Mare of Easttown

Pertemuan keluarga di ruang makan.

Apa pertemuan keluarga?

Aku mengambil dua kantong heroin.

Aku menaruhnya di mobil Carrie.

Aku telah diskors.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Oh, tunggu, itu baru saja datang padaku. Itu bodoh!

Apa yang salah denganmu?!

Kevin membencimu.

Jadi, ya, aku ingin anakku kembali untukku, tetapi juga untuk Kevin.

Karena dia pantas mendapatkan yang lebih baik darimu.

Apa yang kau lakukan Sabtu malam?

Apakah kau mengajakku berkencan, Zabel?

Aku menemukan bahwa orang terakhir yang berbicara,

dengan Eric McMenamin saat malam hari kemungkinan dibunuh,

hubungan yang tak pantas dengan gadis muda lainnya.

Kau bisa mengerti mengapa aku khawatir.

Tak ada yang bisa mendengarmu di sini.

Kau siapa?

Aku Katie Bailey.

Nenek!

Drew? / Nenek!

Tunggu. / Drew, kemarilah.

Nenek akan segera keluar.

Aku tidak menyukainya. Ini terlalu gelap.

Tidak apa-apa. / Tidak apa-apa, nenek datang.

Ini Nenek. / Tidak apa-apa, Kawan.

Ini dia. Nenek menggendongmu. Pegangan pada nenek.

Apa kita punya senter sungguhan?

Ya, ada di bawah wastafel.

Hanya satu yang menyala.

Bagaimana dengan lilin?

Ya. Ibu rasa ada beberapa.

Kura-kuraku! / Apa?

Aku meninggalkannya di lantai.

Astaga, dia mungkin berak di mana-mana.

Baiklah. Pergilah ke Nana.

Ambil ponsel nenek. Baiklah. / Ya.

Nenek tak sengaja berkata "berak". / Ini. Nana.

Terima kasih, Sayang. / Korek api.

Terima kasih. / Semua baik-baik saja?

Aku punya baterai cadangan. / Hei, Ayah!

Hei, itu Kakek!

Dia membawa baterai! / Bagaimana kabarmu?

Ya, kami akan keluar dan melihat bulan.

Menyenangkan. / Kami akan menyalakan lilin.

Bawa itu ke kamarmu.

Terima kasih.

Semua akan baik-baik saja, Ryan.

Ini rahasia kita, bukan?

Hanya kita berdua.

Ya? / Ya.

Astaga.

7522 ke Delcom. Kirimkan ambulans.

Aku ada di TKP kecelakaan di Jalan Panel.

KTP Korban bernama Betty Carroll.

Tidak ada denyut.

Bagaimana dengan Faye?

Saat ini tidak terlalu baik.

Aku turut sedih.

Tidak perlu. Kami akan menyelesaikannya.

Pernah melewati yang lebih buruk, kami bisa melewati ini.

Bagaimana kabarmu?

Ayah merasa jarang bertanya itu padamu belakangan ini.

Baik-baik saja, Ayah.

Tidak, Sayang, ini tidak baik-baik saja.

Maksud ayah untuk waktu yang lama...

Ibumu dan ayah sangat sibuk dengan masalah kami dan...

Masalah Kevin.

Ayah merasa kami lupa menanyakan kabarmu.

Ayah hanya beranggapan bahwa kau baik-baik saja.

Itu tidak adil, Siobhan.

Ayah tidak akan melakukan itu lagi, mengerti?

Aku bertemu seseorang.

Kau bertemu seseorang?

Kura-kura sialan.

Hari apa ini, Kev?

Hari ini...

Sabtu!

Agustus. / Agustus...

Tanggal 14! / Tanggal 14!

Benar.

Apa istimewanya hari ini?

Ini hari ulang tahunku!

Angin sejuk dan air yang jernih.

Seperti yang Ibu lihat, danau di belakang kita.

Ikuti aku, Ibu!

Mari melompat bersama!

Satu. Dua. Tiga! / Dua. Tiga! Hei!

Kevin adalah anak kecil yang cukup normal. Kau tahu.

Lucu, konyol, aktif.

Kami dapat diagnosis Tourette saat usianya delapan tahun.

Tidak lama setelahnya, gangguan suasana hati pun muncul.

Dia akan...

Dia memukul adiknya, memukulku...

Meledakkan amarah karena hal-hal sepele.

Apa tingkah lakunya pernah menakutimu?

Terkadang, ya.

Kau sudah melakukan konseling atau mungkin pengobatan?

Astaga.

Apa yang tidak dia pakai? Adderall, Ritalin...

Epitol, Loxitane...

Olanzapina, itu yang terburuk.

Dia gemuk seperti balon karena obat itu.

Dia akan berlutut dan memohon agar tidak dipaksa meminumnya.

Apa obat-obat itu membantunya?

Sedikit.

Gangguan suasana hati ini...

Apakah ada sejarah di keluargamu, selain Kevin?

Ayahku depresi.

Dia tidak pernah didiagnosis secara resmi...

Tapi ibuku akan mengusirnya dari rumah...

Saat menyadari dia kalut.

Dia akan tinggal dengan adiknya di Drexel Hill...

Untuk beberapa pekan, lalu pulang saat dia merasa cukup kuat.

Bagaimana denganmu?

Ada masa depresi?

Ya. Ada kalanya.

Ya, jika dipikirkan kembali, mungkin aku memang begitu.

Mungkin begitu.

Ada masa setelah Siobhan lahir...

Dan Kevin mulai sulit diurus, dan...

Ya...

Tapi saat aku tumbuh dewasa...

Ibuku tidak punya kesabaran untuk itu.

Dia kewalahan menghadapi ayahku...

Jadi, aku tidak mau membebaninya...

Melebihi yang sudah dia tanggung, jadi, aku mengatasinya.

Ya. Dan bagaimana ayahmu mengatasinya?

Dia menembak dirinya sendiri.

Ya, saat usiaku 13 tahun.

Maafkan aku, Mare.

Itu pasti beban yang berat untuk anak kecil.

Bagaimana perasaanmu?

Seolah aku tidak cukup baginya.

Menurutmu itu sesuatu yang turun temurun?

Apa?

Seperti bunuh diri, penyakit mental.

Karena aku membaca banyak artikel...

Mengenai para ilmuwan yang berpikir itu...

Diwariskan dari generasi ke generasi.

Menurutmu begitu?

Apa yang kau cari saat membaca artikel ini?

Kurasa harapan.

Harapan bahwa cucumu tidak akan menjadi seperti...

Seperti ayahku.

Atau Kevin.

Kau khawatir dia akan begitu?

Astaga, ya.

Aku ketakutan.

Betty Carroll yang malang.

Maksudku, dia hanya keluar membeli sereal...

Dan dia terkena serangan jantung dan menabrak tiang itu.

Sereal membunuhnya.

Tidak juga, Bu.

Bu Carroll akan terkena serangan jantung...

Dengan atau tanpa sereal.

Belum tentu.

Bagaimana jika dia melihat rusa atau rakun di jalanan...

Dan membuatnya takut hingga jantungnya meledak.

Drew, pakai piamamu, Sayang.

Sebentar.

Tidak, itu yang kau katakan sepuluh menit lalu.

Kenakan piamamu sekarang.

Pergilah. / Baiklah.

Ayo, lari.

Oper bolanya! / Ayo, oper!

Kau suka ini? / Ya.

Ya, baiklah.

Cantik sekali. / Itu cantik.

Gelang?

Aku menonton proyek dokumentermu.

Benarkah?

Menurutku itu indah, Siobhan.

Aku sangat terharu. Itu sangat berani.

Terima kasih.

Aku meminta guru lab media di tahun pertamaku...

Wanita cerdas yang menginspirasi bernama Meg Frawley...

Dan dia baru mendapat posisi kepala Jurusan Media...

Di Cal Berkeley tahun lalu.

Kurasa kau harus bicara dengannya. Kalian berdua akan cocok.

Cal Berkeley, di California.

Ya, Sayang, di California.

Aku sudah menyerahkan pendaftaranku.

Ya, tapi bicaralah dengannya...

Dan jika kau tidak suka yang ingin dia katakan...

Artinya aku membuang 20 menit dalam hidupmu...

Dan aku akan menebusnya.

Ya? / Ya.

Bagaimana caranya?

Aku harus mencari tahu.

Dia sangat bahagia.

Dia sudah tidak sabar mencoba gaun itu sepanjang pekan.

Jangan beri tahu dia, tapi ada limosin...

Untuk mengantar dia dan temannya makan malam dan pesta dansa.

Luar biasa. / Itu mengagumkan.

Dia akan ke pesta dansa.

Baiklah, cukup.

Baiklah, saatnya tidur. Katakan selamat malam.

Katakan selamat tidur. / Selamat malam, Ryan.