Trinity Is Still My Name

Trinity Is Still My Name

...continuavano a chiamarlo Trinità

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Trinity Is Still My Name (1971) Blu-Ray 720p x264 – Iran Film
A Commentary by Homoh1372
هماهنگ با نسخه دوزبانه ایران فیلم ترجمه توسط محمد عباس زاده و تنظيم توسط حسين محمدي E-mail : [email protected] Web : el-clasico.loxblog.com

Tags

Blu-ray
blu-ray
x264
720p
720
Blu-Ray
Published on: 2019-05-14
Downloads: 187
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خب، تقريباً امادس

تو مجري قانوني؟

مال دنور هستي درسته؟ آره مال دنور هستم توهم جايزه بگير هستي درسته؟

!!نه، فقط هول بودم مثل تو آواره بيابون بشم

!!انگار اين بيابونه شلوغيه مگه نه؟

چندتا فشنگ به من ميديد؟ مهماتم تموم شده

ممنون قابلي نداشت

..تو داشتي مارو مينداختي داخلش پسر

وقتي ما رو هدف گرفتي پيش خودم گفتم پسر کارمون تمومه

عجب؟

کمربنداتون رو باز کنيد

برو اسبهات رو بيار روي يکيشون برام زين بذار

گداي پست فطرت چرا که نه؟حالا شماها آروم بريد يه جا بشينيد

هي، لوبيا رو رد کن

آره

خوش مزه اس

آره

هي نقشه ات اينه که مارو از گرسنگي بکشي؟

بله

عجب لوبيايي، آشپزيت عاليه

خاليه

اي بابا

ممنون

بگير

دستتو بکش

تاوان اينکارتو ميدي تو از هرچي کفتار و کرکس هست پست تري

درسته

آشپزيت خوب بود لوبياها خوشمزه بودن

آره

تو اسب خوبي هستي

عجله کن رفيق بذار شروع کنيم صبر کن بپزه رفيق، تقريباً ديگه تمومه

سدلر بيچاره بايست بهش بديم

دستا بالا

تو چيزي گفتي؟ گفتم ببرشون بالا

خيلي خوب باشه

.. اگر دنبال سوراخ توي سرت ميگردي خوشحال ميشم بتونم کمکت کنم

شما مجري قانون که نيستي؟مگه نه؟ چي گفتي؟

ميدوني..قانون..يا..شايدم ماموري چيزي ؟

وجدانت از چيزي ناراحته؟بوگندو؟ چقدر مي ارزي؟500 تا؟

من تازه کارم اما قاضي فيتزپارتيک بهم گفت اگر ادامه بدم 1000 تا مي ازم

من الان 1000 تا مي ارزم...50-50 قبوله؟ 50تا؟؟؟تاحالا چندتا مرغ دزديدي؟؟

..مرغ نه... بوقلمون

بيارشون پايين بوقلمون

راحت باش

آرم باش ما مجري قانون نيستيم، بگير بشين بگذريم، ماموري رو اين اطراف نديدي؟

نه، اونا با تمام قدرت دنبالم کردن ولي وقتي به بيابون زدم بيخيالم شدن

تو با اون ريقو فرار کردي؟

چرا؟مگه اون چشه؟ ..تو فکر ميکني قشنگه..اون خيلي بدترکيبه

نه خير اشتباه ميکنيد اون اسبه خوبيه

بعداً خواهيم ديد

او چش شده؟مريضه؟ نه چند ساعت پيش کتک خورده

کي زدتش؟ ...يه بوفالوي گرسنه

آره ..پيرمرد هيچوقت اينقدر رنگ پريده نبود ..درسته

ميدوني، من شنيدم اگر يه نفر دوباره مثل دفعه اول کتک بخوره به حالت اولش بر ميگرده

آره منم يه چيزاي شنيدم

آره مثلاً عموم..

عموت؟

اون زد توي مخ پدرم درست اينجا بعد دوباره ..همونطور زدش تا کارشو تموم کنه

اما پدرم، به جاي اينکه از پا بيافته زود خوب شد و عمومو انداخت، اون برادرش بود

چرا روي اين امتحان نمي کنيد؟

..اهمم

آروم باش رفيق بلند شو شرمنده پيرمرد، شايد اين چسو درست بگه؟

خب، ممکنه هميشه جواب نده

خب.اين روش هميشه جواب نميده آره منم يه چيزاي شنيدم

اينو بلند کنيد و چرت و پرت هم تموم کنيد

آروم بچه ها,مراقبش باشيد,همينجا بذاريدش

!!خب.خوش گذشت.ممنون آره,اسبت

جان؟؟

اسبت، بوقلمون بدصدا

من حرفي ندارم,اگر اون قبول کنه

تو چي ميگي؟

"ميگه "نه

به گمونم الان ديگه بايد ناکارش کنيم درسته؟ آره درسته ساني

رئيس اشکال نداره من کارشو بسازم؟ نه,همش مال خودت,فقط تمومش کن

تمومش ميکني يا نه؟لوبياها آمده شدن

چي شد؟

لوبياها رو بنداز...امم...اسحله ها

حالا آروم و راحت بشينيد

...امم

هي، اين آخرين لوبياي ماست

تو که نمي خواي با خونسردي ما رو به کشتن بدي؟

..خداي من

..عاليه

حالم بهم خورد

توکه نمي خواي ما رو با اين خونسردي بکشي؟

بايد خدمت فرانکلي بگم نميدونم؟

الان يه فکر تازه به ذهنم رسيد معمولاً توي اينجور موارد شما چکار ميکنيد؟

اگر من جاي تو بودم همه چيز رو فراموش ميکردم ما فقط باهات شوخي کرديم

مگه نه؟راست ميگه

اما تو جاي من نيستي

يه فکر خوب، شما همديگه رو بزنيد هرکس تونست روي پاهاش بياسته من اونو ميبخشم

..شروع کنيد

..انجامش بديد بچه ها

هي مواظب باش

اون زن شپشو اينطوري پرتابت کرده بيرون بيچاره

اگه دوباره دستم به اون احمق برسه اگه دوباره بگيرمش

کي درباره درد گردن حرف زد؟ کي بود؟ کچلوي عزيزت، جو

خوب حالا چيکار کرده؟ خوب پس، خوب گوش کن

چند روز پيش پسره يه گله اسب دزديده

بعدش شده يه جو خسته

و هيچ فکر ديگه اي بهتر از اينکه اون اسبهاي گرسنه رو بياره اينجا به سرش نزده

اگه من جات بودم بلافاصله گزارشش رو به پليس مي دادم

اون بايد گزارش تنها برادرشو به پليس بده؟

اشتباهه يالا، بيا

کجا؟ زود باش، آب داغه

ببينيم مي تونيم اين کثافت ها رو از پوستت جدا کنيم

بلندشو از تختت و برو برام چند سطل آب بيار

باشه، باشه خيلي خوب

بلند مي شي، حرومزاده تنبل؟

کل روز مي خوره و مي خوابه

زود باش برو تو آب

زنيکه نکبت منو ميزنه زمين مثل اين مي مونه... تو ضعيفي

اين عادلانه نيست دارم باهات محتاتانه رفتار مي کنم

هي,آب رو بيار

...هي زن بيا اينجا ديگه چه کوفتيه؟

اينجا يه خبراييه فقط بيا

به تو چه مربوطه

من دارم بچه رو حمام ميدم اگه او بلند شه تا بهار سال آينده حمام نميره

حالا چي شده؟ دوباره بهمون حمله شده؟

..نسيم رو بو کن

...ها؟ترينيتي

...خب,بلاخره برگشتي

آره ما فکر کرديم خوراک لاشخورها شدي

تا حالا کجا بودي پسر

چرا براي مادرت نامه ننوشتي؟ چون من نميتونم بنويسم تو هم نميتوني بخوني

!!متعجبم کردي

بيا داخل..برات يه سوپرايز دارم

..آره

هي بچه بگو ببينم چيزي به اين قشنگي تا حالا ديده بودي؟

سلام

لعنت,تو از ديدن تنها برادرت خوشحال نشدي؟

ازش متنفرم

ميدني بچه حق داره اين لعنتي بيرگ گله اسبهارو فراري داده

تمومش کن برو ميزو بچين و خفه شو

تو بره کوچولوي من حمام ميخواي؟

الان ميخواي بري؟ اگه تو بموني آره

پدر يه چيز بهش بگو

گوش کن بچه، اگه بجاي تو بودم توي همون وان سرشو ميکردم زير آب

هي تو که نميخواي کاري که اون پيري گفت رو انجام بدي؟

مامان خيلي خب,مردها با هم بسازيد

پس براي چند لحظه هم که شده تمومش کنيد پسرها الان وقت غذا خوردنه

!!ببين چقدر قشنگه

هي اين چيه؟

واقعاً نميدوني؟

يه مدت اين اطراف بود

شبيه عقابه

ممکنه

اول دعا ميکنيم

...دوباره براي ما مذهبي شده هميشه سعي ميکنه همه رو معطل کنه

...اينو نگو پدر

خانم عزيزم که اون بالا توي بهشت هستي تو هم يه مادري مثل من هستي

و تو هم يه پسر داري که نگران اوني

پس تو متوجه ميشي وقتي ازت ميخوام مواظب پسرام باشي

من الان روي تو حساب ميکنم باشه؟ آمين

گفتم آمين..درمونده ها آميننن

مال خودمه لعنتي

پسرا بنوشيد

عجله کن

...بريزيد توي حلقتون شايد خدا

لطف کن اونو به حال خودش بذار احتمالاً اونم الان داره غذا ميخوره مثل ما

اون از ما محافظت کنه

غذام رو پس بده

پسرا، تا حالا به اين فکر کرده بوديد اين اطراف براي خودتون خونه بسازيد؟

که چکار کنيم؟ کار؟

نه..البته ميتونيد ازدواج کنيد اينجا چندتا دختر خوشکل توي کاباره هست

که البته همسري بهتر از شما پيدا نميکنن

آره..کدومتون واقعاً زن ميخواد؟ البته..اونا بهترين خونه ها رو ميسازن

شما بايد مادرتون رو مي ديديد روزي که ما با هم ازدواج کرديم

البته شما اونوقت خيلي کوچيک بوديد يادتون نمياد

تو فقط نگاه ميکردي..و تو گوگول ميکردي اما ما توي سالن بزن بکوب حسابيي داشتيم

من هنوزم ميتونم اونو به خاطر بيارم اون لباس مخملي قرمز تنش بود

با اون ظاهرش اون مثل يه لاشخور فقط خوشحال بود

چه با حال

بعد اينکه شپش پروني هات تموم شد چطوره يه بطري ديگه برامون بياري

مهمون داريم

چند نفر؟

چهارتا

بين اونا کلانتر هم هست؟

نه

چه شکلي هستن؟

نمي تونم بگم صورتشون رو پوشوندن

تو خوب مواظبشون باش,باشه؟

ببين کي اينجاست؟ دنياي کوچکيه مگه نه؟

آره.يه مقدار هم بهم خورده تفنگهاتون رو بندازيد

تو هم همينطور

خيلي خب,بيرون-يه لحظه صبر کن عزيزم فراموش کردم

اينجا چي داريم؟

خيلي خوب مي تونين برين زود باش، حرکت کن

...او يه خورده آره اون يخورده عقب موند

يه لحظه گوش بده خانم اگر دهنتو باز کني اونو پر از ساچمه ميکنم

بيا..خفه بشي ممنون عشقم

پسرا، اين پير خرفت ميخواد باهاتون حرف بزنه ولي ضايعش نکنيد، پاش لب گوره

تند غذا نخورد؟

نه، اين معمولاً اينطوريه ولي ظاهراً ديگه کارش تمومه

با هم بياييد بالا سرش پسرا

گوش کنيد پسرا,بزودي قلب من از کار مي افته

اما قبل از رفتن ميخوام مطمئن بشم که يه چيز با ارزش توي کلتون وجود داره

تو نگرانم ميکني پسر

بعد از اينهمه سال الافي و هنوز کاري دستو پا نکردي

شنيدم قمار بازي بلدي ولي تاحالانديدم بازي کني

More Farsi Persian subtitles for Trinity Is Still My Name

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left