Enemy
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
สวัสดีจ้ะ นี่แม่นะ
ขอบใจที่พาดูอะพาร์ตเมนต์ใหม่ของลูก
แม่เป็นห่วงลูกนะ
ลูกอยู่ในสภาพนั้นได้ยังไง
โทรกลับมาด้วยนะ
เอาไว้นัดเจอกันใหม่
แม่รักลูกนะ
"โกลาหลคือความเป็นระเบียบ ที่เหมือนยุ่งเหยิง"
ควบคุม
ทั้งหมดล้วนเพื่อควบคุม
ทุกเผด็จการหมกมุ่นอยู่กับสิ่งเดียวแค่นี้
สมัยโรมโบราณ
จะใช้อาหารกับความบันเทิง
ให้ราษฎรสนใจแต่บันเทิงเริงรมย์
แต่เผด็จการอื่นใช้วิธีอื่น
คุมความคิด ความรู้
พวกเขาทำยังไง
กดการศึกษาไว้
จำกัดวัฒนธรรม
เซ็นเซอร์ข่าวสาร
เซ็นเซอร์เครื่องมือ ที่ใช้แสดงออกส่วนบุคคล
และต้องจำไว้ว่า...
นี่เป็นรูปแบบที่เกิดซ้ำ
ตลอดประวัติศาสตร์
พอแค่นี้
เจอกันอาทิตย์หน้า
- ว่าไง - สวัสดี
แค่นี้ก่อน
คุณเป็นไงบ้าง
ก็ดี
ทุกเผด็จการ
มักหมกมุ่นอยู่แค่เรื่องการควบคุม
เผด็จการอยากควบคุมประชาชน
สมัยโรมโบราณ
จะใช้อาหารกับความบันเทิง
ให้ประชาชนสนใจแต่ความบันเทิงเริงรมย์
เผด็จการอื่นก็ใช้วิธีอื่น
เพื่อจำกัดการเข้าถึงข่าวสาร ความคิด ความรู้
พวกเขาทำยังไง
พวกเขากดการศึกษาไว้ จำกัดวัฒนธรรม
เซ็นเซอร์เครื่องมือ ที่ใช้แสดงออกส่วนบุคคล
แต่ต้องไม่ลืมข้อนี้
นี่เป็นรูปแบบที่เกิดซ้ำๆ ตลอดประวัติศาสตร์
คุณไม่ชอบไปดูหนังใช่ไหม
หนังเหรอ
ใช่ คุณชอบดูหนังไหม
เวลาว่างๆ น่ะ
ไม่รู้สิ ผมไม่ค่อยไปเที่ยว
ไม่ค่อยชอบดูหนัง
เราดูหนังที่บ้านก็ได้
จริง
ปกติ ผมจะเช่ามาดู
คนสมัยนี้ไม่ค่อยทำกัน
แต่ผมทำ
มีเหตุผลที่ถามผมเรื่องนี้ไหม
ไม่
ผมนึกว่าคุณมีหนังจะแนะนำ
หรือมีเรื่องที่ชอบแล้วอยากบอก
มีหนังให้แนะนำอยู่เสมอนั่นแหละ
ผมอยากดูหนังที่เฮฮา
"ความพยายามอยู่ไหน ความสำเร็จอยู่นั่น"
จริง
ไม่ใช่ ชื่อหนังน่ะ
ผมเคยดูมานานสักระยะแล้ว แต่จำได้ว่าชอบ
"ความพยายามอยู่ไหน ความสำเร็จอยู่นั่น"
ใช่
หนังท้องถิ่นน่ะ...
ผมจะจำไว้
ฉันเมาแล้วแน่ๆ
ไปนอนกันไหม
ไปนอนกันไหม
ไม่ ต้องตรวจนี่ก่อน
ให้คะแนนรายงานเสร็จแล้ว เดี๋ยวไปนอนด้วย
เดี๋ยวสามีฉันจะกลับมา
สามีของคุณอยากได้เงินผม
แต่จากแววตา เขาไม่มีเจตนา...
หยุดนะ
หยุด
ก็ได้
เป็นอะไรไป
พรุ่งนี้ จะโทรมานะ
ขอโทษที่มาสาย
เอาล่ะ
คาบที่แล้วคุยเรื่องเผด็จการ
วันนี้จะเริ่มที่เฮเกิล
เฮเกิลกล่าวว่า
"ทุกเหตุการณ์ใหญ่ในโลกเกิดสองครั้ง"
และคาร์ล มากซ์ ก็เสริมว่า...
"ครั้งแรกเป็นเรื่องเศร้า ครั้งสองเท่ากับขบขัน"
มันน่าแปลก
ที่นักคิดหลายคนของโลก ห่วงว่าศตวรรษนี้
จะซ้ำรอยศตวรรษที่แล้ว
มีข้อสังเกตที่น่าสนใจเกี่ยวกับความทรงจำ
การที่จะจำอะไรหรือใครได้
มีขอบเขตจำกัด
อารมณ์มักมีอิทธิพล...
"แฟรเซอร์ แอช"
"เควิน เคิกส์"
"สูง 183 ซม. หนัก 72 กก. ตาสีฟ้า"
"ผลงาน โทรหื่นคืนเหงา, ผู้โดยสารซ่อนร้าย"
อยากได้ "โทรหื่นคืนเหงา" กับ "ผู้โดยสารซ่อนร้าย"
"แดเนียล เซนต์ แคลร์"
"แม่"
"ติดต่อเรา"
"โวลกา ทาเลนต์ เอเจนซี 74 คัลลาแกน เลน"
บ้าจริง
แอนโทนี
แอนโทนี
ไม่เจอกันนานเลย
ไว้เคราจนจำไม่ได้
เอาไว้เล่นหนังใช่ไหม
ใช่
คุณหายไปนานเลย
ใช่ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
หกเดือนได้มั้ง
หรืออาจมากกว่าด้วย
คุณสบายดีใช่ไหม
สบายดี
คุณมาหาใครล่ะ
ไม่มีใครอยู่นะ
ไม่มีเหรอ
ไม่มี ไม่มีใครมาวันเสาร์หรอก
จริงด้วย ผมมารับไอ้นั่นน่ะ
สำหรับหนังน่ะ
ผมลืมไปว่าวันเสาร์
เบลอจริงๆ
พวกนักแสดงนี่พิลึกดีนะ
เดี๋ยวดูให้นะว่ามีอะไรถึงคุณไหม
เยี่ยม
อยู่นี่ไง ดูสิ
น่าจะใช่
ใช่จริงๆ ด้วย
- เอาไปเลยครับ - โอเค
- เรียบร้อยนะ - ครับ
- มีอะไรก็บอกได้นะ - ตกลง
โชคดีเรื่องหนังด้วย
แจ๋ว
"แอนโทนี แคลร์ ส่วนตัวและเป็นความลับ"
"แอนโทนี แคลร์ 3650 ถ.แรทเบิร์น"
แอนโทนี แคลร์
3650 ถนนแรทเบิร์น
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
- ว่าไง - ผมอยากคุยกับ...
คุณโทรมาจากไหน
ขอโทษครับ
เข้าใจผิดแน่ๆ
ขอสายแดเนียลครับ
แอนโทนี
แอนโทนี คุณโทรมาบ้าน
ผมไม่เข้าใจ
คุณทำอะไรของคุณ
ผมไม่ได้ชื่อแอนโทนี
ไม่ใช่งั้นเหรอ
ไม่ใช่ ผมขอคุยกับแดเนียลที่เป็นนักแสดง
ถ้าเข้าใจไม่ผิด เป็นชื่อที่แอนโทนีใช้เล่นหนัง
ใช้ในงานของเขา
ใช่
แดเนียลไม่อยู่ค่ะ
จะให้เขาโทรกลับนะคะ
ขอโทษที่รบกวนครับ
อะไรนะ
อะไรนะ
ผม...
นั่นใคร
ฮัลโหล นั่นใคร
เขาไม่รู้จักผม
- ไม่เป็นอะไรครับ ผมจะโทรมาใหม่ - แอนโทนี
สวัสดีครับ
สวัสดี นั่นแอนโทนี
แอนโทนี แคลร์ ใช่ไหม
นั่นใครพูด
ผมโทรมาก่อนหน้านี้
คุยกับเมียของคุณ
มันบ้ามาก
นายนั่นเอง
ถ้าโทรมาอีก ฉันจะแจ้งตำรวจ
ฟังผมก่อน
คุณพูดอะไรอีกได้ไหม
พูดอีกซิ
นายเป็นใคร
มันบ้ามากๆ
น่าทึ่งชะมัด
เสียงของคุณเหมือนผมเลย
ได้ยินเสียงผมไหม
เสียงเราเหมือนกันเลย
แย่แล้ว
ฟังนะ
อย่าเพิ่งวาง ฟังผมก่อน
ผมรู้ว่าฟังดูบ้า
ผมตื่นเต้นน่ะ
ผมทำแปลกๆ เวลาตื่นเต้น
ฟังก่อนนะ
ผมดูหนังของคุณมาสามเรื่อง คุณเยี่ยมมาก
คุณเยี่ยมมาก
เราเหมือนกันมากเลย
แล้วผมก็โทรหาเมียคุณ
เธอนึกว่าผมเป็นคุณ
และผมก็สับสนใหญ่เลย
การที่ผมโทรมา ก็คงทำให้คุณสับสนพอกัน
Enemy subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.