Never Back Down: Revolt

Είσαι δική μου τώρα.

Άσε με!

ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ

Γεια σου, Τσάρλι.

Πείνασες;

Πεινάς;

Γεια σου, Τσάρλι.

ΣΧΟΛΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

Το νευραγγειακό πλέγμα είναι μια σύνθετη δομή

που ελέγχει τους μύες του σφιγκτήρα και την ικανότητα στύσης.

Το ραχιαίο φλεβικό πλέγμα

αποστραγγίζει το αίμα από τις δομές που το περιβάλλουν.

Το νευραγγειακό πλέγμα πρέπει να προστατευτεί κατά την επέμβαση,

αλλιώς βλάπτονται η ουροδόχος κύστη και η στυτική λειτουργία.

Κεφάλαιο 7, μάθημα 2: Φλεβική θρόμβωση.

Η μείζων σαφηνής φλέβα είναι η μακρύτερη στο σώμα μας.

Διατρέχει κατά μήκος όλο...

Κεφάλαιο 7, μάθημα 3: Φλεβική...

Μάθημα τέσσερα...

Κεφάλαιο 7, μάθημα 5.

Οι καρωτίδες αρτηρίες βρίσκονται εκατέρωθεν του λαιμού.

Εντοπίζονται εύκολα

τοποθετώντας απαλά τα δάχτυλά σας εκατέρωθεν της τραχείας σας.

-Τι είναι αυτό; -Μουσική. Μου το 'δωσαν στη σχολή.

-Ποιος; -Είναι DJ.

-Καλό; -Δεν το έχω ακούσει ακόμα.

Μου είπε να πάω στο λάιβ του.

Θα μας αφήσει να μπούμε δωρεάν;

Δεν το είπε σ' εσένα. Τέλος πάντων, εγώ δεν πάω.

-Γιατί; -Δεν έχω χρόνο.

Βρες χρόνο. Πρέπει να ζήσεις και λίγο.

Εσύ να ζήσεις και λίγο.

Πώς, χωρίς λεφτά; Ούτε σοκολάτα δεν μπορώ να πάρω χωρίς εσένα.

Τότε να κερδίσεις τον αγώνα απόψε.

Αντεπίθεση, Ασλάν! Τι κάνεις;

Κάνε κάτι! Έχει τραυματιστεί.

Ασλάν, καλύψου.

Κάτσε.

Κοντεύει να σε σκοτώσει κι εσύ τι κάνεις;

Σε έχω δει να νικάς διπλάσιους από αυτόν. Δεν προσπαθείς καν.

Πες κάτι.

Σου έχουν μείνει δύο γύροι. Θα πέσεις στον επόμενο γύρο.

Όταν σε ρίξει κάτω, γλίστρα χαμηλά και προστάτευσε το κεφάλι σου.

Θα τα καταφέρεις.

Ασλάν, είσαι μαχητής! Έλα, θα τα καταφέρεις!

Πάρ' τον από δω, τώρα.

Κρύψ' τον στο βαν μέχρι να έρθω να σας πάρω. Πήγαινε.

Είσαι στα καλά σου;

Χρειαζόμουν τα χρήματα.

-Πότε συνέβη αυτό; -Ο Ντέιβι το 'πε μία ώρα πριν τον αγώνα.

Υποτίθεται ότι θα έχανες τον αγώνα, αλλά δεν έχασες;

Τι περίμεναν; Είμαι πυγμάχος. Αν με χτυπήσουν , το δέχομαι.

-Γιατί θέλει ο Ντέιβι να χάσεις; -Για να φαίνεται καλός ο άλλος.

Ο Ντέιβι το είπε αυτό;

Κάποιος τύπος που του χρωστάει λεφτά. Λέει ότι θα μου δώσει 1.000 λίρες.

-Σκατά. -Όχι τώρα.

-Γιατί δεν μου το είπες; -Ο Ντέιβι είπε να μην το πω σε κανέναν.

Έλα εδώ.

Συγγνώμη.

Κοίτα πάνω.

Βούλωσ' το.

Εντάξει.

Πολλοί άνθρωποι έχασαν πολλά λεφτά εκεί μέσα απόψε.

Οι λάθος άνθρωποι.

Γιατί του ζήτησες να το κάνει;

Ο αδελφός σου με ενοχλεί εδώ και βδομάδες.

-"Θέλω έναν οποιονδήποτε αγώνα". -Πώς θα το κάνουμε;

Δεν ξέρω πώς.

Εκτός αν κάποιος από εσάς τους δύο έχει τρελά φράγκα και δεν το ξέρω.

Καλά το είχα καταλάβει.

Τι μπορεί να γίνει;

Τίποτα καλό, το μόνο σίγουρο.

Να μιλήσω εγώ στον τύπο.

Το 'χεις χάσει απ' τα πολλά χτυπήματα.

Τέτοιοι τύποι εμένα κι εσένα μας τρώνε για πρωινό.

Γιατί πληρώνει τον πυγμάχο για να μη νικήσει;

Δεν έχει να κάνει με τον πυγμάχο, Ασλάν, αλλά με τα στοιχήματα.

Ο Ντέμο Μπόι αγωνιζόταν μετά από αρκετές ήττες.

Ήταν καλή ευκαιρία. Πολλοί στοιχημάτιζαν ότι θα έχανε πάλι.

Καλύτερα να μην προπονηθείς για λίγες μέρες.

Γιατί;

Για μία φορά, κάνε αυτό που σου λέω.

-Παράξενο. -Περίεργο.

-Εύθραυστο. -Σπάσιμο.

-Εκδικούμαι. -Πατσίζω.

Ωραία.

-Μαθαίνεις πιο γρήγορα από εγώ. -Από εμένα.

Λίγα πράγματα, όμως.

Αλλά σου αρέσουν τα αγγλικά με αυτές τις ηλίθιες λέξεις.

Εγώ βλέπω μόνο απατεώνες.

Στην πατρίδα, ξέρουμε πότε κάποιος θέλει να μας κάνει κακό.

Επειδή θέλουν όλοι. Γι' αυτό φύγαμε. Εδώ είμαστε ελεύθεροι.

Ελεύθερη ενώ καθαρίζεις τουαλέτες;

Δεν σ' αφήνουν καν να μπεις στην τάξη.

Θα μ' αφήσουν όταν περάσω τις εισαγωγικές.

Ψάχνεις μόνο το κακό, γι' αυτό βλέπεις μόνο αυτό.

Εγώ ψάχνω το καλό. Θέλω να βγάλω λεφτά, να σπουδάσω, να έχουμε το σπίτι μας.

-Την τρύπα. -Είναι τρύπα, αλλά είναι δική μας.

Περίμενε και θα δεις.

Όταν γίνω πρωταθλητής, θα ζούμε σε πολυτελές σπίτι σε γυάλινο πύργο.

Ναι;

Μας κάλεσαν. Ο Τζούλιαν θέλει να σε δει.

Πού;

Σε κάποια λέσχη στο Νάιτσμπριτζ, αύριο βράδυ.

Εντάξει.

-Θα έρθω. -Αποκλείεται.

Θα έρθω.

Είπα, ξέχνα το.

Τότε, θα σε ακολουθήσω.

Πρόσεχε τι λες εδώ μέσα.

Μην πεις καμιά βλακεία, θα μας σκοτώσουν. Μπες μέσα.

Ο Ασλάν, έτσι;

Μεγάλοι φαν της Νάρνια οι γονείς.

Πες μου κάτι, Ασλάν.

Είσαι ηλίθιος; Καθυστερημένος;

Τι είναι;

Σ' εμένα μίλα.

Δέχτηκες να πάρεις 1.000 λίρες και ν' αφήσεις τον δικό μου να νικήσει.

Είτε είσαι βλάκας είτε αθετείς τον λόγο σου. Τι από τα δύο είναι;

Τα σκατά πάντα είναι σκατά. Κι η αδερφή μου θα τον κέρδιζε.

Θα πληρώνεις όλους τους αντιπάλους του; Ποιος είναι ο ηλίθιος;

Αρκετά!

Άνια!

Έλα να τον σηκώσουμε.

Εντυπωσιακό.

Όσο ωραίο θέαμα κι αν είναι, λέρωσες το καινούργιο μου χαλί.

Πού έμαθες να παλεύεις έτσι;

Έχει προπονηθεί επαγγελματικά;

Εγώ με τον αδερφό της δουλεύω.

Είσαι ακατέργαστη, αλλά έχεις τρομερές ικανότητες.

Θέλω να σε δω να παλεύεις.

Εγώ, να παλέψω; Γιατί;

Κανένα περίεργο σεξουαλικό παιχνίδι είναι αυτό;

Σε καμία περίπτωση.

Δεν θέλεις να βοηθήσεις τον αδερφό σου;

Θα αφήσει ήσυχο τον Ασλάν;

Εξαιτίας του έχασα 30.000 λίρες. Δεν θα τα πάρω πίσω μ' έναν αγώνα.

Κάτι γίνεται με 5.000.

Μάλλον. Όχι ότι αξίζει τίποτα πεθαμένος.

Γιατί θα έδινες 5.000 λίρες για να με δεις σε αγώνα;

Υπάρχουν ελάχιστες γυναίκες πυγμάχοι. Αλλά καμία δεν είναι σαν εσένα.

Μπορείς να αναλάβεις κάτι τέτοιο;

Μπορώ να κλείσω αργά το γυμναστήριο.

Το Σάββατο τα μεσάνυχτα;

Υπέροχα.

Αναπάντεχα καλή τροπή πήραν τα πράγματα.

Όλοι αγχώνονται για το κεφάλι, αλλά το κρανίο είναι σκληρό.

Προστατεύει τον εγκέφαλο.

Γι' αυτά πρέπει να αγχώνεσαι.

Με ένα λάθος χτύπημα, θα τραυματιστείς χειρότερα.

Ο πυγμάχος που σπάει τα χέρια του ξόφλησε.

Μπράβο. Έτσι. Άνια!

Πρέπει να φυλάγεσαι. Ψηλά.

Και παίρνε ανάσες. Πάμε.

Κάτω το πιγούνι!

Μπράβο σου.

Ψηλά τα χέρια. Καλό, πολύ δυνατό! Ωραία.

Μόλις ρίξεις, έλα προς τα πίσω.

Συνέχισε. Ωραία.

Κι αν η αντίπαλος έχει μαύρη ζώνη στο ζίου ζίτσου ή το καράτε;

Ε, και; Τόσο κόσμο έσπασες στο ξύλο στο ορφανοτροφείο.

Θα έχει τέτοια μαύρη ζώνη;

Τι είναι αυτό;

Σαν τι σου φαίνεται;

Δεν συμφωνήσαμε τέτοιο πράγμα.

Μ' εσένα δεν θυμάμαι να συμφώνησα τίποτα.

Πάμε να φύγουμε. Δεν κάνουμε τίποτα.

Τι γίνεται μ' εσένα, Τσετσένε; Κρατάς ποτέ τον λόγο σου;

Μ' εμένα κάνεις δουλειά.

Θα το τραβήξουν λες και γυρίζετε πορνό.

Δεν ξέρουμε πού θα το δείξει.

Ξέρουμε ότι λέει ψέματα.

Και αυτή, είμαι σίγουρος.

Δεν μ' άρεσε αυτό.

Στη θέση σου, θα ευχαριστούσα την αδερφή μου που με γλίτωσε.

Πληρώνω μόνος μου τα χρέη μου.

Πώς;

Πυγμαχώντας.

Δεν ασχολείται κανείς μαζί σου.

Θα το προχωρήσουμε;

Φόρα αυτό εδώ.

Έχω δικό μου εξοπλισμό.

Αρκετά πληρώνω. Κάνε μου τη χάρη.

Αυτό δεν θα το χρειαστείς, παρεμπιπτόντως.

Γιατί;

Θέλω να βλέπω καθαρά το πρόσωπό σου.

Ο κόσμος πληρώνει πολλά για να δει γυναίκες να πυγμαχούν γι' αυτό...

και αυτό.

Και το δικό σου είναι υπέροχο.

Θα βγάλεις μερικούς γύρους μ' αυτή;

Το ελπίζω.

Πάμε.

Και... πυγμαχήστε!

Γλίστρημα, Άνια.

Ωραία. Στρίψε να βγεις, Άνια.

Ωραία.

Ωραία.

Απίστευτο.

Άρχισε να αποκτά ενδιαφέρον.

Καλά τα πήγες.