My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

My Mr. Mermaid

Episode 33

Lingye. Mingtian, get out.

Get out.

Lingye. Hurry.

Mingtian, let me tell you. Give me your lollipops.

Brother Feng, can't I just keep a few?

Mingtian, at this moment, you should tell me, "Brother Feng, take it. I'm not scared."

Alright. Looking at you,

I'm giving you five minutes. After that, everything in your drawer belongs to me.

Thanks Brother Feng. Come help me.

Why does it so painful?

What is wrong with you?

This is aspirin.

You are injured. Why did you lie to me?

Yangyang, you misunderstood.

I bought some vitamins and I'm keeping it in that container.

Don't overreact.

Alright, you're still not admitting.

I'll let Coach Yuan see it.

She can see whether this is vitamin or aspirin.

Xiang Yangyang, don't go. I'll tell you.

Yes.

I'm injured.

It's been a while.

Outpatient.

Little One, you're awake.

That's great. You're finally awake.

Sorry, who are you?

Do I know you?

I...

I'm Ouyang Heng. Why don't you remember me?

Little One, I'm your Brother Ouyang. You won't forget.

Ouyang. I'm Ouyang Heng.

Ouyang. I'm your Brother Ouyang.

Alright. Don't panic.

Come here. I'll tell you.

Brother Lin Zi, what's going on? Why doesn't she remember me?

Memory lost?

From what we know, she lost her memory since 16.

How could that happen?

It might be affected emotionally.

She internally doesn't want to remember.

It is difficult to judge now.

Will she be able to recover?

To be honest, it is already a miracle for her to wake up.

Because her internal bleeding did not completely erase.

That means she is a bomb that is still dangerous.

What should we do now?

Now, we should keep her calm and don't let her get emotional.

Instead of having her recover her memories, we should let her be for now.

Little Sang doesn't remember anything after 16.

That means she forgot all of our high school memories?

I know she can't remember you now and you must feel terrible.

But for her good,

let's not force her to remember the past.

No Brother Lin Zi, I'm not sad.

Little Sang finally woke up.

That's the most important. If she really forgot me,

let her forget.

It's the best that you're thinking this way.

But, Brother Lin Zi, Little Sang losing her memory,

is it because she doesn't want to remember someone?

Who knows?

But one thing can be certain.

Keeping a distance between Little Sang and Tang Yibai is accurate.

So Ouyang, in front of Little Sang,

don't speak of anything related to Tang Yibai.

Alright Brother Lin Zi. Don't worry.

I won't mention a word.

Let's go in.

The doctor said that it is a joint capsule laceration.

Joint capsule laceration? How come it's that severe?

Do you know how many swimmers and baseball players can't continue their careers because of this?

Why would you...?

A long time ago when I didn't pay attention, I got hurt during practice.

I didn't really focus on it. I thought I'd get better after resting.

So I didn't report my injury.

It turned out like this over time.

Did the doctor say how to heal it?

How else can I do? I have to do surgery and recovery.

He is not really some miracle doctor. You think he can just open up my ren and du acupressure points and I'll be well already?

What time is it? Why are you still joking around?

You should do the surgery.

Even if you need to recover, it is better than not being able to swim in the future.

I can't right now.

Because Yibai and my teammates have promised.

We must stand on the awards podium of the Dream Cup.

4 years ago, Yibai was prohibited from competing, so we gave up.

It's not easy to be able to compete together again.

So, we can stand on the award podium together.

We will not get a chance like this again.

Because Yibai and I are graduating.

So Yangyang, you should understand me.

Compared to 1500 meters freestyle,

The team competition is what I can't let go.

I'm already in my senior year.

This is my last time to represent South Physical in this competition.

So I swear to myself, for South Physical,

for my brothers, for Coach Yuan.

No matter what, I have to fulfill my promise. No one can stop me.

You can't. My injury can't.

No one can stop me.

Who wants to stop you? It's your own body.

You don't care about it. How do I care about it?

That's right Yangyang. Don't tell Yibai about my injury.

You know it's been tough for him to come this far.

I don't want to affect him because of my injury.

I will keep this secret for you.

ER

I made this orange juice for you. It has a lot of Vitamin C.

I asked the doctor and he said it is good for you.

Thank you. You treat me so well like my brother.

So, everyone is caring about you. You need to be brave.

Listen to the doctor ok?

Ouyang.

Yes. You called me Ouyang before too.

Can you tell me my forgotten memory with you?

What's it like? I want to hear.

I feel like that memory is very important.

But, I can't think of anything.

Little One, don't think about it.

If you want to know, I'll tell you.

You can, but you don't have to remember.

Just don't force yourself.

Ok.

Actually, there's been a blurry image appearing in my mind.

There's a person in there, but I can't clearly see him.

Ouyang. Is that person you?

Why can't I see clearly?

It's weird. I don't know what to do.

It's fine Little Sang. Stop thinking if you can't.

That's right. stop thinking.

No. I must remember.

Did you forget what you promised me?

You said you won't force yourself.

It's fine. Stop thinking about it.

Rest up.

Ouyang, it's getting late. Let Little Sang rest.

Alright Brother Lin Zi. I'll go now.

Little One, rest up.

Bye bye.

ER

Sure. Hurry and sleep.

I'll watch you sleep.

Brother. Will you tell me bedtime stories like before?

Same as before?

We didn't have bedtime stories before.

We did. You said I had a deep sleep.

I feel like I had a very long dream.

What kind of dream?

I dreamt of my brother speaking to me every day.

When I woke up, I'm trying to think of what you said to me.

But, I can't think of anything.

There's only one name that I remember.

What name?

Yun Duo.

Brother, is Yun Duo a girl you like?

What's going on? When Little Sang was unconscious,

did she hear what I said to her?

Brother, are you shy?

I'm right.

She is someone I like.

Really? I didn't remember wrong.

Brother, hurry and tell me how you guys met. Is she pretty?

What is she like?

Alright. I'll tell you.

You have to promise me to close your eyes and sleep. Then, I'll tell you.

Alright.

Close your eyes.

Alright. tell me. I'm listening.

Let me tell you how Yun Duo and I met.

It was a dark night.

I thought you won't be able to wake up.

So I was so depressed. It was like the end of the world.

ER

Really hope that you all can be released from the cage of the past.

Little Sang.

Little Sang!

YunDuo, someone's looking for you.

QK Video

ER

Seriously you. Why are you so bad?

You ran to QK Video alone.

If Yun Duo didn't tell me, I'm so anxious here.

Sorry. I wanted to see how Yun duo looked like.

Yun Duo, beg brother for me.

He listens to you.

Little Sang, don't talk nonsense. You're making Yun Duo feel awkward.

That's ok.

YunDuo, let me tell you. My brother really likes you.

How about you be my sister-in-law?

Sister-in-law?

Little Sang.

Sister-in-law, if you have free time. Come accompany me.

I'm so bored here.

Don't mind her.

Little Sang keeps hearing me talk about our work when she was unconscious.

So, she remembers you.