The Most Beautiful Couple (Das schönste Paar)

Tu crois que quelqu'un nous a vus ?

On s'en moque !

Embrasse-moi.

Doucement.

Tout doucement.

Je crois qu'il y a quelqu'un.

Rhabillons-nous.

Tu as encore donné à manger au chat ? -Moi ? Non.

T'es sûre ?

Hé, le chat, tu restes dehors !

Oui, oui.

Je sais, je sais.

Va rendre visite aux voisins anglais.

Allez !

Vas-y !

Hé !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

OK, on reste calmes.

On va jouer le jeu et dans quelques minutes ils seront partis.

Ok, les gars...

... gardez l'argent.

Prenez le téléphone.

Restez calmes.

Vous pouvez nous parler allemand.

Vous êtes...

Vous êtes en vacances ici ?

Oui, nos parents attendent dehors dans la voiture.

Alors ?

Y a combien ? -30, 35.

Oui, plus nos portables. C'est tout ce qu'on a.

C'est tout ?

Oui. -Oui.

Tout ça pour ça ? Ça vaut pas le coup.

Vous pouvez peut-être trouver quelqu'un d'autre à braquer.

Oui ? -Oui.

Ça suffit. Allez-vous-en svp !

Non.

Pourquoi on partirait ?

Du calme, du calme.

Calme-toi.

OK, vous prenez ça et vous partez, d'accord ?

Regarde, on nous fait des cadeaux sans qu'on ait à bouger le petit doigt.

Foutez le camp !

Je t'entends. -Ça suffit !

Ah oui ? -Oui.

Allez, on s'est bien éclatés. On bouge.

Non. On commence tout juste à s'amuser.

Désolé, je...

C'est pas ce que je voulais dire.

S'il vous plaît. Partez, s'il vous plaît.

Allez, viens.

Qu'est-ce que tu voulais dire ?

Rien.

Rien. -Non.

On peut rester, alors.

Vous voulez pas reprendre là où vous avez arrêté ?

Quoi ? -Sur la plage.

C'était chaud.

Je propose que vous baisiez et nous on se branle ?

Et après on se casse. -Tu sais quoi ?

Je crois que tu vas dégager maintenant.

Tu es malade !

Malte, Malte !

Comment tu t'appelles ?

Regarde-moi ! -Déshabille-toi !

Écoute. Vous prenez nos affaires et vous dégagez, d'accord ?

Vous avez gagné, d'accord ?

Déshabille-toi !

Tu comprends ce que je dis ?

Déshabille-toi !

Oublie ça, enfoiré !

Arrêtez !

Arrêtez !

Il faut qu'on leur parle.

Qu'est-ce tu veux leur dire ?

Tu m'as pas compris ?

Allonge-la sur le dos.

Et baise-la.

Viens en moi. -Quoi ?

On s'en fout.

Vas-y.

Hé.

Concentre-toi sur moi.

Regarde-moi.

Regarde-moi.

Ça va.

Tout va bien.

Tout va bien...

C'est pas le spectacle que j'attendais.

C'est bon, mon vieux.

On bouge maintenant.

Non !

Non !

Fais pas ça !

Non ! Non !

Fais pas ça !

Le câble ! Le câble !

Non !

Longue passe ! Très bien !

Très bien !

Bonjour. -Bonjour.

Bonjour. -Bonjour.

À plus tard.

UN MERVEILLEUX COUPLE

Cette chanson est merdique, Lydia !

Écoutez attentivement.

Maintenant je vais avoir cette merde dans la tête toute la journée.

Lydia, éteins ça.

Comment se fait-il qu'une chanson nous reste en tête

alors qu'on la trouve horrible ?

Cette chanson dure 3 minutes et 42 secondes.

Elle parle du chanteur qui téléphone à une fille.

Elle lui dit qu'elle va être en retard

alors que lui-même est parti depuis longtemps.

Les paroles sont une critique de notre société de communication

où on passe notre temps à s'appeler sans jamais se voir.

Réfléchissez-y jusqu'au prochain cours.

C'est le tour de qui la semaine prochaine ?

On est impatients de voir ! -Oh oui !

C'était bien ! -Merci.

Comment vous sentez-vous maintenant ?

Je suis triste que ce soit terminé.

Mais je me sens mûre. Le moment est venu.

Appelez-moi dans six semaines

pour un rendez-vous si vous voulez. -D'accord.

Je peux vous serrer dans mes bras ? -Bien sûr.

Merci pour tout.

Willy, rentre-lui dedans ! Protège ton épaule !

Stop.

Tu veux que je baisse la musique ?

Non, ça va.

Il te reste encore beaucoup de boulot ?

Oui, mais pas pour demain.

Pourquoi ?

En quel honneur ?

D'abord, on trinque !

Ma thérapie est terminée.

Je suis complètement guérie depuis aujourd'hui.

Pardon.

Je suis contente que tu sois là.

Moi aussi.

Tout va bien ?

Oui.

Tu veux que je mette de la musique ?

Bonne nuit. -Bonne nuit.

Merci beaucoup, c'était notre dernière chanson.

Soutenez le club et commandez de la bière

sinon on va devoir faire payer l'entrée et ça serait pas la bonne solution.

Alors, ciao !

Salut !

Vous êtes mignons, les gars. -Mignons ?

Oui, mignons dans le sens de "mignon".

Va te faire voir !

Plus tard !

Je reviens. -Dépêche-toi !

Oui.

Cool ! -Merci.

Une bière ? -Une bière !

Salut !

Un chawarma, svp.

Avec de la salade ?

Ouais. -Quelle sauce ?

Qu'est-ce que vous avez ?

Aux herbes, à l'ail et aux épices.

Les trois. -Tu as une faim de loup !

On avait un plat et deux cocas. -10,20 euros, stp.

Tiens. -Merci.

Merci, habibi ! -Salut, amusez-vous bien !

Alors, un chawarma ?

Hé, hé !

Ça, mon pote, c'était du vrai rock'n'roll !

Mais j'ai trop picolé.

Ne t'arrête pas.

Je viens de croiser le mec qui a violé ma femme.

Juste au coin. Chez Dunya.

Malte...

Il a une petite amie.

Une jolie fille.

Quelle petite amie ?

Personne. Continue ton roupillon.

Continue...

Eh bien...

... allons lui faire sa fête.

Putain ! Je ne sais même pas où il est !

M. Brinkmann !

Vous avez le temps de boire une bière avec moi ?

Ça va ? -Oui.

Continue !

Ne traînez pas.

Bonjour ! -Bonjour !

Rebekka, tu peux fermer la porte, stp ?

Où nous étions-nous arrêtés la dernière fois ?

Clara ?

Aux "Physiciens" de Dürrenmatt, Mme Brinkmann.

Vous pourriez préciser ?

Bonjour.

Je vous dois de l'argent. Pour le chawarma d'hier.

D'hier ? -Oui.

Ça fait combien ? -Avec de la salade ?

Oui. -Trois euros.