Release info

Our Glamorous Time Ep 23
A Commentary by rockfella

Tags

other
Published on: 2018-11-24
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

" Our Glamourous Time "

Episode 23

Jin Yuan.

Be careful.

Slow down.

Chen Zheng, it's not done yet.

- Don't cause trouble. - Just one more.

Wake up.

Jin Yuan, happy graduation.

How dare you!

Sir.

Send him to the security guard at downstairs of Si Mei Qi building.

Here's the money.

Please.

Sister.

I've got the information about My Wardrobe.

It's going to be held in China.

Really?

Hurry and contact the organisers,

to see if there's possibility for H Magazine to co-organise this event.

Why should we organise it? It's wasting our time and energy.

Have you forgotten?

It's the 30th global anniversary of the H Magazine this year.

I wish to send this event to the headquarters as a souvenir.

That's great.

The headquarters will be so happy about it.

That's the Oscar's Award in the design industry.

Let's hope so.

Of course, there's another main reason...

which I hope, through this event,

we can promote China designers to the international level.

Father.

I've been so focus in reading that I didn't realise you have returned.

I just came back from the store.

- The natural disaster? - Natural?

- It's definitely human made. - See how despicable Li Zhi Cheng is.

Why're you keep blaming him and not looking for your own problem?

I did. Father, look. I'm reading it so seriously now.

I'm going to enroll in the MBA,

and I found that my credit card is being frozen.

Ning Wei Kai has resigned.

I heard that...

it was the company which chased his away.

That's impossible. He must be planning on something.

He'll surely be back.

Just like I'm going to be back to Si Mei Qi.

Right, father?

Father.

Look. If you're not my child, do you think you can still come back?

Father, what else do I need to prove?

Having said that, you agree for me to return to Si Mei Qi?

Even if I agree, you also have to prove that you're my child.

Isn't my birth certificate still with you?

Let me warn you, hurry and finish the MBA.

You need to go for the examination, okay?

Father, I need some money from you.

I...

We'll talk after you finish the examination.

Father.

The examination requires registration fees.

Again. Further.

Let's take another close up shot.

Look.

How is it? Not bad, right?

Excuse me. Hello.

Here's a natural and healthy Hai Yan pistachio for both of you.

- Enjoy your meal. - Thank you.

Speak of the angels. You like this the most.

But after this, I'll have lesser time to accompany you.

Y Fancy is going to open ten shops.

So, I'll be very busy by then.

But isn't it too progressive?

Before your brother makes a decision, he'll listen to my opinions.

But once he made a decision, no one can change it.

That's true.

He's missing after getting into relationship,

and leave me alone here.

We planned to celebrate it secretly.

Let me tell you. This restaurant serves delicious food.

But...

Darling, just order whatever you want.

Chen Zheng?

Do you know me?

That's so great. Do me a favour.

Pretend that you're close to me. Hurry.

Whoever get close to you must be screwing up their own future.

Go away. Go to another table.

What's wrong?

- I'm begging you. - Let go.

Let me tell you. We're not in the same ally.

Let go!

Let me tell you, this is so delicious.

Let me tell you too, I'm from Ai Da.

I know. You're not Li Zhi Cheng.

What has both companies' resentments have anything to do with you?

- You... - Just help me this time,

I'll treat you well.

It's her.

It's her. Few months ago I'd dumped her,

so, she went for plastic surgery,

and looking for me now. I have no idea who's she at all.

Isn't it good? She's familiar to you...

and easily managed, it's just a piece of cake.

Do you know that I don't like V-face?

I prefer natural beauty, just like you.

It's chubby.

You know nothing. V-face is the trend now.

I had V-face too, but I purposely change it to chubby type now.

Just to prevent playboy like you.

Since she has gone and I offered my help,

how should you thank me?

I'll buy you a meal. It's time for lunch.

Do you plan to turn me away with only one meal?

Alright, I'll call her back.

- That... - I'll give better rewards, alright?

The meal is to shut your mouth, and we'll move on.

Don't ever mention this again, alright?

- I can order anything? - Anything.

Alright.

Waiter! Since I can order anything...

Why did you order so many dishes?

Are we able to finish it? You shouldn't waste food.

I won't waste it. I'll take away later.

Thrift is a good virtue.

Actually, I asked you out today to discuss something with you.

Let's cooperate together.

Jin Yuan, I hope our relationship is simple,

not involving any of this kind of interest.

Tell me, what kind of cooperation?

Last time I went to Chen Zheng's event and mixed around.

Then the video was viral on the internet.

I've registered a public account.

When I'm free, I'll share some fashion tips,

or rules for clothes matching.

The main thing is I have quite many followers.

One million?

Ten million?

Then it's a different story now.

It's just quite a lot anyway.

What I'm trying to say is,

you bring Y Fancy's shirts for me,

I can consider doing it for free.

Sure.

But...

If you wear the famous brands...

What's wrong?

They look nice.

How may lunch boxes do you want? We extra charge for each box.

Seven, eight, nine or ten.

I can still afford the lunch box.

Well...

Can you pay for my other bills too?

My card won't swipe.

Are you kidding?

No, it was the 520 shopping festival. I quarreled with my father,

and he froze my card.

Are you serious?

- Which company you're from? - Si Mei Qi.

That's right, Si Mei Qi is such a big company.

- You don't have any cash? - I never bring any cash with me.

Hurry, she's still at there. Hurry and pay.

- Really? - Hurry.

Sister, look.

I didn't touch that oyster and it's still complete.

Can I return them?

What about the drinks? We didn't drink any.

Can we return them?

The drinks can be returned for RMB 8.

The remaining amount is RMB 1,798.

What?

Why did I order so many dishes?

There's another fifteen percent service charge. Cash or credit?

Credit card.

- Card. - Hurry.

Why did I meet someone who doesn't bring money?

- Wait a minute. - You still eat my portion?

I have no money as well. I don't even have any cash left.

Stop mumbling here. I feel ashamed now.

- You have to write... - I'll talk to my father.

He can pay immediately.

- Write me a debt bill. - I'll write it now.

- Add in interest. - Interest as well?

- Do it now. - Alright, right away.

Thank you.

Sorry for keep you waiting.

Pull yourself together.

Do you feel shameful?

- What's your name? - Chen Ya Yi.

C-H-E-N?

Ya means graceful while Yi means pleasant.

Ya Yi.

The name doesn't suit you at all.

My money...

I'll pay you interest, Twenty percent. Is it enough?

What's wrong?

Two hundred?

Just one meal and I become your slave now?

I don't want you. I only want the money.

Money?

Don't you feel out of taste being a materialistic lady?

Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光) subtitles in other languages

More English subtitles for Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left