Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

‫انتظروا.‬

‫انتظروني.‬

‫توقفوا.‬

‫أكره هذا.‬

‫لا، توقفوا.‬

‫لا.‬

‫أنا لست وحشاً.‬

‫- اذهبي بعيداً!‬ ‫- اغربي عنا!‬

‫- اذهبي بعيداً!‬ ‫- اغربي عنا!‬

‫لا، لست وحشاً.‬

‫توقفوا!‬

‫لماذا تنظرون إلي هكذا؟‬

‫أنت، ما الأمر؟‬

‫أنت تجعلينني أبدو غريباً.‬

‫هل فعلت ما يسيء لك؟‬

‫عجباً!‬

‫فعلت ما يسيء لي!‬

‫عجباً.‬

‫ما مشكلتك؟‬

‫إنه متحرش جنسي!‬

‫- حقاً؟‬ ‫- كان يلمسني.‬

‫صورت كل شيء.‬

‫عم تتكلمين؟‬

‫أين تظن نفسك ذاهباً؟‬

‫لماذا تفعلين هذا بي؟‬

‫- لا أصدق هذا.‬ ‫- ما المشكلة...‬

‫إنه مصاص دماء!‬

‫يا إلهي، أمسكوا به!‬

‫تغير لون عينيه!‬

‫لا بد أنه مصاص دماء!‬

‫أنت، ترتادين مدرستي، صحيح؟‬

‫هذه الرائحة...‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫دم؟ إنه دم حلو المذاق.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل يمكنك أن تنهضي؟‬

‫دم.‬

‫أريد أن أشربه.‬

‫الموقف التالي هو محطة "سول".‬

‫الأبواب على يمينكم.‬

‫إن كنتم تقصدون محطة الحافلات السريعة،‬

‫- انزلوا في هذه المحطة من فضلكم.‬ ‫- مهلاً!‬

‫ما مشكلتها؟‬

‫ستتأخرين.‬

‫لماذا؟‬

‫لماذا أشتهي الدماء البشرية؟‬

‫تمالكي نفسك يا "بايك ما ري".‬

‫أنت لست وحشاً.‬

‫سأتخرج من هذه المدرسة.‬

‫"بايك ما ري"‬

‫لن تتم ملاحقتي بعد الآن.‬

‫هذه المرة،‬

‫لن أسمح لأحد أن يكتشف‬

‫أنني مصاصة دماء.‬

‫حسناً يا "جيونغ جاي مين"، تعال وحل‬ ‫هذه المسألة.‬

‫حسناً.‬

‫تفضل.‬

‫مرحباً.‬

‫هذه هي الطالبة الجديدة.‬

‫حسناً.‬

‫حسناً، هذه هي الطالبة الجديدة.‬

‫"بايك ما ري".‬

‫أفضل ما يفعله المرء هو أن يتأخر في يومه‬ ‫الأول.‬

‫يمكنك التعريف بنفسك في نهاية‬ ‫الدوام المدرسي.‬

‫اجلسي في ذلك المقعد الفارغ الآن.‬

‫ما المشكلة؟ هل تجد صعوبة في الحل؟‬

‫- عفواً؟‬ ‫- حل المسألة.‬

‫حسناً.‬

‫أخبرتها أنها ستتأخر.‬

‫"ما ري"؟ أنا "سو ري".‬

‫أهلاً بك.‬

‫أنت جريئة جداً.‬

‫أوشكت الحصة الدراسية الأولى على الانتهاء.‬

‫أقصد أنه لديك بعض الشجاعة.‬

‫إنه مصاص دماء!‬

‫- هذا مقرف جداً.‬ ‫- ما هذا بحق الجحيم!‬

‫- انظر!‬ ‫- ماذا؟‬

‫هذا لباس مدرستنا.‬

‫أنت محقة.‬

‫"تحرش جنسي من قبل مصاص دماء"‬

‫- هذا صحيح.‬ ‫- مهلاً.‬

‫- أليست هي؟ الفتاة الجديدة.‬ ‫- أنت محقة.‬

‫- إنها هي.‬ ‫- إنها تشبهها.‬

‫هل هذه أنت؟‬

‫- نعم.‬ ‫- هذا رائع.‬

‫يا رفاق، كانت "ما ري" هناك!‬

‫أسرعوا!‬

‫حقاً؟‬

‫هل كنت تجلسين إلى جانب مصاص الدماء؟‬

‫نعم.‬

‫هل لمصاصي الدماء أسنان مدببة وعيون حمراء؟‬

‫هذا سخيف، ماذا تقصدين بالعيون الحمراء؟‬ ‫مصاصو الدماء ليسوا أرانب.‬

‫يبدون مثل البشر تماماً.‬

‫لو كان لهم عيون حمراء،‬

‫كيف سيستقلون قطارات الأنفاق في وضح النهار؟‬

‫لا تنظروا إلي بهذه الطريقة.‬

‫اسمعي، هل أخافك؟‬

‫كالجثث الميتة أو الأموات الأحياء!‬

‫الأموات الأحياء موجودون في الأفلام فقط.‬

‫بينما مصاصو الدماء موجودون هنا الآن.‬

‫توقفوا.‬

‫إنهم مخيفون جداً.‬

‫هل يستطيع مصاصو الدماء لمسي؟‬

‫توقفوا أرجوكم.‬

‫هل فعل مصاص الدماء ذاك أي شيء لك؟‬

‫كنت تجلسين بجانبه تماماً.‬

‫لا بد أنك كنت خائفة جداً.‬

‫ربما منعه هذا.‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- ما هذا؟‬

‫يُقال إن مصاصي الدماء يخافون الصلبان.‬

‫- هذا صحيح!‬ ‫- هذا صحيح!‬

‫يا إلهي، أكره هذا النوع من الكذب.‬

‫اسمعي، انسي الأمر.‬

‫كان يومك سيئاً وحسب.‬

‫لن تضطري لرؤية مصاص دماء ثانية أبداً،‬ ‫صحيح؟‬

‫لكن...‬

‫أنا...‬

‫مصاصة دماء.‬

‫"لم تُسجل بداية ظهور‬

‫مصاصي الدماء.‬

‫أصبحوا بيننا في أحد الأيام وحسب.‬

‫إنهم موجودون بين الأحياء والأموات،‬

‫ويعيشون على الدماء البشرية.‬

‫ليسوا بشراً، لكنهم وحوش في هيئة بشر.‬

‫والمعتقدات القديمة حول هذه الشائعات‬ ‫الغريبة‬

‫ظهرت إلى الوجود في القرن السابع عشر.‬

‫بدأ (القمع العظيم) بسرية.‬

‫وعندما كانوا على وشك الانقراض،‬

‫عقد مصاصو الدماء معاهدة سلام‬

‫مع ملك (جوسون) بسرية تامة."‬

‫لكان من الأفضل لو أن مصاصي الدماء...‬

‫انقرضوا وحسب.‬

‫- أيها السيد "هان".‬ ‫- نعم.‬

‫كيف يمكننا أن نثق بهم؟‬

‫ليس هناك ضمان‬

‫أن معاهدة السلام هذه ستكون مصونة.‬

‫لكل بلد نظام مراقبة صارم.‬

‫الشرط الأساسي لمعاهدة السلام‬

‫هو ألا يشرب مصاصو الدماء دماءً بشرية.‬

‫وفي المقابل،‬

‫يتم ضمان البقاء لمصاصي الدماء.‬

‫وجد البشر ومصاصو الدماء طريقة للتعايش.‬

‫التعايش؟‬

‫نعم، صحيح.‬

‫لا بد أنك تمزح معي.‬

‫ماذا تقصد؟ نحن نتعايش في مجتمع‬

‫يعيش فيه البشر ومصاصو الدماء.‬

‫مهلاً.‬

‫يوماً ما،‬

‫ماذا ستفعل عندما تكتشف‬

‫أن الرجل في الشقة المجاورة مصاص دماء؟‬

‫إنهم خطيرون.‬

‫إنهم يشربون الدماء البديلة،‬ ‫لكن الدماء التي يشربونها حقيقية.‬

‫الأمر مخيف.‬

‫ماذا لو جُنّ جنون أحد مصاصي الدماء‬

‫وشرب دماءً بشرية فعلاً؟‬

‫الأمر مخيف ومروع.‬

‫إذا اكتشفت أن جيرانك من مصاصي الدماء،‬ ‫عليك أن تبلّغ عنهم حالاً.‬

‫وفي كل مرة يحدث هذا، يهرب مصاصو الدماء‬

‫وينتقلون إلى مكان آخر ويغيرون هوياتهم.‬

‫وكل هذا يُعتبر تعايشاً‬

‫من المنظور البشري، صحيح؟‬

‫ماذا يعني لكم التعايش على أي حال؟‬

‫لماذا علينا أن نعيش معاً؟‬

‫إنهم أقلية صغيرة على أي حال.‬

‫ألن ينقرضوا وحسب؟‬

‫مصاصو الدماء ببساطة هم نوع يتبع‬ ‫نظاماً غذائياً مختلفاً عن البشر.‬

‫كل شيء حي على الأرض‬

‫له الحق في أن يعيش.‬

‫ألا تظنون ذلك؟‬

‫هؤلاء البشر مجموعة من الكاذبين.‬

‫يا سيدي.‬

‫لم لا تسأل دباً قطبياً في القطب الشمالي؟‬

‫هل تظن الدببة القطبية أنها تتعايش مع البشر‬ ‫على الأرض؟‬

‫من المسؤول عن جعلها مهددة بالانقراض؟‬

‫أراهن أن الدببة القطبية منزعجة حقاً.‬

‫لكن بالنسبة للبشر، نحن كمصاصي دماء‬

‫مجرد كائنات ليست أفضل من الدببة القطبية.‬

‫يبدون كالبشر تماماً.‬

‫هل هناك طريقة لتمييزهم؟‬

‫انتظروا.‬

‫قد يكون هناك مصاص دماء في صفنا.‬

‫مصاص دماء.‬

‫سأمصّ دماءكم كلها.‬

‫إنها لذيذة.‬

‫توقف!‬

‫ما المشكلة؟‬

‫كنت أمزح وحسب.‬

‫انظر إلى ما نقدر على فعله.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫هل ترى هذا؟‬

‫مصاصو الدماء متفوقون جداً على البشر.‬

‫فقدنا معظم قدراتنا ببساطة‬

‫بسبب عدم شربنا للدماء البشرية.‬

‫كبتنا غرائزنا وتخلينا عن قدراتنا.‬

‫ماذا...‬

‫ماذا قدّم البشر من أجل ما يسمونه بالتعايش؟‬

‫خصائص مصاصي الدماء؟‬

‫أنا واثق أن هناك بعضها،‬

‫لكنها تُعتبر سرية للغاية وتُحجب‬ ‫عن عامة الشعب.‬