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, OLEG! Harry

OSLO KONZERTHALLE FREITAG, 21. NOVEMBER

Ich störe Sie doch nicht, oder?

Sind Sie vertraut mit Emanuel Vigeland?

Das Werk der Brüder war wahrscheinlich beeinflusst von ihrem Vater,

einem Alkoholiker, der ein uneheliches Kind mit einer jüngeren Frau hatte.

Es ist deutlich zu sehen, dass sich jeder dieser Künstler

den wiederkehrenden Themen der pervertierten und verratenen Liebe widmet.

POLIZEl OSLO

Das Gute ist, dass mit dieser neuen Version von EviSync,

von Version 3.6 auf Version 4.0,

die Daten mit Hilfe des Mobilfunknetzes manuell auf den Server übertragbar sind.

Der EviSync lädt automatisch alle neuen Daten

auf den zentralen Polizeiserver, also hierher, und zwar alle 12 Stunden.

Wir haben auch die Software für das Scannen der Fingerabdrücke weiterentwickelt.

Sie werden also eine erheblich schnellere Verarbeitung bemerken,

nachdem Sie einen Fingerabdruck gescannt haben.

Bitte beachten Sie, dass Sie Fingerabdruck-Scans

von Anfang an möglichst klar und deutlich durchführen.

Bei einer hohen Zahl fehlerhafter Scans

liegt es nahe, dass die Fingerabdrücke von Anfang an inkorrekt gescannt wurden.

HARRY HOLE POLIZEIREVIER OSLO

Das müsste diesmal die Post einer ganzen Woche sein.

Hab ich was verpasst, als ich weg war?

Mein Onkel ist gestorben.

Ihr standet euch nahe?

Für Urlaub muss man einen offiziellen Antrag einreichen.

Egal, wer du bist.

Datier ihn zurück,

aber ich kann dir den Rücken nicht immer freihalten.

Ich kümmere mich darum.

Ich brauche einen neuen Fall.

Tut mir leid, dass Oslo eine niedrige Mordrate hat.

Bleiben wir bei der Geschichte mit dem Onkel.

HERR POLIZIST.

DU KÖNNTEST SO WIRKLICH

ERFRIEREN.

WÄHREND DU DAGELEGEN HAST,

HABE ICH MAMI BEOBACHTET.

WENN DU DAS HIER LIEST,

HABE ICH WAS FÜR SIE GEBAUT, EINEN

Du hast meine Kunden verscheucht.

Ich habe Olegs Geburtstag nicht vergessen. Ich habe Konzertkarten für ihn.

Was habt ihr unternommen?

Wir waren mit ihm Pizza essen.

Oleg vermisst dich.

Er versteht sich nicht so gut mit Mathias.

Und was ist mit dir?

Darauf werde ich nicht antworten.

Er möchte seinen richtigen Vater kennenlernen.

Ich glaube nicht, dass er schon so weit ist.

Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.

Wir sehen uns beim Spiel.

Sag Oleg, es tut mir leid, dass ich nicht da war.

Mama Ich komme heute Abend spät

Josephine Ich vermisse dich

Wann kommst du nach Hause?

Hallo!

- Der Schneemann. - Was?

Schneemann!

Ich mache ein Foto.

Er ist wunderschön, Schatz.

Mama!

- Hallo. - Hallo.

Hallo.

- Darf ich mir deinen Schal leihen? - Möchtest du meinen Schal? Hier.

Ich hatte dir gesagt, dass ich spätestens um 20:00 Uhr gehen muss.

Und ich hatte dir gesagt, dass ich einem meiner Studenten helfen muss.

Nein, danke.

Das ist der Raucherraum.

Ja, aber hier kann ich mich am besten konzentrieren.

Ich bin Katrine Bratt.

Harry Hole.

Ich weiß, wer Sie sind. Wir haben Ihre Fälle studiert, an der Akademie.

Liegen die schon so lange zurück?

Na ja. Sie sind dort eine Legende, also...

VERTRAULICH

Ich kenne dich nicht.

Nein, ich bin neu. Ich wurde aus Bergen herversetzt.

Genauer gesagt, direkt in dein Büro.

Ok. Bis dann.

Mama?

Mami?

Mami.

- Wo soll ich dich rauslassen? Bin im Einsatz. - Schon gut. Ich hab's nicht eilig.

- Wieso hast du kein Auto? - Ich habe keinen Führerschein.

Ein Vermisstenfall?

Vermisste Person Birte Becker

Ja, eine Frau. Der Anruf kam gerade erst rein.

Also, dieses Gerät heißt EviSync, und damit nehme ich Sie auf.

Ist eine Kamera drin, wollte ich nur sagen.

Ist gut.

Erzählen Sie mir dann bitte genau, was passiert ist?

Nun, ich sah Josephine im Garten, im Schlafanzug.

Ich habe gedacht: "Was tut sie denn da draußen in der Kälte?"

Also bin ich rüber, um nachzusehen.

Und sie hat gesagt, dass sie ihre Mutter nicht findet.

Ich habe versucht, ihren Vater anzurufen, aber der ist wohl auf Geschäftsreise.

Arve Stop soll Oslo-Bewerbung

für die Winterspiele leiten

VERTRAULICH

POLIZEIREVIER BERGEN VERMISSTE PERSONEN

Bergen

Neun Jahre zuvor

Jahresbericht - Strategische Ziele - 2006

Wie lange wird sie schon vermisst?

Zwei Tage.

Sie wollte eine Freundin besuchen und ist nicht zurückgekommen.

Wieso kommst du zu mir? Ich bin suspendiert.

Du bist mein Freund.

Und ein großartiger Ermittler.

Ich will noch nicht, dass jemand davon erfährt.

Noch nicht. Ich will damit nicht zur Polizei.

Kannst du mir sagen, ob deine Frau vielleicht eine Affäre hat?

Ich hab ihre Kreditkartenabrechnungen durchgesehen.

Ein Arzt nahm bei ihr einen Schwangerschaftstest vor.

Das sind doch gute Neuigkeiten, Frederik.

Wir schlafen seit drei Jahren nicht mehr miteinander.

Birte Becker. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Birte Becker. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Birte Becker.

Mama

Na, mein kleiner Esel.

Darf ich mich setzen?

Ein lauschiges Plätzchen hast du hier, kleiner Esel.

Hast du das ganz allein gemacht?

Mama hat mir dabei geholfen.

War sie gut gelaunt, als sie nach Hause kam?

Und was war mit deinem Vater?

Er war mal wieder sauer. Mami kam zu spät.

Hat sie dich angerufen, dass sie später hier ist?

Mein Vater will nicht, dass ich ein Handy habe.

Und auch nicht auf dem Festnetz?

Ist er öfter sauer?

Hat sich deine Mutter manchmal aufgeregt,

wenn dein Vater sauer war?

Hast du sie mal weinen sehen?

Nein. Aber Papi hat mal geweint.

Wann?

Abends, vor ein paar Tagen. Er hat mich auch gesehen.

Was hat er dann getan?

Er hat sich im Bad eingeschlossen.

Wo war deine Mami, als er geweint hat?

Ausgegangen.

Mist.

Ja, ist da Filip Becker? Ja, ich rufe Sie gleich zurück.

Ich muss jetzt los. Danke schön.

Er hat letzte Woche geweint.

Warum hast du den Schneemann so gebaut, dass er zum Haus guckt?

Ich habe den Schneemann nicht gebaut.