Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

Subber: Jasmine

Skate Into Love

Episode 03

Li Yubing.

A person should know when to stop.

Tang Xue, I'm just curious.

what exactly you ate that day

that made you smell so good.

What's that to do with you?

You want to learn?

1,000 yuan and I'll teach you, recipe's not included.

How's that?

Bring me breakfast tomorrow as usual.

Don't be late.

Keep what happened that day

between you, me

and the shower.

If anyone else

knows about it...

Then what?

Nothing.

It's for your own sake.

You're God of Ice.

I'm just a nobody

that studies veterinary medicine.

If you want,

I can start writing a book

'Shower with God of Ice'.

And sell it now.

Use amplifier to boost sales.

I'm honored.

Hi guys,

the other day God of Ice and I...

You have some gut.

You just found it out?

Which one is yours?

This one.

What?

Do you need me to ride you back?

Pick them up.

Or else,

you're be on the news tomorrow.

Master Tang,

here's a good news.

I can make up for my sin.

I found

Li Yubing's fan group.

And I've already

sneaked in.

Later I'll invite you in.

I'm not his fan.

Why would I join his fan group?

You don't know.

This is called 'know yourself

and your enemy, then victory is all yours'.

You have to join this group.

Master Tang.

Isn't this...

Isn't this you?

Who took this?

Who is she?

She's studying with God of Ice.

This is not a mistake, right?

Be assured.

She might be a passer-by,

and sit next to him.

Don't worry. She's got a dark skin.

God of Ice won't like her.

He even reject the belle of

Foreign Languages Dept.

How can he like her?

Use your brain, okay?

These ignorant netizens

are so irresponsible

of their words.

It's so annoying.

I'll comment with your account.

Go ahead.

I know. I know.

She's my roommate.

She's Li Yubing's childhood sweetheart.

Li Yubing can't

forget about her for years.

He still won't

give up on her even now.

You might not believe it.

Me neither.

But I just asked my roommate.

She says she doesn't like Li Yubing,

but can't get rid of him. It troubles her.

Can you give her any advice?

Is it a lie?

Of course not.

By the way,

Li Yubing even forces my roommate

to buy him breakfast.

Do you want to help her

bring Li Yubing breakfast?

She really doesn't want to.

Me. Me. Me.

I'll do it.

I'll do it. I'll do it.

Great.

So many girls want to

buy him breakfast.

My roommate decides to

sell it in an auction.

The highest price wins.

All the money goes to

Universal Persecuted Assist Association.

If you fail, you don't need to pay.

Wait a second.

Universal Persecuted Assist Association.

What's this?

It is a group

I just set up.

The one persecuted

is Tang Xue myself.

Now that I'm

under the persecution

of Li Yubing.

My life is at danger.

So setting up this

assist association

is kind of

my last resort.

Why is there no

applaud and appraisal?

Here it comes.

Master Tang,

great job.

Since I knew you,

my worldview and lifeview

keep refreshing.

Refresh. Refresh. Refresh.

That's exciting.

No getting up early tomorrow.

Peter Piper picked

a peck of pickled peppers.

A peck of pickled peppers

Peter Piper picked.

If Peter Piper picked

a peck of

pickled peppers,

where's the peck

of pickled peppers

Peter Piper picked?

Why are you so slow today?

I need a break.

These days

why do you

always stay with Tang Xue?

Tang Xue.

I'm helping her to be an adult.

Adult?

What's between you two?

Where are you?

It's time for breakfast.

Your breakfast will arrive shortly.

Okay.

God of Ice, hello.

I'm Qiuqiu.

You can call me Qiu.

This is your breakfast.

My breakfast.

Where's Tang Xue?

Tang Xue,

she has an urgent call,

but you're waiting,

so she asks me

to bring you breakfast.

If...

If you tell me the truth,

I'll take you to watch a movie.

Thanks.

God of Ice,

do you really love Tang Xue so much that you

can't forget about her,

can't give up on her,

and can't help yourself?

Are you alright?

Thanks for the breakfast.

Jiang.

Jiang, take my bag.

Okay.

Master Tang,

someone wants to

buy him breakfast for a month.

As I expected.

Don't you want to know who she is?

Whoever she is, I owe her one.

The one you owe

is a girl called Zhou Ran.

Which Zhou Ran?

That won't do.

What? You know her?

Cousin.

Uncle told me that

you got into LU.

I didn't believe it at first.