Release info

错ㅡㅡ최고의 이혼 Matrimonial Chaos E25-26 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

other
Published on: 2018-11-21
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Episode 25"

Kamu hamil?

Ini bayinya Jang Hyun.

Jangan menanyaiku dahulu apa yang akan aku lakukan.

"Akhir yang bahagia"

Kamu bergadang?

Entahlah.

Kapan aku tidur?

Mungkin aku tertidur selagi bekerja.

Kopi?

Terima kasih.

Kurasa kamu kesulitan menentukan akhir ceritanya.

Ini aneh.

Saat memikirkan akhirnya,

aku tidak ingat

alasan awal kami putus.

Sebentar lagi alasan itu akan berubah setiap hari.

Sungguh?

Kenapa kamu bercerai?

Jangan bertanya selugas itu.

Maaf.

Karena aku kesepian.

Apa?

Awalnya aku berpikir seperti itu.

Aku lebih kesepian saat kami bersama.

Seharusnya kami berpelukan,

tapi kami saling berkhianat.

Kurasa rasa sakit

lebih baik daripada kekosongan.

Seiring berlalunya waktu,

makin banyak alasan yang muncul.

Benar.

Ada hal-hal yang hanya bisa dilihat saat sendirian.

Bahkan setelah berpisah, kamu harus mengucapkan selamat tinggal.

Itu akhir yang sebenarnya.

Cerita berikutnya baru bisa berlanjut setelah itu.

Jadi, aku berpikir...

Bagaimana pendapatmu

jika judul bukunya "Selamat Tinggal, Perpisahan"?

Kamu kehilangan kuncimu?

Di mana kepalamu?

Maaf.

Klien itu memercayaimu dan memberimu kuncinya.

Apakah kamu akan memercayai kami dengan keamananmu?

Aku tidak bisa melindungimu.

Tidak tahukah kamu bahwa kamu bisa dipecat karena ini?

Maaf.

Aku berhasil membujuk mereka menyetujui permintaan maaf tertulis

dan pengurangan gaji untuk saat ini.

Anggap dirimu sudah diperingatkan.

Baik, Pak.

"Ayah Baru Yulmae dan Kay"

Halo?

Kami mengasuh mereka.

Mereka belum lama diadopsi, tapi malah kabur.

Tapi itu di perdesaan.

Jika kami pergi, mungkin mereka akan mengikuti bau kami

dan kembali karena itu familier untuk mereka.

Terima kasih.

Terima kasih.

Apa yang terjadi?

Kerainya terbuka

dan mereka tidak ada di rumah.

Kenapa mereka membuka jendelanya?

Mari kita pergi dahulu.

Kamu tahu pepatah...

Apa?

Bahwa kucing meninggalkan majikan mereka

saat mereka hampir mati.

Kenapa kamu mengatakan itu?

Kita tidak akan bisa menemukan mereka.

Apa maksudmu?

Mereka akan kembali. Aku yakin.

"Naik Kereta"

Kita harus naik.

Halo?

Kami menemukan mereka. Kami pikir mereka pergi,

tapi mereka di bawah ranjang dan di dalam lemari.

Baik.

Mereka terus bersembunyi karena ini tempat yang asing.

Maafkan aku.

Apakah kabarmu baik?

Ya.

Maaf soal hari itu.

Apa?

Di rumah Yoo Young.

Aku ingin tahu apa kamu baik-baik saja.

Aku juga

menyesal hari itu.

Aku tidak pernah menghargai kerja kerasmu.

Kamu tidak perlu.

Aku salah.

Tidak benar.

Aku juga sama, jadi, jangan khawatir.

Jadi, kita impas?

Benar, impas.

Tolong sampaikan kepada Yoo Young

permintaan maafku.

Aku merasa bersalah menciptakan ketegangan hari itu.

Tapi aku bersungguh-sungguh

saat mengatakan aku berharap hubungan kalian berdua berhasil.

Omong-omong, apakah hubungan kalian menjadi canggung

karena perbuatanku?

Yoo Young hamil.

Benarkah?

Bayinya Jang Hyun.

Baik.

Dia belum memberitahunya.

Dia bilang dia tidak akan pernah kembali dengannya,

tapi akhirnya...

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Haruskah aku memberi tahu Jang Hyun?

Dan aku ingin tahu apa yang direncanakan Yoo Young.

Aku tidak tahu.

Itu tidak berkaitan denganku, jadi, kenapa kamu memberitahuku?

Maaf.

Bukan itu maksudku.

Lupakan saja.

Aku tidak ingin membicarakan hal ini denganmu.

Tidak bisakah kamu menjadi ayah bayi itu saja?

Apa?

Itu memecahkan masalah.

Apa yang dipecahkan dengan itu?

Kalian berencana untuk berkencan.

Apakah kalian berencana menjalin hubungan yang tidak serius?

Bukan itu...

Omong-omong, bukan itu maksudku.

Kamu pasti merasa bertanggung jawab.

Kamu pasti merasa harus mengurus dia.

Bukan itu.

Benar juga.

Mungkin kamu akan berubah setelah menjadi seorang ayah.

Apa maksudmu?

Apa maksud perkataanmu itu?

Aku... Begini,

sejak aku menyadari bahwa aku melukaimu dengan mengatakan

bahwa kita tidak butuh anak

saat kamu mengatakan kamu menginginkannya,

aku masih menyesalinya tiap kali memikirkan itu.

Tapi itu yang kupikirkan saat itu.

Aku tidak gegabah dengan perkataanku.

Tapi kini Yoo Young hamil,

kamu pikir aku bisa tiba-tiba mengatakan, "Begitu rupanya,

aku akan menjadi ayahnya"?

Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu?

Jika aku melakukan itu, itu berarti aku membohongimu,

dan kamu yang akan terluka.

Kenapa kamu mengatakan itu?

Kenapa? Apa kamu mengatakan itu untuk memperhatikan perasaanku?

Kenapa kita harus mengatakan hal-hal yang menyakitkan sekarang?

Aku akan pergi.

Tunggu. Aku...

Sebaiknya kita tidak bertemu lagi.

Kamu mendengar kabar dari keluarganya?

Tidak.

Kenapa dia tidak punya siapa pun dalam kondisi seperti ini?

Kamu sudah mencoba menghubungi universitasnya?

"Daftar Kontak"

Ibu.

Ya.

Sudah selesai?

Semua barang kami muat.

- Besar. - Rumah kami bagus, bukan?

Ya, bagus.

Haruskah kita memesan jjajangmyeon?

- Ya! - Ya.

Kita harus memesan dari mana?

- Di sana. - Bisakah kami memesan tangsuyuk?

- Kedengarannya lezat. - Tangsuyuk pedas.

Suk Moo.

Maaf karena tidak menjawab teleponmu belakangan ini.

Aku senang pindah ke area ini.

Begitu banyak hal terjadi di sini,

tapi aku bertemu denganmu lagi.

Aku merasa jauh lebih tenang sekarang.

Aku merasa tenang saat bersama seseorang

yang tidak berbohong.

Aku yakin Hwi Roo juga tahu.

Apa?

Seperti itulah rasanya hidup bersama seseorang

yang setia dan jujur.

Merasa seakan-akan kamu bisa menjadi dirimu sendiri.

Dan itu membuatmu merasa tenang.

Kamu sangat menyebalkan,

tapi aku juga menyukai itu.

Aku merasa mendapatkan

pujian untuk seumur hidupku.

Kamu benar.

Apa?

Mungkin kita telah berkencan lagi.

Aku merasa kita menuju ke arah itu.

Tapi itu tidak akan terjadi sekarang,

jadi, aku memujimu semampuku.

Yoo Young.

Ya?

Aku

tidak bisa membantu

- atau melakukan... - Tidak apa-apa.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left